新西兰天维网社区

标题: 无犯罪证明除了公证书还要另外翻译？ [打印本页]

作者: 飞天小猪 时间: 2010-12-8 23:34:12 标题: 无犯罪证明除了公证书还要另外翻译？

递上PR后没几天就收到移民局的信说我材料不足不能继续办理叫我补充无犯罪证明的翻译可是我交上去的公证书就有附带英文翻译了啊怎么回事？

如果要另外翻译去哪翻译呢？

作者: iamsophie 时间: 2010-12-9 00:58:00

是的.。。。。。。。。。。。。。。。

作者: Joeinnz 时间: 2010-12-9 01:30:19

拿着派出所的原件小条找这边的正规翻译公司翻译一并交上去

作者: 飞天小猪 时间: 2010-12-9 07:59:40

请问北岸哪里有翻译啊？

作者: 519222 时间: 2010-12-9 14:16:39

我也遇到这个情况。。。。在华页那里翻译的。。

作者: 飞天小猪 时间: 2010-12-9 19:14:27

为什么公证书都有翻译了还要在翻译一遍呢？

作者: starmovie 时间: 2010-12-9 19:32:27

移民局要的是你拿去办公证的派出所出具的证明条，那个可以扫描之后打印出来，然后拿去翻译即可

作者: 荼靡 时间: 2010-12-9 19:38:25

为什么公证书都有翻译了还要在翻译一遍呢？
飞天小猪发表于 2010-12-9 19:14

同问～～～～～～～～～～～

作者: 中国留学 时间: 2010-12-9 20:32:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞天小猪 时间: 2010-12-9 22:49:24

但是我已经在国内做了公证啦公证书里有英文翻译和出生证明那些是一样的为什么出生公证，亲属关系公证都接受无犯罪公证却不接受？我是连同无犯罪证明那张纸和公证书一起递交的难道没看见无反正证明公证书里已经有翻译了？

作者: 飞天小猪 时间: 2010-12-10 18:49:45

?????????????????????????????????????????????

作者: 宋颂 时间: 2010-12-10 18:56:20

是挺奇怪啊，，，为什么~~~~~~~~~~~

作者: cjdai 时间: 2010-12-10 20:41:08

要...............

作者: 飞天小猪 时间: 2010-12-10 23:03:28

为什么呢？那出生公证亲属关系公证那些怎么就接受？

作者: carsandru 时间: 2010-12-10 23:19:22

移民局有时是很吹毛求疵的，没有为什么，所有的无犯罪证明原件（公安局开的那张纸）都是必须要再找新西兰的翻译公司翻译的。也许是为了给他们这里的政府翻译公司挣钱吧，和体检时一个道理啊。同样的体检，办工签的时候两年有效，办pr 时是有效3各月而已。楼主别再问为什么了，照做就是了，每个人都一样的。

作者: kiwiana 时间: 2010-12-14 20:45:02

同问，能否介绍一个北岸的翻译公司啊？谢谢了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)