新西兰天维网社区

标题: 无犯罪记录证明信的复印件需要英文翻译吗 [打印本页]

作者: jins 时间: 2009-8-31 21:15:15 标题: 无犯罪记录证明信的复印件需要英文翻译吗

如题，谢谢。

作者: ＭｉＮｉ 时间: 2009-8-31 21:22:14

要翻译

作者: jins 时间: 2009-8-31 21:30:05

应该去那里翻译呢？

作者: suannahan 时间: 2009-8-31 22:48:03

在華業找1個移民局認定的翻譯就ok的了

作者: 叫床女神 时间: 2009-8-31 23:46:47

yes, need.

作者: AMECNZ-留学顾问 时间: 2009-9-1 10:45:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jins 时间: 2009-9-1 12:03:19

我的无犯罪纪录证明有在国内做公证，（公证带英文），但看移民局网上的要求是提交公证和公安局开的信的复印件，就想问问这个复印件需不需要英文翻译？

作者: wennie 时间: 2009-9-1 13:14:06

我近来递的一个没翻译就自己用英文写了"COPY OF ORIGINAL POLICE CERTIFCATE"在复印件上, 再加上公证. 移民局的人没叫我补交翻译. 也许我这是撞彩吧.

作者: tingzi 时间: 2009-9-1 14:40:33

原帖由 jins 于 2009-8-31 20:15 发表
如题，谢谢。

本人是纽西兰各政府机构认证的翻译， $30的译费，请联系我，[email protected], 021 0333 549
我们的网页 www.chinesetranslation.co.nz

需要的话，请联系我。谢谢

tingzi

作者: 痴人说梦 时间: 2009-9-1 14:48:29

我交无数次都没翻译过。。。直接夹在公证书里交上去的

作者: jins 时间: 2009-9-1 18:54:31

谢谢楼上几位给的意见，wennie讲的也是个办法，移民局要是要补就再说吧，毕竟移民局网站上也没说要复印件的英文翻译。

作者: jins 时间: 2009-9-1 18:58:13 标题: 回复 9# tingzi 的帖子

不好意思，我在基督城，想找个基督城的翻译公司。

作者: jins 时间: 2009-9-24 10:14:53

我又犹豫了，因为身边朋友有强烈建议我去翻译的，也有说不用的，到底用不用呢？

我在基督城还没看到哪里可以翻译这个。　

公安局开的无犯罪记录的复印件到底用不用英文翻译啊？

作者: 收藏快乐126 时间: 2009-9-24 14:13:01

最好找家翻译公司做一翻译会更顺利些

作者: suannahan 时间: 2009-9-24 21:39:40

你不怕耽誤你的簽證的話就不用去翻譯的,咯~你就為了省那20刀翻譯的錢的話...要是安全起見當然去翻譯1下比較好的啦~其實移民局是需要1個是無犯罪的公證+原件(nz翻譯)

作者: 萤火虫 时间: 2009-9-26 18:20:21

一树山有一家翻译公司。我的翻译完交上去，很快就批了。他们的网站是 www.fanyi.co.nz

作者: jins 时间: 2009-9-29 10:03:10

基督城哪有移民局认可的翻译公司吗？求救。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)