新西兰天维网社区

标题: 。。。。。。 [打印本页]

作者: 缤纷新西兰 时间: 2010-10-25 22:22:46 标题: 。。。。。。

本帖最后由缤纷新西兰于 2011-4-27 00:56 编辑

。。。。。。

作者: 随便离婚是人权 时间: 2010-10-25 22:24:22

kill time
kill days

作者: nokiaN81 时间: 2010-10-25 22:44:59

混日子 Laze away

作者: 小丫丫 时间: 2010-10-25 22:51:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 花天堂 时间: 2010-10-25 22:51:17

好聽一點的叫做
Muck around all day
比較粗俗的叫做
Fxck around all day

作者: John.G 时间: 2010-10-25 22:55:44

Fxk your time to fxk your life

作者: 缤纷新西兰 时间: 2010-10-25 23:03:26

本帖最后由缤纷新西兰于 2010-10-25 23:06 编辑

我在大杂烩得到个解答，个人觉得以及请教了一位老外，这个解答应该比较正确：muddle on,muddle through and muddle along. 谢谢各位帮忙！！

作者: 花天堂 时间: 2010-10-25 23:04:36

我在大杂烩得到个解答，个人觉得以及请教了一位老外，这个解答应该比较正确：muddle on,muddle through and muddle along.
缤纷新西兰发表于 2010-10-25 23:03

好文雅.... 第一次聽說... 可能是我英文不好.........

作者: 缤纷新西兰 时间: 2010-10-25 23:08:52

好文雅.... 第一次聽說... 可能是我英文不好.........
花天堂发表于 2010-10-25 23:04

你的英文已经够好了。我要像你这样的英文程度就会很满足了。ONE DAY，嘿嘿。

作者: 花天堂 时间: 2010-10-25 23:13:37

你的英文已经够好了。我要像你这样的英文程度就会很满足了。ONE DAY，嘿嘿。
缤纷新西兰发表于 2010-10-25 23:08

世界上沒有夠好.. 只有更好... 自滿是人生道路上的敵人....大家共勉之

作者: 随便离婚是人权 时间: 2010-10-25 23:15:54

世界上沒有夠好.. 只有更好... 自滿是人生道路上的敵人....大家共勉之
花天堂发表于 2010-10-25 23:13

英文最好的只能去写字典了。

我以汉语好为荣

作者: 闲人莫入 时间: 2010-10-26 00:28:15

很简单，说dawdling就可以了。

作者: 闲人莫入 时间: 2010-10-26 00:28:38

或者是mixing time（混时间）

作者: a121 时间: 2010-10-26 10:40:57

;sweat; 五花八门的！

作者: 野门墨心 时间: 2010-10-26 10:45:11

muddle along

作者: messenger 时间: 2010-10-26 14:14:33

muck around

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)