新西兰天维网社区

标题: Billion的定义用错了 [打印本页]

作者: z-score 时间: 2011-1-26 23:02:53 标题: Billion的定义用错了

刚才看到周薪的那个投票帖，看到一个选项是$1,000,001-billion。

想说一下，新西兰用的都是英式英语对吧。也就是我们不写Mom, color etc.

英式英文的billion是one million million. 美式英文的billion才是one thousand million。

因为如果你想billion是one thousand million的话，trillion是one thousand thousand million也不逻辑。

其实这个帖子的意义不大，就是想发泄一下。

记住，one billion is one million million and one trillion is million billion.

作者: John.G 时间: 2011-1-26 23:06:53

板着手指，数半天也数不清。。

作者: coke 时间: 2011-1-27 11:01:46

Thanks.
But if you can use numbers like: a billion = 1,000,000,000 would be easier to understand?

作者: z-score 时间: 2011-1-27 11:29:11

Yes, you are right. Thank you. That is much clearer than my wording.

作者: 金牌卧底 时间: 2011-1-27 12:15:19

{:7_353:}

作者: xli422 时间: 2011-1-28 00:34:17

..........................................................

作者: 2233aaa 时间: 2011-1-28 11:08:39

美语中是10亿,英语中是多少?

作者: marx 时间: 2011-1-28 14:01:40

1 billion in short scale means 1 thousand million, in long scale means 1 million million
but since 1974 UK stopped usage of long scale, i thousand milloin is the common meaning now.
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales

作者: 快乐的猴子 时间: 2011-1-28 14:02:30

In 1974, the government of the UK switched to the short scale, a change that is reflected in its mass media and official usage

所以英式英文的billion跟美式英文是一样的, 除非你阅读历史文件.

作者: 假装多好 时间: 2011-1-28 16:17:00

illion 好多我晕了

作者: 酷到底 时间: 2011-1-28 16:24:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tpan 时间: 2011-1-28 16:34:30

报纸广播里的用法都是十亿，9个零。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)