新西兰天维网社区

标题: 关于结婚证的问题麻烦大家给解答一下。谢谢 [打印本页]

作者: 7788414 时间: 2010-6-8 20:16:26 标题: 关于结婚证的问题麻烦大家给解答一下。谢谢

我跟老婆是在国内注册登记结婚的。领的是2个红本本。但是没有在新西兰注册登记。现在申请移民的话。直接递那2个红本本就可以了吗？还是一定需要翻译还有公证啊？因为红本本都是中文。几乎没有英文。
谢谢。。。

作者: miyano1 时间: 2010-6-8 20:37:46

一定要翻译，他们又看不懂中文，要公证，证明结婚证是真的，不是伪造的。

作者: 7788414 时间: 2010-6-8 20:38:37

那公证的话是要在国内公证吗？这边有公证的地方吗？

作者: 7788414 时间: 2010-6-8 23:29:39

ddddddddddddddddddddd

作者: 欲望的鸵鸟 时间: 2010-6-8 23:46:24

这边只能做翻译，不能做公证。

跟给中国公证处一份法国的文件，然后说“你给我做公证吧”一个道理。他到哪证明你的文件是真实的？

如果是新西兰的文件可以找JP或律师做公证。

作者: AMECNZ 时间: 2010-6-9 12:57:02

国内的结婚证书需要作翻译公证才有效的.

亚裔国际

作者: 亚太Immigration 时间: 2010-6-9 15:19:32

你好，你可以拿去国内的公证处请他们公证，会给翻译的。

作者: jenny11881 时间: 2010-6-9 15:28:22

国内有公证处啊，拿去公正了就可以了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)