新西兰天维网社区

标题: 求助。急急急，请大家帮帮忙！ [打印本页]

作者: 糯米团 时间: 2010-2-23 16:29:45 标题: 求助。急急急，请大家帮帮忙！

我要准备这两个资料，可是不懂，他们有什么不用，应该怎么准备，请大家帮帮忙
***notary no criminal conviction certificate
***police certificate issued by the Public Security Bureau 麻烦大家帮我解释一下。。。

作者: 时间停止 时间: 2010-2-23 16:35:58

是递交PR申请吗？
应该是两分无犯罪记录证明！
一份是一个装订好的“本子”有中英文的无犯罪记录证明！由户口所在地的公安机关系统处开出！并寄到相关单位证明翻译，可以问下当地公安系统他们会明白；另一份是由当地派出所开出的无犯罪记录证明，一张正规的说明，就一张些你在国期间没犯罪的纸张证明，要有派出所的盖章~然后寄到这里来，找中介、律师花40块翻一下，就好了~~

作者: super_lollipop 时间: 2010-2-23 16:42:14

是的。。。。

作者: 糯米团 时间: 2010-2-23 18:30:32

谢谢你们的解答...是递交pr申请。。。。愁~~~

作者: AMECNZ 时间: 2010-2-25 14:57:20

你好,这个是需要你准备国内的无犯罪记录,一份公证处公证的文件,一份是派出所原件翻译和公证过的文件.

作者: suannahan 时间: 2010-2-25 15:23:32

其實是要3個東西,先是要去派出所那開個無犯罪原件(可以的話開2個),要是只開了1個話也沒關系的,但是一定要拿原件去公證處之前先去復印,then拿去公證處,原件or復印件+公證書寄來,那么中國那邊的事就辦好了,東西來到nz后再去華業什么的找個移民局認可的人給你翻譯1下那個原件.那么你上面說的東西都準備好了

作者: iamsophie 时间: 2010-3-6 07:46:38

是无犯罪证明

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)