新西兰天维网社区

标题: 有没有人知道“婚前财产公证”的英文怎么说的？ [打印本页]

作者: evolution2009 时间: 2010-9-10 22:00:18 标题: 有没有人知道“婚前财产公证”的英文怎么说的？

如题
谢谢

作者: 短耳朵精灵 时间: 2010-9-10 22:48:58

prenuptial agreement 婚前协议

只知道这个不知道有帮助没。

作者: evolution2009 时间: 2010-9-11 21:04:47

继续发问。。。。

作者: cleaning7days 时间: 2010-9-11 21:34:11

这个在新西兰应该是所谓的“family trust”吧，打电话问下律师就可以了。不一定是婚前，就是婚后也可以的。就是公证私有财产吧。

作者: AMECNZ 时间: 2010-9-13 12:50:49

一般都是Family Trust,这样财产可以相对应的得到保障,再找个律师咨询下.

作者: ElectricFeel 时间: 2010-9-13 18:55:13

prenuptial agreement

作者: naught 时间: 2010-9-14 17:28:41

作者: chinesebudda 时间: 2010-9-15 00:11:18

it is prenup, but NZ court does not recoganize it, when u have a divoice, the NZ law will override it, that means you still have to share your furturne 50% each.

作者: GoingNutz 时间: 2010-9-15 01:06:38

it is prenup, but NZ court does not recoganize it, when u have a divoice, the NZ law will override it, that means you still have to share your furturne 50% each.
chinesebudda 发表于 2010-9-14 23:11

真的？！那做了跟没做不就一样了？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)