新西兰天维网社区

标题: 我太难受了，让我说一说吧 [打印本页]

作者: 香榭丽舍大道 时间: 2010-4-9 18:08:21 标题: 我太难受了，让我说一说吧

今天，我实在是太郁闷了。以前，都是老板是中国人，员工则是中西结合。这分工作则是我来奥克兰以来，第一份在纯洋人的圈里混的工作。这份工作本身压力就很大，而且COMMUNICATION也很多。我真是实实在在的感受到了，这个语言给我带来的麻烦，从来没有觉得语言这么差过。有时候工作上就CATCH不到。就更别说什么聊天啊什么的。我们这个地方，说实话时就氛围来讲很不错，大家就像一家人一样，说说笑笑。我就是觉得我很难融入到里面。平时干活的时候，其实很多时候都是我自己在干，他们都在说说笑笑，可是他们很会说啊，老板就很喜欢。可是，我的语言根本就达不到那种浑洒自如的水平，所以我很老板聊得也就很少。老板也是感到我的语言是有问题的，干得我郁闷极了。觉得我怎么做也不会很好，心里真的是很泄气，不知道怎么排解。
大家有经验的，来帮我排解排解。

作者: 香榭丽舍大道 时间: 2010-4-9 18:08:48

怎么做也不会很好，心里真的是很泄气

作者: xiaolu 时间: 2010-4-9 18:14:16

一开始都那样。记得我在大学第一堂课，基本一个字没听明白。

多聊聊就好了，洋人词汇量也不怎么样，每天颠来倒去就那几句话，聊两个月就流利了。

要敢说。说错没啥。老外说中文那叫一个错得离谱，一样能听懂

作者: BabyG 时间: 2010-4-9 18:18:49

一開始總會這樣的, 慢慢努力吧最重要是別自我隔離了, 雖然溝通得不是很好, 至少要讓你老闆和同事們知道你是想去融入他們的~~ =)

作者: 香榭丽舍大道 时间: 2010-4-9 18:23:40

谢谢楼上两位，我买了录音笔放在我的办公桌上，16小时的，这样做会不会又麻烦？

作者: BabyG 时间: 2010-4-9 18:33:26

谢谢楼上两位，我买了录音笔放在我的办公桌上，16小时的，这样做会不会又麻烦？
香榭丽舍大道发表于 2010-4-9 17:23

你想把他們一整天的對話都錄下來回家聽??。。。

作者: GongIsMine 时间: 2010-4-9 18:37:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 你很机车 时间: 2010-4-9 18:39:26

我英语也不好啊。但是我还是和他们聊啊。不懂就问他们什么意思。他们看到你想聊就会和你聊了。你老躲我想他们也不喜欢和你聊。

作者: leo1977 时间: 2010-4-9 19:03:05

有机会多说就好了，别泄气，一开始都会有点困难的。

作者: ChicagoBulls 时间: 2010-4-9 19:08:41

我觉得你就是会也装不会，装傻可好了，就干活，交代不清楚你就不干，说你笑话你也听不懂，还跟着傻笑，他们就会喜欢你啦，

作者: 苹果绿茶 时间: 2010-4-9 19:10:21

关键是活要做好，一好遮百丑！

作者: starcub 时间: 2010-4-9 19:10:59

lz做什么工作的？

作者: since 时间: 2010-4-9 19:11:48

楼主，我觉得这是个大好事。

如果你总是在一个你能很舒服的干活的环境下，你就没进步了。人总要难受一下才会到新的高度。

这个环境如果你survive下去了，你今后的路就宽太多了。

建议是多听新闻，这样很多context你都了解他们说到相关话题会很有帮助。多看美剧。多听talk show.

不要想有一劳永逸的解决方案。你有多现在有多难受，就有多少功要做。等你pass这个阶段了，再回头看这些就都不是困难了

作者: lui 时间: 2010-4-9 19:22:45

聊使劲聊管他语法时态练嘴 nnd 不说就完蛋了楼上的说多看电视新闻体育就多点背景大有帮助

ps 找个对眼的洋妞聊

作者: 苹果绿茶 时间: 2010-4-9 19:28:10

LUI 你还没下班啊？

作者: stefani 时间: 2010-4-9 19:56:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 香榭丽舍大道 时间: 2010-4-9 20:08:55

谢谢大家热心，录音笔是怕经理交待的事听不清，我是做机械进出口的，再次感谢大家，努力发愤中。

作者: hellovista 时间: 2010-4-9 20:41:31

楼主的问题也是我在为以后担心的。

作者: lui 时间: 2010-4-9 21:21:14

LUI 你还没下班啊？
苹果绿茶发表于 2010-4-9 18:28

你怎么知道我没下班？今天就上了半天明天要值班哈哈

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2010-4-9 21:57:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: freebird 时间: 2010-4-9 22:00:19

我觉得你就是会也装不会，装傻可好了，就干活，交代不清楚你就不干，说你笑话你也听不懂，还跟着傻笑，他们就会喜欢你啦，
ChicagoBulls 发表于 2010-4-9 18:08

当初刚进公司的时候，就是如此。但不是傻笑，是礼貌的微笑。呵呵。

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:00:21

聊使劲聊管他语法时态练嘴 nnd 不说就完蛋了楼上的说多看电视新闻体育就多点背景大有帮助

ps 找个对眼的洋妞聊
lui 发表于 2010-4-9 18:22

和三妹聊？

作者: 玫瑰无心 时间: 2010-4-9 22:01:39

哇塞，录音笔！！我要有那种发奋精神就好了。。

作者: freebird 时间: 2010-4-9 22:04:06

谢谢楼上两位，我买了录音笔放在我的办公桌上，16小时的，这样做会不会又麻烦？
香榭丽舍大道发表于 2010-4-9 17:23

实在不懂，就反问经理？就算是中文，有的时候也有疏忽听不清的时候。
回到家，多看些英文的电影电视，最好看卡通或者儿童性的节目，这样英语容易上手。（只是个人观点，自己当初是这样的）

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:04:11

去年刚来AKL的时候，连PIZZA HELL都不敢进。。因为也不知道说啥，看MENU也只能看个大概，怕丢脸。。
感觉这一年锻炼下来，听力好点了，不过主要是业务方面。。。一聊别的就瞎了

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:16:58

路是越走越宽的嘴皮是越练越利索的妹妹是越泡越多的只要有毅力过不了多久你就可以聊到不想聊

ps 现在我对tea time 和午餐时间的聊天很没兴趣了

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:23:23

一开始想招个洋妞。。想想没事可以聊天练练口语。。学习学习，后来一想我这还是中国客户多，洋妞不会说中文啊。。。所以还是找了个说英文的中国MM。。。这样两者都兼顾了。。而且沟通起来也方便。。还是中国MM好

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:25:51

～两者都兼顾了～

一者是语言这我明白还一者呢？

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:26:59

我是说英文顾了。。中文也顾了。。两者兼顾

作者: BigJack 时间: 2010-4-9 22:27:25

LZ~~ Cheer up...

English is the easiest language~~~to learn~~~ in the world...

Just be patient...and be brave…

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:28:24

～沟通起来也方便～

嗯嗯需要好好调查一下为什么海总会害羞？

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:35:43

刚来的时候。。人家问我how are you..我都是按国内学校里教的说I'm fine..thank you..and you? 结果发现我这么说，洋人表情老夸张的。。后来总去附近的national bank，一去人家就how are you。。我也嫌烦了，干脆就fine ..thank you，结果发现他们表情还是老夸张的。。。后来仔细听。。原来人家都说good...

作者: butterroll 时间: 2010-4-9 22:36:55

man just talk and learn

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:37:26

人家说 whats up

我就抬头 sky， blue sky

作者: stefani 时间: 2010-4-9 22:37:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:39:15

据我的调查研究报告：那是YD的害羞
stefani 发表于 2010-4-9 21:37

有点的害羞。。。是的

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:39:56

海总YD？不会吧我不信

作者: stefani 时间: 2010-4-9 22:41:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: stefani 时间: 2010-4-9 22:42:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:45:25

海总名人啊他那脸我记得搬个板凳你就开说吧

ps 口渴了就说一声冰红茶的准备印度红茶

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:46:42

怎么不会，上他的照片，我来讲解面相
stefani 发表于 2010-4-9 21:42

个撒宁个撒宁。。外儿裤外儿四带

作者: stefani 时间: 2010-4-9 22:46:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:49:12

请八请八上茶上茶真正 darjeeling

作者: stefani 时间: 2010-4-9 22:49:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: stefani 时间: 2010-4-9 22:50:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:51:19

请我八？！照片呢？！
stefani 发表于 2010-4-9 21:50

你先看看lui的面相吧。。

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:51:47

海总哦你招的妹妹都要能听懂看懂你说的啥够辛苦的

作者: hitye 时间: 2010-4-9 22:53:24

海总哦你招的妹妹都要能听懂看懂你说的啥够辛苦的
lui 发表于 2010-4-9 21:51

慢慢来。。。慢慢来

作者: stefani 时间: 2010-4-9 22:55:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lui 时间: 2010-4-9 22:57:53

lui，他是在做我们革命的绊脚石，侬个小瘪三（不好意思，偶只知道几个有限的骂人的词）
stefani 发表于 2010-4-9 21:55

你说的我就看的懂海总说的外裤内裤啥的我就看不懂

作者: 西瓜情人 时间: 2010-4-9 22:58:55

脸皮不够厚啊，看到刚出来工作的毕业生，都表现的很拘谨，无论是洋人还是华人.

作者: stefani 时间: 2010-4-9 23:06:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:10:46

都怪我当初没认真学，否则也能打入敌人内部，给你解释解释
stefani 发表于 2010-4-9 22:06

你的任务又多了一样

ps 海总是你敌人？

作者: hitye 时间: 2010-4-9 23:12:27

你的任务又多了一样

ps 海总是你敌人？
lui 发表于 2010-4-9 22:10

大概是因为女人是男人的天敌。。。

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:17:31

大概是因为女人是男人的天敌。。。
hitye 发表于 2010-4-9 22:12

建议海总要加强统一战线的工作

作者: stefani 时间: 2010-4-9 23:17:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一念清净 时间: 2010-4-9 23:18:20

想看海总玉照？

作者: hitye 时间: 2010-4-9 23:19:15

想看海总玉照？
一念清净发表于 2010-4-9 22:18

guide book

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:19:49

97后就没港督了哦

我不是gandu

ps 我以后就说港督港督然后解释港督是香港的督三妹就糊涂了哈哈

作者: stefani 时间: 2010-4-9 23:21:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hitye 时间: 2010-4-9 23:25:36

话说，我听阿三说英文真的很痛苦，因为他们很多口音很重。。还连的特快

作者: stefani 时间: 2010-4-9 23:28:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:31:19

HoHoHo,lui你不要讲带印度口音的普通话啊，否则bs你
stefani 发表于 2010-4-9 22:28

我好先想想印度口音普通话该怎么说要好好想想

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:32:43

话说，我听阿三说英文真的很痛苦，因为他们很多口音很重。。还连的特快
hitye 发表于 2010-4-9 22:25

他们认为他们英文很好

不过在这里久了的就好了口音就不那么重了

作者: stefani 时间: 2010-4-9 23:36:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 牛哥 时间: 2010-4-9 23:36:31

小子现在已经开始替印度人说话了。。。。

作者: 2233aaa 时间: 2010-4-9 23:43:05

主要是你做的时间还是太短,等你做的时间长了,就有话说了,而且和他们聊天开玩笑等等也容易了

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:43:54

要同化三妹，争取让她学会带普通话口音的印度语，或者带普通话口音的英语
stefani 发表于 2010-4-9 22:36

一有空就教她说普通话哈哈不过绝对不能教她看中文她已经知道我经常上这里来了如果学会看中文那后果不敢想啊

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:45:08

小子现在已经开始替印度人说话了。。。。
牛哥发表于 2010-4-9 22:36

咱是有理说理巧克力有白有黑印度人说话也有好有坏对吧牛哥

作者: hitye 时间: 2010-4-9 23:46:29

一有空就教她说普通话哈哈不过绝对不能教她看中文她已经知道我经常上这里来了如果学会看中文那后果不敢想啊
lui 发表于 2010-4-9 22:43

让她来嘛，我教她上海话。。

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:50:11

让她来嘛，我教她上海话。。
hitye 发表于 2010-4-9 22:46

不行你教来教去沟通来沟通去还会近乎套来套去等她上海话学会了也没我什么事了那么不靠谱的事不干

作者: stefani 时间: 2010-4-9 23:50:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lui 时间: 2010-4-9 23:52:13

前方危险
stefani 发表于 2010-4-9 22:50

已经及时发现敌情

ps 海总太厉害那么随意地就排下个套儿圈的

作者: ExclusiveID 时间: 2010-4-10 00:35:37

我老是傻笑，对人就笑。。。。他们都觉得我很可爱，其实是因为我很多时候不知道他们说什么，就只有笑了。工作上的东西都ok,谈到家常的时候我就晕了，所以一旦他们给我聊到很生活的东西，我就想闪了。

作者: 光圈优先 时间: 2010-4-10 17:46:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Zoe 时间: 2010-4-10 18:17:33

我老是傻笑，对人就笑。。。。他们都觉得我很可爱，其实是因为我很多时候不知道他们说什么，就只有笑了。工作上的东西都ok,谈到家常的时候我就晕了，所以一旦他们给我聊到很生活的东西，我就想闪了。
ExclusiveID 发表于 2010-4-9 23:35

哈哈！我也是，经常对着人家笑！然后他们就会用更高的音调说：“OH, YOU ARE SO CUTE"或者"ISN'T SHE SUCH A GORGEOUS CUTIE?"听上去蛮肉麻的，不过我也只能笑啊！难道干瞪眼不成！大多时候都是不知道怎么接下一句话，或者听不太懂又不想再问人家一次，感觉好STUPID!

生活中的聊不进去！脑海中常反复回想SHORTLAND STREET的演员们都怎么聊天的，不过真的是学不会！困惑呀！

作者: tv1 时间: 2010-4-10 19:13:05

老子首先要为自己感到骄傲, 这份工作,很多人想拿还拿不到, 当然我们语言都不好, 但是专业英语一定要好, 老板雇佣你是要你帮他办事, 只要事情办好, 不出错就行,跟同事聊天那不重要. 只要做好份内的工作, 他就不会反感你.
老板是担心跟你交流不好, 弄错生意上的事, 你要让他知道,你专业过硬, 即使语言差一点, 他也无话可见. 如果听不懂,就叫他重复一下, 不怕难看,搞清楚弄明白, 只要不犯错误.就行.

作者: jzha255 时间: 2010-4-11 10:23:52

LZ加油。。。。呵呵。。。做久了对业务熟习之后就好了。。。

作者: 香榭丽舍大道 时间: 2010-4-11 14:09:02

谢谢以上各位的鼓励，I will .....................................................

作者: 武夫的眉笔 时间: 2010-4-11 15:14:28

心胸宽广的人没有痛苦，欲望无穷的人没有欢乐!!!!!!!!

作者: lui 时间: 2010-4-11 16:37:21

我的心胸很宽广啊

作者: kelongrenwei 时间: 2010-4-11 23:02:14

不要紧，多讲些黄段子就好了！

作者: 草莓冰激凌 时间: 2010-4-13 00:03:56

上班后，跟老外聊了两年的天，英语练得超流。
我觉得就是主动一点，不要担心自己的语言问题，老外通常喜欢open善意的人。
主动交流，别想太多，多微笑，大家就会喜欢你！
不过如果英语太差，他们也会不耐烦的。
我们公司老外最后自发每人每天教我一个单词！坚持了半年呢。后来考pce2就没再学啦。

作者: 玛莎拉帝 时间: 2010-4-13 01:48:55

人家说 whats up

我就抬头 sky， blue sky
lui 发表于 2010-4-9 21:37

hahhahaahahaha

作者: lovelybones 时间: 2010-4-13 05:29:06

慢慢来语言这东西是要时间的。

作者: 严重缺乏安全感 时间: 2010-4-13 10:06:39

其实主要是有时候觉得老外的笑话不好笑。。。。。。。即使交流都笑不出来。。。。。{:7_379:}

作者: 鱼小鱼 时间: 2010-4-13 10:18:37

楼主别泄气，要舍得面子，大胆说，他们说parden,你就再说一遍，我工作的地方就我一个中国人，我两年前刚上班的时候，大部分都听不懂，但是总有一个过程，现在就没什么问题了，但是两年中我也有很多时候他们开玩笑，我听不懂也就只是跟着笑笑嗫，嘿嘿~~~他们要是鄙视你，你就跟他们说，你说个中文我听听！！！

作者: 严重缺乏安全感 时间: 2010-4-13 10:34:53

上班后，跟老外聊了两年的天，英语练得超流。
我觉得就是主动一点，不要担心自己的语言问题，老外通常喜欢open善意的人。
主动交流，别想太多，多微笑，大家就会喜欢你！
不过如果英语太差，他们也会不耐 ...
草莓冰激凌发表于 2010-4-12 23:03

这个教单词的主意不错。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)