新西兰天维网社区

标题: 请问这边去医院看病有中文翻译吗？没有的话到哪里去找？ [打印本页]

作者: 我家有只小毛驴 时间: 2010-6-9 18:46:56 标题: 请问这边去医院看病有中文翻译吗？没有的话到哪里去找？

RT～～～
如果有能帮忙翻译的请站内PM我，要专业的，谢谢。

作者: 1q2a 时间: 2010-6-9 20:20:53

有的，政府免费提供的。但是要预约。

作者: 我家有只小毛驴 时间: 2010-6-10 11:43:31

哦，请问要去哪里预约呢？

作者: 1q2a 时间: 2010-6-10 12:58:47

我们每次都是医院来信的时候，信里面提到说需不需要的。

作者: ch51019 时间: 2010-6-10 23:12:18

去公立醫院看病時你若是醫院事先給你的預約門診他們不是會寄信來嗎？就照信上的聯絡方法打過去說你要interpreter for Mandarin或Cantonese 事先跟人家說
若你是要去一般急診看病的話看的當下直接跟護理人員說就好但是必定得等的畢竟翻譯通常都是從別的地方趕來醫院的
但是要注意是PR或citizen請翻譯才是免費的
要不然價錢也是不便宜的還不如請會英文的親朋好友陪你算了

作者: 我家有只小毛驴 时间: 2010-6-12 03:13:39

请问怎么预约呢？要直接去还是打电话？就说自己要看哪个科吗？

作者: leave0517 时间: 2010-6-12 15:38:31

医院会帮你约翻译的，你只要打电话给你要看的那科的护士，告诉她你的NHI NUMBER，还有约见的时间，说你需要中文翻译就可以了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)