新西兰天维网社区

标题: 国内的派出所开的无罪证明一定要原件吗 [打印本页]

作者: davidcooler 时间: 2010-1-25 01:17:44 标题: 国内的派出所开的无罪证明一定要原件吗

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nznet 时间: 2010-1-25 02:22:56

必须要原件。可以告诉他们还需要原件或者开的时候一式两份就OK了

作者: 天才 时间: 2010-1-25 08:40:40

要原件还要公证件

作者: AMECNZ-留学顾问 时间: 2010-1-25 14:40:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chenfang7099 时间: 2010-1-26 00:00:35

其实，元件是公证的收去存档的，你可以提供复印件，但是要翻译，特别提醒，是正规翻译公司的翻译，不是自己翻译，我就是错在这里了

作者: sialp 时间: 2010-1-26 09:35:54

复印件可以的，我的就是这样递交的

作者: 悠蓝 时间: 2010-1-26 10:00:36

复印的翻译一下就可以

作者: superfresh 时间: 2010-1-26 15:46:22

一定要的！

作者: tas 时间: 2010-1-26 15:48:56

一定要的，如果是PR申请还得把原件翻译成英文。别的签证申请则不用翻译

作者: zxt_822 时间: 2010-1-26 15:49:13

说法很多了，有的说必须是原件，有的说复印件也可以。如果LZ国内的公安局可以给你开两份原件的无犯罪证明是最好的了，这样一份让家里人拿到公证处去公证，另一份原件连同公证处的公证一起邮寄到新西兰。然后在新西兰找移民局认可的翻译公司（自然是中国公司了），把另一份原件翻译了。然后把这份带着翻译的原件连同国内公证处开出来的公证书一起交给移民局，你的无犯罪证明材料就算齐全了。不过如果国内公安局实在不肯给开两份原件的话，那LZ你也只好尝试用复印件了。就是在拿去公证前做好复印。GOOD LUCK

作者: 永远要减肥的猪 时间: 2010-1-26 19:26:27

我就是在派出所那份开出来之后先复印了一份,然后把原件交给了公证处,看来等这个拷贝的寄过来之后还要在这里找家翻译公司翻译么?

作者: zxt_822 时间: 2010-1-26 22:00:09

我就是在派出所那份开出来之后先复印了一份,然后把原件交给了公证处,看来等这个拷贝的寄过来之后还要在这里找家翻译公司翻译么?
永远要减肥的猪发表于 2010-1-26 19:26

如果你不能弄到2份原件的话当然要开出来一份后马上复印一份或者几份（以防意外丢失）然后拿着原件去公证，因为公证处会把原件收走，如果你不复印的话可就没有机会了。等复印的那份或者原件邮寄到新西兰后就在新西兰找个移民局认可的公司翻译啦，很多华人报纸上都有，或者问问周围的朋友，总有知道的。

作者: 误入 时间: 2010-1-26 23:18:07

简单的说,就是最保险就是交原件

作者: C 时间: 2010-1-26 23:19:20

必须要原件，然后寄过来，翻译了交给移民局

作者: 艾美斯律师所 时间: 2010-1-27 10:40:45

需要原件以及翻译件

作者: zxt_822 时间: 2010-1-27 11:45:00

必须要原件，然后寄过来，翻译了交给移民局
C 发表于 2010-1-26 23:19

不要再误倒LZ了，也不要再说必须原件，有人就是用复印件也照样批了。那你这“必须原件”是不是就没有说服力了。LZ如果能弄到2份原件最好，那就是绝对的保险。如果实在弄不到怎么办？我知道有的地方的公安局说什么都不给开第二份原件。中国在这方面没有统一的规定。我还有的朋友从公安局开出来的证明还直接带翻译呢，连拿到新西兰翻译的钱和时间都省了。
所以LZ让你家人尽最大的努力最好弄2份原件，一份给公证处公证，一份邮寄过来翻译。实在弄不到的话只好用复印件了，如果移民局问起来你也可以解释啊。

作者: 蝙蝠侠 时间: 2010-1-27 13:07:20

我最近也遇到了同样的问题，说法很多，最后火了直接打电话到移民局问的，得到的答复是接受复印件。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)