新西兰天维网社区

标题: 无犯罪记录证明 [打印本页]

作者: newnew 时间: 2009-7-10 19:47:48 标题: 无犯罪记录证明

我刚给妈妈递了团聚移民的申请, 也递了6个月内有效的无犯罪记录证明.可是他们回了一封信, 让我们再递一份叫做"police clearance certificate letter by the local public security Bureau or Vice Squad", 他们把我们递的那份叫做"notarial police certificate", 两者有什么区别吗? 那这个letter到哪里开啊?

作者: 无病呻吟~~~ 时间: 2009-7-10 20:05:34

那我问你吧？你那个公证书是怎么弄到的？
当地派出所？是吧？
你是不是拿着什么东西去公证处开公证书的吧？

移民局现在要的就是那个你拿着的什么。

作者: suannahan 时间: 2009-7-10 20:38:40

我觉得移民局好像要求你提供的是那个原件的吧～

作者: 亞裔國際旅遊 时间: 2009-7-10 20:51:29

你好，樓主可以拿你父母當初在派出所開的那份原件，然後在移民局認可的機構做一個翻譯交上去就行了。

作者: 霓裳的第一次爱 时间: 2009-7-10 21:55:29

我办移民的时候也跟我要了，我告诉你，就是那个从警察局拿出来的那个原件。

作者: newnew 时间: 2009-7-11 11:30:44

谢谢大家了, 我知道是什么了. 可是移民局认可的翻译机构在哪里能找到呢?

作者: shufen 时间: 2009-7-11 20:12:27

现在移民局要两份，一份是公证处的公证件，另外是公安局（派出所）当初的证明信的翻译件。

作者: 13605704943 时间: 2009-7-16 23:34:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Nicolui 时间: 2009-7-17 08:19:15

原帖由 newnew 于 2009-7-10 18:47 发表
我刚给妈妈递了团聚移民的申请, 也递了6个月内有效的无犯罪记录证明.可是他们回了一封信, 让我们再递一份叫做"police clearance certificate letter by the local public security Bureau or Vice Squad", 他们把我们 ...

你递上去的那份应该是国内的无犯罪纪录证明吧? 移民局要你的是现在你所在地的当地警局的无犯罪证明.你到警察局问问就OK了.

我申请PR的时候也有问过,我写信给移民局说5年都在奥克兰, 需要的纪录文件,他们可以找警局要.

作者: 沙漠里的鱼 时间: 2009-7-17 10:09:39

楼上的，请问下，你5年都在新西兰最后还用提供无犯罪证明吗？谢谢~~

作者: flamestar 时间: 2009-7-17 10:30:23

几年都要。。。。身边的加我待了7，8年的，最后还是灰溜溜的开了出来。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)