新西兰天维网社区

标题: 请问关于ITA里的无犯罪记录证明‏- CHARACTER REQUIREMENTS [打印本页]

作者: ichbinalex 时间: 2011-5-28 03:12:13 标题: 请问关于ITA里的无犯罪记录证明‏- CHARACTER REQUIREMENTS

A Police Clearance certificate for each applicant aged 17 years and over from their country of citizenship.
For applicants who need to provide a Chinese police clearance, we need a Notarised Police Clearance Certificate from China and a photocopy of the original police clearance certificate letter issued by the local Public Security Bureau or Vice Squad (Please note that a police clearance certificate letter issued by an applicant's work unit, work unit security department, street office or talent centre is not acceptable.)

在SMC checklist 里有以上要求。这个Notarised Police Clearance Certificate 是我们常说的无犯罪记录证明‏？

这个证明必须在中国的当地派出所开吗？这里的中国大使馆给不给开呢？人不在中国，可以让父母帮忙吗？

作者: 西狂 时间: 2011-5-28 09:51:30

You have to supply both a police certificate and a photocopy of the original police clearance certificate letter issued by the local Public Security Bureau or Vice Squad. (Please note that a police clearance certificate letter issued by an applicant's work unit, work unit security department, street office or talent centre is not acceptable.)
1，先去派出所开封无犯罪证明信2，然后去公证处公证加翻译3，把无犯罪证明信去新西兰移民局认可的翻译公司，翻译。
最后送给移民局的有2份材,a police certificate（无犯罪公证加公证处翻译件）还有 a photocopy of the original police clearance certificate letter （无犯罪证明信加新西兰移民局认可翻译公司翻译件）。

作者: ichbinalex 时间: 2011-5-28 16:58:38

谢谢楼上详尽的回答。
我不在中国，可以让父母替我去开证明吗？

作者: BIGBIGGary 时间: 2011-5-29 12:16:53

3# ichbinalex

当然可以让父母去弄了，貌似大家都是这样吧。应该没有人自己回国去办吧

作者: ichbinalex 时间: 2011-5-30 16:19:30

我让父母去天朝派出所办了无犯罪证明。但是天朝公证处不给公证，要求出一个什么委托书解释为什么要让朝廷为你作公证。

;11;

作者: 西狂 时间: 2011-5-30 19:22:13

换个公证处啊~~！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)