新西兰天维网社区

标题: ……难道这张照片真的有那麽难懂吗？不多说。看签名。 [打印本页]

作者: Holy.Moly 时间: 2011-1-18 20:10:15 标题: ……难道这张照片真的有那麽难懂吗？不多说。看签名。

每个朋友见到都要说一声：你这签名是什麽照片阿？神马意思？

不多说。看签名。

无奖竞猜。

作者: sunday55 时间: 2011-1-18 20:12:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Holy.Moly 时间: 2011-1-18 20:14:32

translate server error.
楼主你去给他们翻译一下嘛.
sunday55 发表于 2011-1-18 20:12

楼主只负责展示成果。

作者: risenfan 时间: 2011-1-18 21:11:10

顶签名。。。。。。。。。。。。。

作者: love_3_month 时间: 2011-1-18 21:14:16

这有啥不懂的嘛...........

作者: MINIER 时间: 2011-1-18 23:18:21

没文化,真可怕.....

作者: 水玲珑 时间: 2011-1-18 23:24:27

不就是用金山词霸查餐厅出现错误，然后他们就把这句英语给放上去了呗。网虫都知道吧。不知道的不是好网虫。。

作者: Holy.Moly 时间: 2011-1-19 00:10:03

还是网上群众认知能力强。现实生活中我在一群白痴群众中。

作者: sombermoon 时间: 2011-1-19 00:33:17

我看懂了，哦也！！

作者: WENDY_NZ 时间: 2011-1-19 09:26:34

好可爱啊，我喜欢

作者: ontheearth 时间: 2011-1-19 09:30:14

看过中国最牛翻译集锦，这是其中之一。

作者: butterroll 时间: 2011-1-19 09:36:36

lolllllllllllllllllll

作者: 蔻蔻猫 时间: 2011-1-19 09:39:10

终于明白了。。。。

作者: poppet 时间: 2011-1-19 09:44:45

哈哈,看过了,很搞笑

作者: sam2006 时间: 2011-1-19 12:18:55

哈哈,明白了。。。。

作者: 大白猪的宝宝 时间: 2011-1-19 12:27:45

原来是这样，挺搞笑的

作者: Anonymous 时间: 2011-1-19 13:55:43

Easy to test IQ.

作者: bcsw1982 时间: 2011-1-19 18:24:33

看懂了，好强国的人啊。。。

作者: 蒼楓雁 时间: 2011-1-20 11:09:43

無語

作者: minidick 时间: 2011-1-20 13:18:25

lol.//........

作者: 爆米花的味道 时间: 2011-1-20 15:52:21

每次给比人说笑话别人听不懂的时候是最尴尬的时候。。。。。哈哈

作者: PhoneCareLtd 时间: 2011-1-20 15:59:27

translate server error.

作者: John.G 时间: 2011-1-20 18:38:04

小妞把头转过来笑一个。。

作者: milestone 时间: 2011-1-20 18:59:17

终于懂了...

作者: 家里有棉花糖 时间: 2011-1-20 19:06:48

哈哈哈，以前从来没认真看过LZ的签名，今天仔细一看！笑死了！！！

作者: 影武者 时间: 2011-1-20 19:08:43

神恶魔意识那？

作者: 武夫的眉笔 时间: 2011-1-20 22:39:43

不就是用金山词霸查餐厅出现错误，然后他们就把这句英语给放上去了呗。网虫都知道吧。不知道的不是好网虫。。
水玲珑发表于 2011-1-18 22:24

想起一支歌“你的柔情我永远不懂”
不解释怎么也看不懂

作者: Holy.Moly 时间: 2011-1-20 22:58:23

不就是用金山词霸查餐厅出现错误，然后他们就把这句英语给放上去了呗。网虫都知道吧。不知道的不是好网虫。。
水玲珑发表于 2011-1-18 23:24

对滴。就是这家餐厅想做中英双语招牌，用网络翻译”餐厅“，服务器错误，网页出现了”Translate server error“……

餐厅老板以为这就是”餐厅“的英文写法，然后做成了招牌。

作者: hitye 时间: 2011-1-20 23:14:40

这做牌子的公司。。。也不给把把关。。

作者: 武夫的眉笔 时间: 2011-1-20 23:15:49

这做牌子的公司。。。也不给把把关。。
hitye 发表于 2011-1-20 22:14

好的，以后中英文都靠你把关了

作者: ki_ki 时间: 2011-1-20 23:53:28

不知道老外看见这个翻译，会认为什么地方

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)