新西兰天维网社区

标题: 请教～～～～爸妈6个月的续签下来了～～但不是很明白这段话的意思 [打印本页]

作者: 大晴天 时间: 2010-12-9 20:39:30 标题: 请教～～～～爸妈6个月的续签下来了～～但不是很明白这段话的意思

Expiry Date -- 26 Jun 2011
Expiry Date Travel --- 26 Jun 2011
Number of Entries --- Multiple
Visa Conditions -----Stay subject to grant of entry permission. You must leave New Zealand before the expiry of your visa or face deportation. The holder shall not undertake employment in NZ. The holder shall not study for more than 3 months in every 12 month period in NZ. Evidence of financial support not required. Return/onward ticket not required. The holder of this visa is sponsored

请大家帮我看看

1. 是不是爸爸妈妈只要在26/06/2011之前离开新西兰就可以？
2. 为什么是Multiple Entries呢？
3. Stay subject to grant of entry permission. You must leave New Zealand before the expiry of your visa or face deportation.是什么意思啊？
4.为什么只有爸爸的护照显示了，没有妈妈的呢？

谢谢大家

作者: assassin09 时间: 2010-12-9 21:06:15

很高难度的英语啊......恐怕要请教传说中的委员长了....

作者: cheryl_ge 时间: 2010-12-9 21:18:02

LZ续签是多久下来的阿??

作者: 小猪baby 时间: 2010-12-9 23:47:26

1.是
2。mutliple entry应该是在6月26日之前他们出境了还可以再入境，不需要重新办visa。
3。在26/06/2011之前必须离开新西兰
4。爸爸应该是主声请

作者: YYZYIP 时间: 2010-12-9 23:55:51

批复是多次往返的签证，挺好的。

作者: longzi 时间: 2010-12-10 00:42:47

帮鼎。。。。。。

作者: lovegame 时间: 2010-12-10 01:24:45

Expiry Date -- 26 Jun 2011
Expiry Date Travel --- 26 Jun 2011
Number of Entries --- Multiple
Visa Conditions -----Stay subject to grant of entry permission. You must leave New Zealand before the e ...
大晴天发表于 2010-12-9 20:39

expiry date 就是离开新西兰的最晚日期；multiple就是多次往返的意思。

作者: 咘叮 时间: 2010-12-10 10:11:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大晴天 时间: 2010-12-10 13:00:42

谢谢大家的回复

ps：爸妈的续签是2周半下来的

作者: Dota_drow 时间: 2010-12-10 13:03:34

1.是
2。mutliple entry应该是在6月26日之前他们出境了还可以再入境，不需要重新办visa。
3。在26/06/2011之前必须离开新西兰
4。爸爸应该是主声请
小猪baby 发表于 2010-12-9 23:47

非常正确的解释,翻译

作者: 照瓢画葫芦 时间: 2010-12-10 13:43:34

9# 大晴天

这么快？？哪个城市递的？？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)