新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 父母不会英文，来纽入境的问题

查看: 1243|回复: 21

父母不会英文，来纽入境的问题 [复制链接]

Ambersky

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 42%

UID: 131910
热情: 38
人气: 90
主题: 6
帖子: 143
精华: 0
积分: 142
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-14

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-15 16:49:32 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

以前曾经看过一个帖子，有非常详细的在旅途及入境时可能用到的句子的中英文对照，可是现在怎么也找不到了，请问哪位可以帮下忙吗？多谢了！！！！！

分享0 收藏1

使用道具举报

AMECNZ

大天使

Rank: 14

升级 3.1%

UID: 218542
热情: 4336
人气: 5140
主题: 15
帖子: 10761
精华: 0
积分: 10155
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-23

沙发

发表于 2010-3-15 17:39:02 |只看该作者 微信分享

最简单的方法就是你给家人写好纸条,让家人出示给机场人员,一般都是说我们英文不好,来这边是探亲,如果有问题可以致电给谁等等这些方面的话语.

使用道具举报

误入

灌水之王

Rank: 12

升级 76.93%

UID: 187860
热情: 1396
人气: 5932
主题: 38
帖子: 1927
精华: 0
积分: 4654
阅读权限: 30
注册时间: 2009-6-9

板凳

发表于 2010-3-15 21:10:50 |只看该作者 微信分享

留个你自己的联系方式就可以

欢迎加入以下群
义工交流群 http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4091757&page=1&extra=#pid78794555

奥克兰小学群 http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4091753&extra=page%3D1

使用道具举报

kingscat

大天使

Rank: 14

升级 55.2%

UID: 135688
热情: 7458
人气: 9562
主题: 126
帖子: 8214
精华: 0
积分: 12760
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-3

地板

发表于 2010-3-16 00:10:44 |只看该作者 微信分享

华人一本通以前有那种翻译好的表格，你找找找看，可能是老版本有的。你也可以按照格式排版翻译好，传真给他们，或者你直接帮他们填好。

使用道具举报

Anthony_yu

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 68.86%

UID: 1960
热情: 750
人气: 876
主题: 17
帖子: 15204
精华: 0
积分: 8443
阅读权限: 30
注册时间: 2004-11-22

5#分享本帖地址

发表于 2010-3-16 18:52:42 |只看该作者 微信分享

一般不会有问题的。到了机场可以找翻译的，或者把你的号码给你的父母。要是真的问题可以打电话给你

新西兰留学移民，商业投资移民服务，本公司为新西兰注册持牌顾问执业，另代办各地旅游签证。微信请加：WJ2015NZ

使用道具举报

fiona666

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 82.67%

UID: 197688
热情: 6
人气: 1
主题: 0
帖子: 873
精华: 0
积分: 448
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-30

6#分享本帖地址

发表于 2010-3-16 21:17:11 |只看该作者 微信分享

你告诉你的父母，座椅前面的袋子里有一本书上面有中文翻译填写出关老人家不会刁难的

使用道具举报

kingscat

大天使

Rank: 14

升级 55.2%

UID: 135688
热情: 7458
人气: 9562
主题: 126
帖子: 8214
精华: 0
积分: 12760
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-3

7#分享本帖地址

发表于 2010-3-17 13:58:31 |只看该作者 微信分享

但是行李会全部打开翻个遍了。。。。免不了的

使用道具举报

baobeimi

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 43.2%

UID: 93435
热情: 66
人气: 835
主题: 5
帖子: 500
精华: 0
积分: 716
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-20

8#分享本帖地址

发表于 2010-3-18 20:50:36 |只看该作者 微信分享

入境卡可以求助飞机上会说中文的乘务员帮助。
落地后可以寻求其他中国人的帮助。。。开包检查的时候会有说中文的工作人员。。。

使用道具举报

44中

=白金会员=

Rank: 17

升级 64.63%

UID: 71176
热情: 15025
人气: 15540
主题: 80
帖子: 34964
精华: 6
积分: 32925
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-26

9#分享本帖地址

发表于 2010-3-18 21:04:11 |只看该作者 微信分享

上了飞机找空姐要就好了。。。下飞机之前就都填好了

使用道具举报

飒

开国大老

Rank: 10

升级 1.87%

UID: 39258
热情: 387
人气: 784
主题: 17
帖子: 2749
精华: 12
积分: 2028
阅读权限: 30
注册时间: 2004-5-13

10#分享本帖地址

发表于 2010-3-19 11:05:13 |只看该作者 微信分享

你象航空公司申请特殊服务，　Meet and assist, 告诉工作人员你父母不会英文，在海关和ＭＡＦ需要帮助，　都会有人给他们带出来的　

使用道具举报

mimi1948

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 16.7%

UID: 221281
热情: 656
人气: 1029
主题: 15
帖子: 622
精华: 0
积分: 1167
阅读权限: 20
注册时间: 2010-3-13

11#分享本帖地址

发表于 2010-3-19 11:27:32 |只看该作者 微信分享

不用担心，他们有会中文的，入境主要查食品，其次查药品，别带中草药，带药有医生处方。如果这不带这些入境很快。
我才来的。

mimi1948

使用道具举报

炙天使

开国大老

Rank: 10

升级 10.73%

UID: 57100
热情: 1044
人气: 1167
主题: 12
帖子: 2088
精华: 0
积分: 2161
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-28

12#分享本帖地址

发表于 2010-3-19 15:19:21 |只看该作者 微信分享

我媽媽過來的時候我讓她抄了一個紙條，大意是，“我過來探親看我的女兒，英文不好，如果有什麼問題請打電話給她，或者請幫我找一個會說中文的人，謝謝”

使用道具举报

炙天使

开国大老

Rank: 10

升级 10.73%

UID: 57100
热情: 1044
人气: 1167
主题: 12
帖子: 2088
精华: 0
积分: 2161
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-28

13#分享本帖地址

发表于 2010-3-19 15:22:58 |只看该作者 微信分享

當然是翻譯成英文的，呵呵

使用道具举报

Ruby

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 13.72%

UID: 16898
热情: 402
人气: 509
主题: 28
帖子: 10403
精华: 1
积分: 5686
阅读权限: 30
注册时间: 2002-6-4

14#分享本帖地址

发表于 2010-7-23 21:07:23 |只看该作者 微信分享

同问~ 哪位帮忙找一下好吗? 多谢

[url=http://sign.512ms.com/?mswid=]

[/url]

使用道具举报

queeniewei

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 65.7%

UID: 140450
热情: 168
人气: 334
主题: 17
帖子: 2765
精华: 0
积分: 1657
阅读权限: 20
注册时间: 2008-3-29

15#分享本帖地址

发表于 2010-7-23 21:44:23 |只看该作者 微信分享

应该可以在百度上搜的到的，你可以搜一下．．．．

使用道具举报

MINIBABY

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 72%

UID: 233181
热情: 32
人气: 91
主题: 1
帖子: 218
精华: 0
积分: 172
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-9

16#分享本帖地址

发表于 2010-7-23 21:52:10 |只看该作者 微信分享

顶一个

使用道具举报

冬冬彻

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 78.1%

UID: 24776
热情: 291
人气: 1418
主题: 17
帖子: 1751
精华: 0
积分: 1781
阅读权限: 20
注册时间: 2004-4-24

17#分享本帖地址

发表于 2010-7-24 11:57:52 |只看该作者 微信分享

恩恩有帮助

使用道具举报

宋颂

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.28%

UID: 210093
热情: 8612
人气: 10654
主题: 78
帖子: 16690
精华: 0
积分: 18114
阅读权限: 30
注册时间: 2009-12-13

18#分享本帖地址

发表于 2010-8-4 22:39:16 |只看该作者 微信分享

好担心``````````````````````````

使用道具举报

MINIBABY

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 72%

UID: 233181
热情: 32
人气: 91
主题: 1
帖子: 218
精华: 0
积分: 172
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-9

19#分享本帖地址

发表于 2010-10-24 19:38:27 |只看该作者 微信分享

dddddddddddddddddddddddd

使用道具举报

尼佳99

开国大老

Rank: 10

升级 8.4%

UID: 138705
热情: 1182
人气: 1443
主题: 19
帖子: 1589
精华: 0
积分: 2126
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-1

20#分享本帖地址

发表于 2010-10-24 20:25:36 |只看该作者 微信分享

不要太担心啦只要没带食物检查了行李就直接放行了我朋友她爷爷奶奶80多岁都过来了

lalala

使用道具举报

takeaway2007 takeaway2007 当前离线 UID 120899 热情 26 人气 9 主题 10 帖子 242 精华 0 积分 147 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 393 小时注册时间 2007-6-19 阅读权限 0 最后登录 2011-11-4 头像被屏蔽禁止访问 UID 120899 热情 26 人气 9 主题 10 帖子 242 精华 0 积分 147 阅读权限 0 注册时间 2007-6-19 串个门加好友打招呼发消息	21#分享本帖地址发表于 2010-10-24 23:32:24 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报