新西兰天维网社区

标题: wise map路名怎么变成中文了，实在感觉很别扭啊 [打印本页]

作者: hoy688 时间: 2010-4-19 22:20:30 标题: wise map路名怎么变成中文了，实在感觉很别扭啊

一直用wise查地图，今天打开居然路名都有中文翻译了，看着那些翻译很别扭啊，大家认为呢？

作者: hoy688 时间: 2010-4-19 22:21:35

SF.....................

作者: pAtrick 时间: 2010-4-19 22:22:50

只用google maps的路过……

作者: 牛哥 时间: 2010-4-19 22:32:26

为啥别扭？认中文费劲？

作者: love_3_month 时间: 2010-4-19 22:33:18

本帖最后由 love_3_month 于 2010-4-19 21:37 编辑

我的google map目前都变成中文的了，那个路名，晕啊。。。。。。

[attach]58868[/attach]

作者: missmia 时间: 2010-4-19 22:48:53

我的google map目前都变成中文的了，那个路名，晕啊。。。。。。

58868
love_3_month 发表于 2010-4-19 21:33

哈哈哈哈你 set成中文的了。。。换成NZ 就好啦。

作者: 无过 时间: 2010-4-19 22:49:16

太智能了有时候也不好啊

作者: lui 时间: 2010-4-19 22:50:14

那個train station britomart 的翻譯超牛

作者: pear 时间: 2010-4-19 22:50:27

看不习惯
还是英文的好一些

作者: 眼光放远 时间: 2010-4-19 22:52:28

真有意思。。。以后有人告诉我中文名的路，我估计都反映不过来

作者: love_3_month 时间: 2010-4-19 22:54:33

哈哈哈哈你 set成中文的了。。。换成NZ 就好啦。
missmia 发表于 2010-4-19 21:48

是可以改，但以前好像不是这样的。不过我也没怎么注意。。。。。。。

作者: love_3_month 时间: 2010-4-19 22:55:43

那個train station britomart 的翻譯超牛
lui 发表于 2010-4-19 21:50

你的眼睛真尖

我公司在凡肖街，我家在查普曼路。。。。。。。

作者: 我是小小号 时间: 2010-4-20 10:34:18

哈哈哈哈你 set成中文的了。。。换成NZ 就好啦。
missmia 发表于 2010-4-19 21:48

怎么改阿，中文的路名实在看着别扭，要反应一会儿才想起是啥路

作者: 熊猫塞特 时间: 2010-4-20 10:40:55

怎么设置呀，挺好玩的啊

作者: taomibaobao 时间: 2010-4-20 10:42:51

帮我查一下。。
dominion road他们现在怎么翻译了？

作者: freebird 时间: 2010-4-20 10:58:32

Don’t use this one very often, prefer Google one.

作者: 坎大红裤 时间: 2010-4-20 11:34:57

大咪咪路和倒霉路都是怎么翻译的？

作者: 浅浅@新雅痞主义 时间: 2010-4-20 11:41:24

太智能了有时候也不好

作者: Perelman 时间: 2010-4-20 12:05:39

哈哈哈，我家在莫莫奶路

作者: John.G 时间: 2010-4-20 12:07:23

是啊，trademe上那卖方地图全变成中文了。。。很是郁闷。

作者: dayoff 时间: 2010-4-20 12:19:17

中文的map有一段时间了，确实不太习惯。只要把internet选项里的语言换成英文就好。

作者: love_3_month 时间: 2010-4-20 12:23:19

dominion road = 多米宁路

mt eden = 芒特伊登

给我爸妈用挺好........

作者: 功夫熊猫 时间: 2010-4-20 13:52:58

为什么我这里还是英文，我要看中文
;10;

作者: d_tsai 时间: 2010-4-20 22:06:13

wises map就是建立在google map的架構上阿...

作者: viviana_li 时间: 2010-4-23 17:11:03

本帖最后由 viviana_li 于 2010-4-23 16:16 编辑

中文的map有一段时间了，确实不太习惯。只要把internet选项里的语言换成英文就好。
dayoff 发表于 2010-4-20 11:19

改了，恢复英文了，谢谢啊～

作者: wyw4213 时间: 2010-4-23 17:55:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: RainbowCovenant 时间: 2010-4-23 18:18:57

看了都找不着北了，晕呼呼的，幸亏有英文原名在旁边。这个全音译。。。给英文不好的华人用不错。。。

作者: RainbowCovenant 时间: 2010-4-23 18:21:19

看了都找不着北了，晕呼呼的，幸亏有英文原名在旁边。这个全音译。。。给英文不好的华人用不错。。。

作者: Natalie_seaelf 时间: 2010-4-23 19:50:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 胡思≮乱想 时间: 2010-4-23 20:10:11

wise 用的 google maps API..
google的此举动真的很缺乏考虑，通过系统的语言来决定你的地图的语言。
而且目前没有办法自己的设置默认的语言！！:(

作者: 喵喵喵喵 时间: 2010-4-23 23:34:45

翻译的怪怪的啊。。

作者: Anonymous 时间: 2010-4-24 09:16:14

我想改还改不来这种。不过那翻译实在晕。

作者: mmdui 时间: 2010-4-24 10:38:19

我怀疑是股沟在报复。。。

作者: gtocin 时间: 2010-4-24 18:01:28

中文的真的看不懂
混淆視聽

作者: 中国水 时间: 2010-4-24 18:30:40

wise不好，google比较实用

作者: Dachshund 时间: 2010-4-24 19:13:25

我的google map也变成中文的了~~~完全看不懂，请问怎么改过来啊。。。。。

作者: zhaoyy1965 时间: 2010-4-24 19:26:12

ddddddddddddddddddddddd

作者: 流星无雨 时间: 2010-4-25 02:36:56

今天用iphone找地图，也是中文的了～！！大南路，这要是真不懂英文，就算知道大南路有什么用啊？？晕死了

作者: miyako格格 时间: 2010-4-25 03:52:53

为什么会变成中文的那岂不是更找不到路了

作者: civic.lsp 时间: 2010-5-31 02:54:05

uuuuuuuuuuuuuuuuuu

作者: 星语心愿 时间: 2010-5-31 12:41:01

很牛啊，不过很不习惯，本来方向感就不好

作者: hungugu 时间: 2010-5-31 13:48:44

wises用的就是google的地图……

要怪只能怪google搞这个不伦不类的出来，只不过google能设置语言，wises这种第三方网站无法让你直接更改默认语言（跟随你系统）。

我到现在还没找到办法解决这个问题……谁有办法呢@_@

作者: brucce 时间: 2010-5-31 14:51:48

本帖最后由 brucce 于 2010-5-31 13:53 编辑

打开IE浏览器的Internet属性，在语言首选项里面添加英语在最上面就可以了

作者: SummerDream 时间: 2010-5-31 15:10:09

挺好的，以后可以给父母看

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)