新西兰天维网社区

标题: 我申请移民的材料都是自己翻译的，可以吗？ [打印本页]

作者: webb 时间: 2009-11-6 20:00:17 标题: 我申请移民的材料都是自己翻译的，可以吗？

公证什么的是翻译公司翻译的，其它的基本都是自己翻译的，不知道可以不可以？哪位有经验，请支招。

如果不行，哪位有介绍有资质的翻译公司？收费合理的，在奥克兰的。

多谢！

作者: komiko 时间: 2009-11-6 20:01:37

得看是什么材料,有法律效应的材料请交专业人士处理

作者: pompey 时间: 2009-11-6 20:36:16

就看你的CO了,你可以试一下,如果不行,还是得重新翻译,这样会浪费时间.

建议还是找专业人员翻译,花点钱就花点吧.毕竟是大事.

作者: webb 时间: 2009-11-8 02:12:38

除了公证书之外，我的无罪证明是翻译公司翻译的，现在基本就差身份证，户口本是自己翻译的。身份证，户口本自己翻译的能行吗？

作者: 欲望的鸵鸟 时间: 2009-11-8 13:00:56

户口本身份证这些当然不可以自己翻译。怎么能证明你的名字和出生日期是真的呢？

作者: AMECNZ-留学顾问 时间: 2009-11-8 17:44:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: peewee 时间: 2009-11-8 18:41:13

递PR的时候不用户口本身份证的吧
这里只认护照还有你的出生公证不用户口本和国内身份证的

作者: webb 时间: 2009-11-10 14:44:31

谢谢。非常感谢！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)