新西兰天维网社区

标题: 中国的无犯罪记录（Police Certificate）能在新西兰不用回国就申请到吗？ [打印本页]

作者: johnyang8747 时间: 2012-12-17 13:15:47 标题: 中国的无犯罪记录（Police Certificate）能在新西兰不用回国就申请到吗？

如题，因为续签需要新的police certificate。。打电话问移民局，他说很多中国人在新西兰就能取到这个东西，请问有谁知道吗？谢谢了。

作者: technerd 时间: 2012-12-17 13:24:27

嗯可以父母代办

作者: 兔子爱吃窝边草 时间: 2012-12-17 13:30:01

{:7_364:}一般不都是在国内办了邮寄过来吗？蛮快的~

作者: johnyang8747 时间: 2012-12-17 13:39:43

兔子爱吃窝边草发表于 2012-12-17 13:30
一般不都是在国内办了邮寄过来吗？蛮快的~

那拿到之后需要在国内做公证，还是直接找这边的JP翻译就行了？

作者: johnyang8747 时间: 2012-12-17 13:40:16

technerd 发表于 2012-12-17 13:24
嗯可以父母代办

那拿到之后需要在国内做公证，还是直接找这边的JP翻译就行了？

作者: 兔子爱吃窝边草 时间: 2012-12-17 13:43:59

johnyang8747 发表于 2012-12-17 13:39
那拿到之后需要在国内做公证，还是直接找这边的JP翻译就行了？

{:7_355:}我记得国际留学所办理的【无犯罪记录公证书】是附有英文版的，我以前办理的就是前几页是中文，后几页是英文的，不知道现在的是什么样了。

作者: cc056 时间: 2012-12-17 13:44:17

请父母去所居住地派出所开无犯罪记录然后拿着无犯罪记录去公证处公证最好一并寄来一份派出所开出的无犯罪记录的复印件公正书是有英文的不用翻译

作者: johnyang8747 时间: 2012-12-17 13:50:43

cc056 发表于 2012-12-17 13:44
请父母去所居住地派出所开无犯罪记录然后拿着无犯罪记录去公证处公证最好一并寄来一份派出所开出的无犯罪 ...

谢谢哦。。。那就是说不能用这边的华人Justice of Peace的翻译件加原件吗？我记得看见过这边新西兰有公司专门做无犯罪记录证明翻译的。。弄不懂了？呵呵

作者: johnyang8747 时间: 2012-12-17 14:03:44

兔子爱吃窝边草发表于 2012-12-17 13:43
我记得国际留学所办理的【无犯罪记录公证书】是附有英文版的，我以前办理的就是前几页是中文，后 ...

谢谢哦。。：）

作者: cc056 时间: 2012-12-17 14:29:58

无犯罪记录和无犯罪记录公正是两个不同的文件前者是需要翻译就是我所说的无犯罪记录复印件后者是公证处出具的是有中英双语的移民局是需要这两个东西的

作者: johnyang8747 时间: 2012-12-17 14:50:03

cc056 发表于 2012-12-17 14:29
无犯罪记录和无犯罪记录公正是两个不同的文件前者是需要翻译就是我所说的无犯罪记录复印件后者是公证处 ...

我大概知道了。谢谢了

作者: mingxi 时间: 2012-12-17 20:18:32

应该不用回国。我爸妈的就是我哥去代办的，先写个委托书就可以了。其实每个地方要求不一样，以前我爸妈帮我办时公证处就没要求我些委托书。

作者: 蔷-小-花 时间: 2012-12-20 23:39:41

有关系。。这就是很简单的事情了。。。。。也看派出所的服务态度，我家那边的就很刁难人，后来还要摆出关系猜松口给开一个。。。。变态的很

作者: miffy777 时间: 2012-12-20 23:52:42

我记得移民局网站上说，中国的无犯罪记录证明，上交材料的时候一定要包括公证件以及派出所开局的证明原件，注意是原件。。（不知道上交复印件的是不是也算ok
我妈妈帮我去办理的时候，派出所的证明拿去公证处是会被收走的
所以最好一开始在派出所就索要两份，这样一份上交到公证处换取公证件，另一份还可以一同寄来nz，交给移民局

p.s
我当时时间很紧，我妈妈递交给公证处以后我才发现移民局要求派出所原件一同上交
于是就让我妈又去派出所开了一份，好给移民局交差，显然后来的一份开具日期跟公证件的是不一样的，不过上交以后移民局也没发现。。就通过了。。

作者: technerd 时间: 2012-12-21 00:01:45

miffy777 发表于 2012-12-20 23:52
我记得移民局网站上说，中国的无犯罪记录证明，上交材料的时候一定要包括公证件以及派出所开局的证明原件， ...

不是原件，是原证明的复印件：

Specific procedure for China – People's Republic of
Applicants for visas must be of good character. You have to supply both a police certificate and a photocopy of the original police clearance certificate letter issued by the local Public Security Bureau or Vice Squad

http://www.immigration.govt.nz/m ... ficate/cd/china.htm

其实邀请信上也会写的

作者: samwangl 时间: 2012-12-21 01:01:53

户口所在地家人带户口本去派出所就可以开具无犯罪证明，一般是7天后领取。再去公证处公证，80元RMB

作者: 浪漫彩虹 时间: 2012-12-21 10:08:05

如果你现在新西兰，你需要去驻新的中国领事馆按手印，写份委托书然后一起寄回国内，办理无犯罪纪录证明，然后到公证处，那里公证结束同时会给你一份英文的公证书，然后再寄回新西兰。

作者: miffy777 时间: 2012-12-21 19:30:49

technerd 发表于 2012-12-21 00:01
不是原件，是原证明的复印件：

Specific procedure for China – People's Republic of

谢谢纠正，我当时大概没看仔细或者记错了

作者: jinxin56 时间: 2013-2-5 23:19:17

浪漫彩虹发表于 2012-12-21 10:08
如果你现在新西兰，你需要去驻新的中国领事馆按手印，写份委托书然后一起寄回国内，办理无犯罪纪录证明，然 ...

我怎么看有些帖子是说去警察局按手印，弄得我一头雾水，看了这么多还是觉得你说的最精辟

作者: zoom520 时间: 2020-1-4 12:53:42

浪漫彩虹发表于 2012-12-21 10:08
如果你现在新西兰，你需要去驻新的中国领事馆按手印，写份委托书然后一起寄回国内，办理无犯罪纪录证明，然 ...

你好，想问下，如果不按手印直接写委托书和签证可以吗

作者: zoom520 时间: 2020-1-4 12:54:36

samwangl 发表于 2012-12-21 01:01
户口所在地家人带户口本去派出所就可以开具无犯罪证明，一般是7天后领取。再去公证处公证，80元RMB ...

没有本人的身份证原件只用户口本原件也可以代理办理吗

作者: 百分百胖子 时间: 2020-1-4 19:35:55

去派出所拿委托书范文，或者自己写都可以，家里人拿身份证和户口本去就可以办，立等可取。
然后预约公证就行，英文翻译是一起的，说明是新西兰用的就可以基本上10天内就好了。

作者: wonderwonder 时间: 2020-1-5 11:10:04

本帖最后由 wonderwonder 于 2020-1-5 11:13 编辑

这么老的帖子竟然上来了。

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2020-2-7 15:17:36

miffy777 发表于 2012-12-20 23:52
我记得移民局网站上说，中国的无犯罪记录证明，上交材料的时候一定要包括公证件以及派出所开局的证明原件， ...

对，一定跟派出所说要开两份。一份公证时公证处收走了，但是这个没卵用，新西兰政府不承认。你要用第二份，拿到NZ，找本地翻译公司翻译，NZ政府才认。我跟移民官来回好几封邮件才搞清楚。

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2020-2-7 15:18:44

一定跟派出所说要开两份。一份公证时公证处收走了，但是这个没卵用，新西兰政府不承认。你要用第二份，拿到NZ，找本地翻译公司翻译，然后连同原件+本地翻译公司翻译件一起递交，NZ政府才认。我跟移民官来回好几封邮件才搞清楚。2018年9月亲测

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2020-2-7 15:20:07

johnyang8747 发表于 2012-12-17 13:39
那拿到之后需要在国内做公证，还是直接找这边的JP翻译就行了？

拿着派出所原件，给本地的翻译公司翻译，然后递交。国内公证后的这边不认

作者: huliyehutu 时间: 2020-2-7 15:29:11

㊣wsawsd㊣发表于 2020-2-7 15:20
拿着派出所原件，给本地的翻译公司翻译，然后递交。国内公证后的这边不认 ...

去年我记得有个新闻说移民局为了便民针对中国情况无犯罪记录只要公证件就行了。以前是必须要2个原件一个拿去公正公证处就有翻译的服务这个移民局是认的。
为犯罪记录国内没有同一的流程各地不一样，我们那是先去街道开个介绍信说这个人在我们这没有犯罪然后拿着这个介绍信去户籍派出所，派出所盖个章确认。然后拿着这个盖了章的介绍信去公证处公证。
但是这东西反正都去了办了为了避免麻烦，我还是做了2个原件一个公证了另一个来这边翻译了。。

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2020-2-7 15:37:47

也许又改了吧，我是18年9月办的，移民局还专门让个华人小姐姐给我打的电话说这个无犯罪公证的事情，因为很多人都搞不清楚移民局到底要的是什么东西。

作者: Harry0718 时间: 2020-2-7 17:31:46

有好多省份开通了**公安微信公众号，可以输入信息、人像识别、在线认证是本人，几分钟就可以开具出来了。我所在的省份可以，祝你好运！

作者: 525942029 时间: 2020-2-7 20:40:52

实测北京户口不行必须本人回国

作者: nasi_chilli 时间: 2020-2-9 08:02:54

johnyang8747 发表于 2012-12-17 13:39
那拿到之后需要在国内做公证，还是直接找这边的JP翻译就行了？

可以要求英语transcript,的。我丈母娘的中国出生证明有中英两版

作者: auckland.clark 时间: 2020-2-9 10:22:13

525942029 发表于 2020-2-7 20:40
实测北京户口不行必须本人回国

亲身经历：北京海淀区某公安派出所，去派出所后，片警当时不在，做了个登记。第2天，片警带着开好的无犯罪材料，送到家。

作者: 525942029 时间: 2020-2-9 21:55:20

auckland.clark 发表于 2020-2-9 10:22
亲身经历：北京海淀区某公安派出所，去派出所后，片警当时不在，做了个登记。第2天，片警带着开好的无犯 ...

所以你还是得回国

作者: auckland.clark 时间: 2020-2-9 22:07:03

525942029 发表于 2020-2-9 21:55
所以你还是得回国

哈哈，为什么要回国呢？打个电话给片警就可以解决的啊。

作者: 525942029 时间: 2020-2-10 09:30:42

auckland.clark 发表于 2020-2-9 22:07
哈哈，为什么要回国呢？打个电话给片警就可以解决的啊。

你自己说的话都矛盾啊。。。
亲身经历：北京海淀区某公安派出所，去派出所后，片警当时不在，做了个登记。第2天，片警带着开好的无犯

不是还是得回国

作者: auckland.clark 时间: 2020-2-10 10:00:12

525942029 发表于 2020-2-10 09:30
你自己说的话都矛盾啊。。。
亲身经历：北京海淀区某公安派出所，去派出所后，片警当时不在，做了个登记 ...

不矛盾啊。那是我自己在北京，是我自己去的。如果不在北京的话，家人可以去代办；或者给片警打个电话也可以办，现在的片警服务水平真的比10年前有提高。
当然，有的人在国内办什么事都不顺利，都觉得对方在卡自己，那也没有办法。

作者: 525942029 时间: 2020-2-10 10:15:21

auckland.clark 发表于 2020-2-10 10:00
不矛盾啊。那是我自己在北京，是我自己去的。如果不在北京的话，家人可以去代办；或者给片警打个电话也可 ...

我问过我家里人就认识片儿警人家说不行就得本人拿着身份证也可能是您家里关系比较厉害

作者: auckland.clark 时间: 2020-2-10 10:19:14

525942029 发表于 2020-2-10 10:15
我问过我家里人就认识片儿警人家说不行就得本人拿着身份证也可能是您家里关系比较厉害 ...

真的不用关系。派出所的便民服务里就有这些。

作者: 525942029 时间: 2020-2-10 10:22:15

auckland.clark 发表于 2020-2-10 10:19
真的不用关系。派出所的便民服务里就有这些。

那可能每个区政策也不一样我在朝阳区

作者: auckland.clark 时间: 2020-2-10 11:44:22

525942029 发表于 2020-2-10 10:22
那可能每个区政策也不一样我在朝阳区

其实，北京城区（现在的6区，以前的8区）的要求基本是一样的。
也可能是片警的责任心和服务能力有差别。

作者: 525942029 时间: 2020-2-10 11:56:13

auckland.clark 发表于 2020-2-10 11:44
其实，北京城区（现在的6区，以前的8区）的要求基本是一样的。
也可能是片警的责任心和服务能力有差别。 ...

哦哦。。。。。

作者: Sean_X 时间: 2020-2-13 09:53:50

上海的可以通过app申请

作者: peter927 时间: 2020-2-13 18:02:53

要看的有些地方一定要本人而且还要公司开证明为什么要办国内各地方派出所都不统一的蛮搞笑的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)