新西兰天维网社区

标题: 专业医检翻译 [打印本页]

作者: nana_sue 时间: 2010-11-7 21:50:11 标题: 专业医检翻译

请各位帮帮忙！！

父母申请移民，体检表提交后，Medical Assessor 要求补充材料--因为母亲曾有两次恶性肿瘤的病史，虽然已痊愈，并提供了报告，但仍然要求提供生病期间的报告。因为全部是中文的，医院不给予翻译；而因为都是专业术语，公证处也表示没有能力翻译。

想请问，这里有没有可以提供这样的专业医检报告翻译的？谢谢了！！！！

作者: YYZYIP 时间: 2010-11-7 22:15:03

不是很清楚，你可能需要找这里华人的注册医生问问，看他们能不能给你翻译一下。

作者: 丰满又苗条 时间: 2010-11-8 10:33:49

这个问专业翻译公司吧，最好是移民局认可的

作者: 高飞 时间: 2010-11-8 16:49:33

找NZ的翻译公司问问

作者: 恶贯满盈 时间: 2010-11-8 17:49:54

翻译公司就是吃这碗饭的。

作者: nana_sue 时间: 2010-11-9 13:26:22

Can anyone provide me with a list of service providers? Or should I go directly to the immigration office asking for help? Will they help me? Thanks heaps!

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)