新西兰天维网社区

标题: 原来叶问的英文不叫IP MAN [打印本页]

作者: variable 时间: 2009-7-14 20:52:55 标题: 原来叶问的英文不叫IP MAN

作者: starcub 时间: 2009-7-14 20:57:16

ps做的很差，而且连语法都有问题。。。
He is called xxx

作者: variable 时间: 2009-7-14 21:00:16

原帖由 starcub 于 2009-7-14 19:57 发表
ps做的很差，而且连语法都有问题。。。
He is called xxx

lol, this is not PS, I found the subtitle for the divx movie....

作者: starcub 时间: 2009-7-14 21:03:00

原帖由 variable 于 2009-7-14 20:00 发表

lol, this is not PS, I found the subtitle for the divx movie....

那更雷。。。

作者: variable 时间: 2009-7-14 21:08:13

有图为证

作者: 游乐场 时间: 2009-7-14 21:21:25

一个雷人的人翻译的！！！~~~

作者: love_3_month 时间: 2009-7-14 21:26:43

是花花翻译的吧

作者: 花天堂 时间: 2009-7-14 22:54:54

進來之前我就要說Leaf Ask了.. 看來花式翻譯已經無遠弗屆了

作者: Hibino 时间: 2009-7-15 01:03:45

你应该去找找当年郭富城的风云的英文字幕。。。。。。。。。杀死人不偿命

作者: 小贤 时间: 2009-7-15 10:25:21 标题: 回复 9# Hibino 的帖子

同意，那版本真是太经典了, 雄霸，Male Ba; 文丑丑，Your Text is Ugly; 帮主，Help a Lord

作者: vozlin 时间: 2009-7-15 12:41:32

原帖由小贤于 2009-7-15 09:25 发表
同意，那版本真是太经典了, 雄霸，Male Ba; 文丑丑，Your Text is Ugly; 帮主，Help a Lord

肯定是机器翻译～～～～～
不是人翻译的～～～～～

作者: z-score 时间: 2009-7-15 15:45:20

原帖由 variable 于 2009-7-14 19:52 发表
?v=0

OMG, this is hilarious.

作者: Kidding 时间: 2009-7-15 16:01:16

原帖由 vozlin 于 2009-7-15 11:41 发表

肯定是机器翻译～～～～～
不是人翻译的～～～～～

能翻译成这样的，也就不是人了。。。。。

作者: z-score 时间: 2009-7-15 16:02:24

原帖由 vozlin 于 2009-7-15 11:41 发表

肯定是机器翻译～～～～～
不是人翻译的～～～～～

Yep, strongly agree.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)