新西兰天维网社区

标题: 如何提高商业英文写作 [打印本页]

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-11 22:01:50 标题: 如何提高商业英文写作

已经来纽西兰10年，上学3年，工作6年也都是在洋人的公司里，现在需要在公司里继续向上爬的话，就需要更多的长篇商业书面信件或者报告（给经理以及客户）。

过去两年的也有这方面的挑战，但是对工作的影响不大，但是责任越大，对这方面的要求就越高。。。今天和经理聊了一下，她建议我能通过什么英文课程之类的，改善书面表达，但这已经脱离英文课程的范围，我估计要上什么英文文学方面的课程，但是也不知道哪里有。。

工作群里的强人多，给点意见，是否也有类似的经历，有什么好经验介绍一下。。。

我目前比较困惑，如果这个方面的问题不能改善，我以后在洋人公司的发展（主要客户也是洋人）肯定受限制，不然就需要跳槽到服务华人的公司了。。。。。

非常郁闷中。。

求助

作者: lovefei 时间: 2010-5-11 22:50:11

我觉得你面临的问题，也是我面临的问题。。只是我还没有那么多的工作经验和危机感

可以去学校的marketing部门问问是否有课程可以参与。或是直接问中介（报纸上）是否有相对应的课程。

作者: dman 时间: 2010-5-11 22:50:38

try to search some letter templates on google...

作者: LONG666 时间: 2010-5-11 23:30:40

似乎有商业写作之类的课程

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-14 15:07:48

thanks for everyone's reply.

I guess only thing I can do is to keep practise....

作者: sammy1112 时间: 2010-5-14 15:40:57

本帖最后由 sammy1112 于 2010-5-14 14:44 编辑

thanks for everyone's reply.

I guess only thing I can do is to keep practise....
MelaleucaShop 发表于 2010-5-14 14:07

楼主加油！
其实楼主自己也说了，只有不断的运用，英文能力才能提高。

作者: 蔻蔻猫 时间: 2010-5-14 16:27:17

上课或者参考一些商务写作会有一定帮助，但是最终还是要落实到自己运用和练习
我也正在头疼这个问题，
最近在写小说玩，结果英文写东西立马就烂了。。。。郁闷

作者: 严重缺乏安全感 时间: 2010-5-14 16:30:35

今天刚看过，有这种course的。上网找一下看看有没有自己合适的课程咯。

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-15 21:56:25

上课或者参考一些商务写作会有一定帮助，但是最终还是要落实到自己运用和练习
我也正在头疼这个问题，
最近在写小说玩，结果英文写东西立马就烂了。。。。郁闷
蔻蔻猫发表于 2010-5-14 15:27

哇赛，写小说这个很需要想像力吧。。。

曾经我认识一个北京某高校的高才生，他用英文写诗，那个词汇量就别提了，我当时还想这年头谁看诗啊，现在才知道那个写作的要求不是一般的高，我要有一半就好了。

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-15 22:03:32

今天刚看过，有这种course的。上网找一下看看有没有自己合适的课程咯。
严重缺乏安全感发表于 2010-5-14 15:30

学习是一定需要的，不过工作这么多年回到学校，继续那些写作业的规范学习不知道还能否胜任。

since yesterday, every time i read an English newspaper or magazine, i have started to try to memorise the structure of the sentences as well as how the vocabs fits into each scenario. maybe the easiest and the stupidest way is just memorise背诵默念,just like how we initially started learning English?

any other suggestions?

作者: 闲人莫入 时间: 2010-5-15 22:05:15

可以尝试每天用英文写日记，每隔一段时间（自己定周期）用英文写一篇感想之类的。

尽量不要查字典。

作者: nz_express 时间: 2010-5-15 22:47:14

do more research and practice more...............

作者: 零落成泥碾作尘 时间: 2010-5-15 23:42:16

商业英文写作和文学写作不是一个科目的，有大量的模板可用，很简单。

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-16 10:38:58

可以尝试每天用英文写日记，每隔一段时间（自己定周期）用英文写一篇感想之类的。

尽量不要查字典。
闲人莫入发表于 2010-5-15 21:05

好主意，主要还是需要有讲英文的人定时做检查和纠正

作者: dman 时间: 2010-5-16 18:14:19

i also believe in reading newspaper and journals...

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-17 22:14:01

也是好办法，我现在看报纸的时候还加强默记，这样重复记忆，逐渐把报纸上的文字能用自己的语言表达

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-20 23:05:36

今天下班后，公司人快走光的时候，我和经理进行了一次比较轻松的谈话。。。

我upfront说，我知道中文是我的弱项，已经尽量用各种方式提高，还是不能达到最满意的结果，然后他说还是用自己觉得舒服的语言，通过不断的运用逐渐提高，毕竟他们交给我这份工作前也考虑到了这个因素，但是愿意给我机会来不断challenge myself in order to develop my skills in all aspects..

用心良苦啊。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)