新西兰天维网社区

标题: 妈妈想来纽西兰玩，请问退休证明具体需要什么？万分感谢！ [打印本页]

作者: mabelpong 时间: 2010-1-15 14:27:03 标题: 妈妈想来纽西兰玩，请问退休证明具体需要什么？万分感谢！

我想申请妈妈来纽西兰玩，申请的是三年多次往返的。她的材料我都帮她写好了，他需要准备的东西也准备的差不多了。其中有个退休证明，不知道具体是需要什么，因为我妈妈的退休证就是一张卡，上面有姓名/什么时候退休的等等，就把那个卡复印一下连同材料交给移民局还是需要些什么资料呢？还有亲属关系证明我们就只有一份原件的，每次出国办理都是给原件，都没有退还的，就每次都在公证一次。想问一下有经验的人士，这种旅游签证的（under parent的三年多次往返）亲属关系证明也需要原件吗？
万分感谢

作者: cindy9001 时间: 2010-1-15 15:14:35

退休证应该要翻译吧
公正不必要每次都办新的阿，可以提供原来办的号码，去公证处办副本阿，好像才20块吧

作者: cynoshello 时间: 2010-1-15 15:19:39

亲属关系公正我每次都是交的certified copy，用好几次了。
退休证明当时是直接把退休证原件交到北京的，然后他们退回来，如果不想交原件，就要公正件的吧？

作者: jlx33 时间: 2010-1-15 16:21:12

只能在国内申请。所需材料提供复印件，同时要有原件作证。提出要求返还原件，如果不提供复印件，则原件不归还（公证书）。退休证也只要复印即可，无需翻译。

作者: mabelpong 时间: 2010-1-15 21:49:46

非常感谢。
可是退休证它是一张卡片来的，就像社保卡一样，我就是把这个退休卡复印就可以了吗？

作者: MISS_PIGGY 时间: 2010-1-15 22:02:40

對滴，就那張卡複印一下就好了

作者: pychen 时间: 2010-1-16 01:56:47

就是那个退休证就可以了。原件或者是公证了的复印件

作者: lliiyyuuzzhhee 时间: 2010-1-16 21:27:44

那你本身要是PR先，才可以申请这个访问签证。。。。。。 1# mabelpong

作者: mabelpong 时间: 2010-1-17 18:22:28

等等，到底是退休证的复印件就可以了还是要公证了的复印件啊？如果要公证的话我就叫老爸就先公证一下以防万一...忽然间觉得好多东西要公证啊，目前已经3样了。

作者: jlx33 时间: 2010-1-18 00:00:40

看你在哪里递了。如果在中国递交，只要复印件加原件验证就行了。在新西兰递的话，恐怕必须公证的了。

作者: jlx33 时间: 2010-1-18 00:01:55

补充：三年往返只能在中国递交申请，故只需复印即可。

作者: jlx33 时间: 2010-1-18 00:05:38

当然，还是得由签证官说了算。如果将来你在新西兰为他们递交pr申请，那现在去做个公证也无妨，省得你提心吊胆。

作者: mabelpong 时间: 2010-1-18 20:25:06

是的，反正都是要公证的，现在只是旅游，以后也要帮他们办移民的，就一起把所有东西公证就好了，以后就要什么有什么，不用再一样一样准备！先苦后甜：）

作者: 小莹子 时间: 2010-1-22 21:18:42

2# cindy9001

请问这个翻译可以自己翻译交上去吗？

作者: mabelpong 时间: 2010-1-22 21:43:16

NO!!!!!!必須是公證處的。

作者: webb 时间: 2010-1-23 00:17:05

复印就可以了

作者: mabelpong 时间: 2010-1-23 01:40:54

最新消息，原來申請三年多次往返還要體檢的，剛才移民局通知我叫我媽叫體檢表，我說她只來一個月而已，不是6個月以上才要體檢嗎？移民局說由於是多次往返，@#￥%……&，我覺得很麻煩最後還是決定了普通的單次進入。

作者: sunny5828 时间: 2010-1-23 20:25:01

飘过,顺便赚个SKYKIWI币~！

作者: remuneration 时间: 2010-1-24 19:53:23

最新消息，原來申請三年多次往返還要體檢的，剛才移民局通知我叫我媽叫體檢表，我說她只來一個月而已，不是6個月以上才要體檢嗎？移民局說由於是多次往返，@#￥%……&，我覺得很麻煩最後還是決定了普通的單次進入。
mabelpong 发表于 2010-1-23 01:40

3年多次的, 1017 1025 1027 3个表, 都备齐了,填好了.就可以了,递上去2周基本就回信.
体检有些麻烦,不过一次搞定3年内都很方便,值得.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)