新西兰天维网社区

标题: 神啊，救救我吧。。 [打印本页]

作者: tensionJimmy 时间: 2009-7-2 18:08:07 标题: 神啊，救救我吧。。

有没有搞错，以为在新西兰分部，可以避免这些繁文缛节，我已经SICK写长篇大论了，为什么！为什么！
我才入职四个月不到，要写转正评估我认了，问答题，选择题，详细工作报告。。。。我KAO。。。居然又到了上半年考核，又要写述职报告！！！！！还要中英文！！！！！！还要这个人签字，那个人签字！！！！！我已经写了上千字了，还要写！还要写！我的亲娘啊，我真的已经很久很久很久没写过这么多中文了。。。。。我不知道要怎么翻译！！！！！
我算是见识了“大公司”的犹如变形金刚式复杂的内部结构了，只给一个星期期限，看来又要牺牲我的周末了。。。为什么！

作者: 米虫宝宝 时间: 2009-7-2 18:09:51

你是在台湾人或者是香港人的公司里做么？

作者: tensionJimmy 时间: 2009-7-2 18:17:44

不是，是中国人的。。
中兴通讯。。。。

作者: 陌生的香港人 时间: 2009-7-2 18:19:23

Dont understand what the LZ actually tries to say but I note that he has already written heaps on this post while complaining his boss asking him to write a lot....

作者: tensionJimmy 时间: 2009-7-2 18:21:53

LS你的理解是正确的。。。我是SHE。。。不是HE。。。名字有些误导。。我承认。。。。。

作者: 小小杨杨 时间: 2009-7-2 18:25:15

LZ是被国内派过来的吗？中兴在这里有些啥业务？

作者: 陌生的香港人 时间: 2009-7-2 18:25:56

Sorry MM, if u just want to complaint and get your anger out of your chest, without a need for other to understand, thats fine na...

But if u want everyone understands what happens, please structure it a little bit better and provide more info na....

Thanks :)

作者: love_3_month 时间: 2009-7-2 20:19:47

中英文报告，好强

前两天出于其他同事的关系，第一次写中英文对照的email给国内某公司，觉得那个难啊