新西兰天维网社区

标题: "挣卖白菜的钱，操卖白粉的心" 怎么翻？ [打印本页]

作者: saintjohn 时间: 2009-7-30 15:31:29 标题: "挣卖白菜的钱，操卖白粉的心" 怎么翻？

来吧，各位....

作者: hitye 时间: 2009-7-30 15:38:43

earn money who sell cabbage ...f..k heart who sell heroin...

作者: z-score 时间: 2009-7-30 15:39:30

原帖由 hitye 于 2009-7-30 14:38 发表
earn money who sell cabbage ...f..k heart who sell heroin...

I really like your translation.

作者: victordd 时间: 2009-7-30 15:43:23

原帖由 saintjohn 于 2009-7-30 14:31 发表
"挣卖白菜的钱，操卖白粉的心" 怎么翻？

心的粉白卖操，钱的菜白卖挣

翻了。

作者: saintjohn 时间: 2009-7-30 15:51:07

原帖由 victordd 于 2009-7-30 14:43 发表

心的粉白卖操，钱的菜白卖挣

翻了。

sounds dodgy.... lol

作者: 旋律 时间: 2009-7-30 15:53:02

eat like bird, work like a dog.

作者: 零落成泥碾作尘 时间: 2009-7-30 15:56:05

皇上不急，太监急

作者: saintjohn 时间: 2009-7-30 16:04:47

hey, talking about 皇上不急，太监急, how about....

Earn as low as being Obama's Race
Work as hard as doing Obama's Job

[ 本帖最后由 saintjohn 于 2009-7-30 15:09 编辑 ]

作者: Kidding 时间: 2009-7-30 16:07:09

原帖由 saintjohn 于 2009-7-30 15:04 发表
hey, talking about 皇上不急，太监急, how about....

Earn as low as Obama's Race
Work as hard as Obama's Job

you're racist~!

btw, i've just found out my dog is racist too. she doesn't like Indian....

作者: saintjohn 时间: 2009-7-30 16:10:02

原帖由 Kidding 于 2009-7-30 15:07 发表

you're racist~!

btw, i've just found out my dog is racist too. she doesn't like Indian....

改了下语法， make more sense now :)

Earn as low as being Obama's Race
Work as hard as doing Obama's Job

作者: saintjohn 时间: 2009-7-30 16:11:03

原帖由 Kidding 于 2009-7-30 15:07 发表
you're racist~!
btw, i've just found out my dog is racist too. she doesn't like Indian....

Why do Indians smell? So the blind people can hate them too...

作者: saintjohn 时间: 2009-7-30 16:11:42

I am not racist. I just looooooove racist jokes. brilliant! lol

[ 本帖最后由 saintjohn 于 2009-7-30 15:15 编辑 ]

作者: simplyhot 时间: 2009-7-30 16:16:03

I really hate racist and Indians

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)