新西兰天维网社区

标题: 唉，肉蒲团，郁闷啊！ [打印本页]

作者: laoshiren1981 时间: 2011-4-26 21:25:53 标题: 唉，肉蒲团，郁闷啊！

刚刚去hoyts的网上去看了看，总算是要上映了，期待中。。。
结果发现竟然是广东话+英文字幕的
晕死
不懂广东话啊！
听说，肉蒲团的情节很离谱，现在好了
完全听不懂
怎么感觉和看日本A片似的
只不过这次是公开的和其他人一起看，宽屏的，3D的。。。
郁闷啊！！！

作者: 武夫的眉笔 时间: 2011-4-26 21:29:41

听说不好看，但还是会去看，没看过毛片

作者: 小人儿雪糕 时间: 2011-4-26 21:40:18

听说不好看，但还是会去看，没看过毛片
武夫的眉笔发表于 2011-4-26 20:29

带某人一起看？

作者: masterq 时间: 2011-4-26 21:47:38

刚刚去hoyts的网上去看了看，总算是要上映了，期待中。。。
结果发现竟然是广东话+英文字幕的
晕死
不懂广东话啊！
听说，肉蒲团的情节很离谱，现在好了
完全听不懂
怎么感觉和看日本A片似的
只不过这次是公开 ...
laoshiren1981 发表于 2011-4-26 20:25

日本A片不是也听不懂嗎？听嘿哈呻吟声就知劇情啦，不過我估肉蒲团不是色情片，而是血肉橫飛的恐怖片~~

作者: Littlepigpig 时间: 2011-4-26 23:07:09

可以請我幫你去當翻譯

﹐ 不過在高潮時候估計你也沒空聽我的翻譯。

作者: masterq 时间: 2011-4-26 23:24:03

http://www.youtube.com/v/tT9hTiOoJnQ?fs=1&hl=zh_TW

作者: 武夫的眉笔 时间: 2011-4-26 23:29:51

带某人一起看？
小人儿雪糕发表于 2011-4-26 20:40

自己一个人看

作者: ky108 时间: 2011-4-27 07:19:50

听说不好看

作者: shot 时间: 2011-4-27 09:50:06

反正大部分台词，所有语言说出来都是一样的~~~~~你懂的~~~~

作者: wp7 时间: 2011-4-27 10:01:29

動作片，不需要聽得懂啦。

作者: ddearm 时间: 2011-4-27 11:34:42

觀看后的評語很給力啊.....

作者: AE111 时间: 2011-4-27 12:01:32

转自某博客：

轰轰烈烈的3D肉蒲团上映了数日了。
身边有不少潮人已经观摩归来。
我分别一一采访了他们。有些影评我觉得还蛮有意思的。
C说：搞笑片。
M说：这电影结束后，一般女人们可以立马走人，男人们还要再坐一坐。
Z说：影院里渐渐弥散一股奇异的味道，曾有一度我以为这电影是4D的。

作者: kennelly 时间: 2011-4-27 12:20:16

人糕还没找到人一起看？不如就找。。。

圣二一起看吧。：）

作者: 150201196 时间: 2011-4-27 12:31:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 村田 时间: 2011-4-27 12:34:30

带个翻译吧

作者: sunray 时间: 2011-4-27 15:56:52

剧情很好吗不可能把

作者: 佦尐綠 时间: 2011-4-27 16:01:24

听不懂广东话。。本来就不太想去现在更不想去了

作者: love_3_month 时间: 2011-4-27 16:05:18

更多的是血腥暴力超过色情, 看介绍没啥意思啊

作者: 未来更美好 时间: 2011-4-27 19:41:52

听广东话还不如听日文呢，听的半懂不懂的

作者: bloody 时间: 2011-4-27 20:05:05

晕啊。。。本来还说要去看的，以后会有普通话的么

作者: Clark1129 时间: 2011-4-27 20:25:14

还好了，至少在这里你还能看到，国内的同胞苦，还得专门跑趟香港

作者: laoshiren1981 时间: 2011-4-27 23:09:16

恩，是啊，国内去看一次花费可就不止那点钱了
虽说很有可能失望大于期望，不过，也算是人生经历过了
万一2012来了，也不能留下什么遗憾，不是吗
而且是3D的哦，平时在家里没有那种效果

其实，大伙想去的可以组织一下吧，拼车省油，而且互相也可以认识一下，交个朋友

作者: 雪梨樱桃 时间: 2011-4-27 23:28:39

我觉得吧，就是广东话版的才好看啊，翻译成普通话，很多就没那么搞笑了，所以TVB片子我只看粤语版本的，虽然说粤语也不是我母语呀，多看看就懂了，你可以从现在开始恶补，反正没有英文难

作者: 94吹纽B 时间: 2011-4-27 23:32:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ki_ki 时间: 2011-4-28 00:04:38

既然是3D的是不是就要用特定眼镜看了？！

作者: 小小肥豆 时间: 2011-4-28 02:19:01

作者: ziyfan 时间: 2011-4-28 02:26:43

太好了。。。竟然是广东话。。。
太给力了。。。。。。一定要去捧场。。。

作者: pala 时间: 2011-4-28 04:24:29

提供现场翻译, 每6秒6毫....团购价钱更优...

作者: ziyfan 时间: 2011-4-28 07:14:15

提供现场翻译, 每6秒6毫....团购价钱更优...
pala 发表于 2011-4-28 03:24

香港电话聊心的价格。。。

作者: kissmylv 时间: 2011-4-28 16:51:38

我怎麼聽說禁了?!...

作者: masterq 时间: 2011-4-28 19:12:06

提供现场翻译, 每6秒6毫....团购价钱更优...
pala 发表于 2011-4-28 03:24

我出5亳~~

作者: Emil 时间: 2011-4-28 20:26:29

几号上映啊？
发送自我的iPhone天维网应用。

作者: nevernew 时间: 2011-4-28 20:49:35

貌似5月5号

作者: laoshiren1981 时间: 2011-4-28 20:50:57

(3D) Sex and Zen
Cantonese with English subtitles
Genre:
World and Foreign, Drama
Running Time:
119 minutes
Release Date:
5 May 2011

作者: DanniiW 时间: 2011-4-30 13:14:57

别光听说啦，去看看就行啦：）广东话- YEAH，好象是动作片

作者: 梦亭 时间: 2011-4-30 21:48:04

评论说很暴力，骂声一大片

作者: 呼啸寒风 时间: 2011-4-30 21:51:34

据说不怎么样，不像A片，像血型恐怖片

作者: 呼噜猫 时间: 2011-5-1 16:26:35

这个肉蒲团的英文是啥？

作者: masterq 时间: 2011-5-1 18:44:54

[imghttp://bbs.skykiwi.com/attachmen ... QC75YGM33B5jZCoZJJM][/img]

http://bbs.skykiwi.com/redirect. ... o=lastpost#lastpost

作者: DanniiW 时间: 2011-5-8 23:40:29

sex and zen

作者: Suesue 时间: 2011-5-9 01:54:31

http://www.youtube.com/watch?v=yMS3f68W2B4

作者: 王的女人 时间: 2011-5-9 07:24:22

我觉得吧。。这种片子不适合在公共场合看。。

作者: 米虫宝宝 时间: 2011-5-9 11:36:31

该片就是个搞笑片，不过结局还是蛮有教育意义的。{:7_364:}

作者: mike12345378 时间: 2011-5-9 19:23:02

崔进经济的手段吸引内地观众去港看片

作者: DanniiW 时间: 2011-5-9 20:29:32

无聊,好过没得看

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)