新西兰天维网社区

标题: 求助各位帮忙！！！ [打印本页]

作者: Y0yo 时间: 2010-10-4 18:23:08 标题: 求助各位帮忙！！！

朋友被聘去做翻译口头翻译那种。。不是专业的的那种
大概一小时收人家多少钱呐。。。。给点建议。。。谢过

作者: Y0yo 时间: 2010-10-4 18:45:13

知道的帮忙啦~~

作者: iris 时间: 2010-10-4 18:46:37

30-40?我乱说的...

作者: Y0yo 时间: 2010-10-4 19:00:27

谢谢LSD 大家觉得50多吗？第一次做收费翻译。。

作者: 花天堂 时间: 2010-10-4 19:19:19

第一次做, 你就做免費的吧.

我知道的是$100以上, 但是我知道的東西通常都比較貴

作者: gtocin 时间: 2010-10-4 19:26:42

第一次應該不收吧
下次他滿意可以再收

即席的應該可以收貴一點
要是有稿可以是先準備的可以收便宜一點

作者: 光芒 时间: 2010-10-4 19:38:16

这个行业收费很贵，但是第一次再加不是很专业，最好商量着来·········

作者: 花天堂 时间: 2010-10-4 19:40:48

跟大家說個事情, 是真實的事情, 但是可以當作笑話看

大家都知道目前打電話去中央政府, 很多部門都有翻譯的服務, 這些翻譯呢, 你知道一開始, 政府提出來的價碼是多少嗎.

$15NZD一小時

這是我當初(2002/2003)參加翻譯協會得到的第一手消息, 千真萬確假不了

作者: Y0yo 时间: 2010-10-4 19:50:47

多谢各位了看来还是商量来比较好。。

作者: 八卦专用小号 时间: 2010-10-4 22:26:59

跟大家說個事情, 是真實的事情, 但是可以當作笑話看

大家都知道目前打電話去中央政府, 很多部門都有翻譯的服務, 這些翻譯呢, 你知道一開始, 政府提出來的價碼是多少嗎.

$15NZD一小時

這是我當初(2002/2003) ...
花天堂发表于 2010-10-4 19:40

当年就是这个价码啊，现在也不高。如果是上门的，第一个小时还加点差旅费，如果只是电话，就是按时间算。根据官方说法，就是not profit driven but cost recovery.其实根本不够成本啊！

作者: 花天堂 时间: 2010-10-4 22:44:22

当年就是这个价码啊，现在也不高。如果是上门的，第一个小时还加点差旅费，如果只是电话，就是按时间算。根据官方说法，就是not profit driven but cost recovery.其实根本不够成本啊！
八卦专用小号发表于 2010-10-4 22:26

人少就是這樣....

作者: 陌生的香港人 时间: 2010-10-5 09:04:52

I did not charge extra at all when I served as an interpretor for my organisation a few years ago ....

But well, my intention was simply to serve and help my people who came to ask for help but couldn't speak English well....

作者: taomibaobao 时间: 2010-10-5 09:06:10

楼上的真热心

作者: 选择新西兰 时间: 2010-10-5 10:56:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: joy___123 时间: 2010-10-5 11:02:25

哇,原来翻译那么赚啊,那为什么大家不去做呢~~~~~~

作者: X_GIRL 时间: 2010-10-5 16:32:54

我同事有part time为政府做翻译的，他说没多少钱拿的，好像还有的人是免费的义工呢

作者: 花天堂 时间: 2010-10-5 16:49:56

我現在偶爾也要接電話當口譯-.-, 免費的.

作者: lulu155 时间: 2010-10-5 22:42:05

长见识了。。。。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)