新西兰天维网社区

标题: 【历史与暗喻】各党领袖的政界英雄 [打印本页]

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 16:40:14 标题: 【历史与暗喻】各党领袖的政界英雄

本帖最后由鹬鸵圣者于 2014-9-18 15:40 编辑

NZ Herald 对每个党魁做了各类快速问答。
我认为政坛英雄这个问题最为有趣，这里分享一下。其实按照每个政党领袖的英雄，就可以看出他们的理想和暗喻。

以下各个政界英雄，我从最久远的开始数。

联民党魁 Hone Harawira 选择的英雄是，一百多年前的 Te Tai Tokerau 议员： Hone Heke Ngapua

Ngapua 是一位生于 1869 年，远北小镇 Kaikohe 的毛利人。他在奥克兰就学，精于法律、土地丈量、言谈。24岁选入议会，代表奥克兰以北毛利部落人口。为自由党党员。
他的祖伯与他同名，在怀唐依协议签署时期，反对英国的殖民法律，多次诋毁英国王室，并毁坏英国国旗。Ngapua 入议会后，是激进的毛利独立主义者，要求毛利土地由毛利人自制，并王室征税，不加部落。Ngapua 也曾经两次阻止远北部落与政府荷枪实弹的战斗。他始终不承认，新西兰的最高领袖是英国王室。
后，Ngapua 在任职期间死于肺结核，终年四十岁。

Hone Harawira 选择的原因： 一个了不起的年轻人，为了族人的权利，奉献了生命的所有精力。
（暗喻：Harawira 希望毛利部落能够恢复一百多年前的话题上，土地、海床自治，税不及毛利土地。）

工党党魁 David Cunliffe 选择的英雄是第一任工党首相： Michael Joseph Savage

二十世纪初叶，新西兰的轻工业迅速发展。大多数人口从事的行业从农业转入加工行业，城区逐渐扩张。作为没有产业的工人，生活是没有保障的。Savage 就是这么一届领导人，以工人的福利角度出发，完全改变了政界。使新西兰政界的自由对保守的对立，转换成了工薪群体与资产群体的对立。
在 Savage 的领导下，工人因为工资稳定、生活风险小，从而社会稳定。他并解决了很多与毛利部族在土地上的争端。他深受工薪人士的爱戴。Savage 在二战爆发时，与英联邦一直统一战线。直到 1940 年任职期间去世，新西兰政府为他举办国葬。此后再没有过如此隆重的葬礼。他的灵柩今天仍在奥克兰的 Bastion Point ，是公认的工党众多后继领导人的楷模。Savage 一生未婚，勤于改革、改制。他所代表的西奥克兰各选区，一直是工党的选区。

David Cunliffe 选择的原因：作为一个传统的工党人士，Savage 的精神遗产是宝贵的。他将成为 Cunliffe 的政治潜意识指导。
（暗喻：David Cunliffe 如果想要摆脱现在工党的困境，被国家党打压，又受绿党限制，就必须找回昔日工党盛时之魂。）

首相 John Key 与保守党魁 Colin Craig 选择的是国家党执政时间最长的首相： Sir. Keith Holyoake

Holyoake 是迄今为止国家党执政时间最长的首相。在1957年大选前，因为当时的首相 Sidney Holland 病重辞职，接任首相之职。两月后以一席之位，惜败于工党。三年后， Holyoake 再次被选为首相，连任四届，总共十二年。他以处事稳重，务实干练著称，并有好的嗓音。Holyoake 也是唯一一位既当过首相，又任过总督的人。他于 1977 年被女王任命为新西兰总督，退出政界。
Holyoake 被人记得的是他的外号 Kiwi Keith，一个把新西兰作为国家，以文化形式从英联邦中分化出来。并从经济上，打破了主要对英国的贸易规则。在他之后，新西兰迅速成为了太平洋经济体的一部分。

John Key 选择的原因：Holyoake 是最成功的国家党领袖，中肯、以国家大局为先。
（暗喻：Key 说过他会参加 2017 年竞选，因为自己还很年轻。他有心步 Holyoake 的后尘。）
Colin Craig 选择的原因：Holyoake 精于理财，从不浪费，并以清廉著称，是后继国家管家的楷模。
（暗喻：Craig 希望能够将政府的繁琐管理、潜在贪腐缩减到上世纪六十年代的模式。）

联合未来党的党魁 Peter Dunne 选择的是工党的第四任首相：Norman Kirk

Norman Kirk 是少数出身于贫困家庭的政坛人物。他小时候住在南岛的 Waimate，家里一贫如洗，甚至买不起报纸和收音机。他学习历史和地理出身，毕业后做过社会底层的各类工作。他成家后，以四十磅的价值买下来一块一千多平米的土地，并在那里一砖一瓦地自己盖起了全家后来的房子。他的勤劳与向上精神，成了他那时居住的 Kaiapoi 的工薪人士典范。
1951 年入政界后，他先当了市长，又进入了议员，直到 Keith Holyoake 辞职后，他以工党党魁的身份于 1972 年被选为首相。虽然 Norman Kirk 仅仅当了两年首相，但是他被公认为最勤劳肯干的首相之一。1974年，他在任职期因心脏病离世。Kirk 一生非常简朴，从不吸烟（上层人士基本上都有吸烟的习惯）。他的妻子是有名的反堕胎人士，是后来新西兰 Voice for Life 的启始者。

Peter Dunne 选择的原因：在 Dunne 年少的时候曾经亲自见过 Kirk。是当年的 Kirk 让他看到了国家与政坛的希望。
（暗喻：Peter Dunne 从政治理念上很接近传统的工党。然而今天与国家党联手，实在因为工党政策在二十年中大大变化的不得已之举。）

行动党党魁 Jamie Whyte 的选择，ACT 创始人： Sir. Roger Douglas

Douglas 为原工党南奥克兰地区的议员。 34岁就担任了内阁成员，是那时新西兰半个世纪里有过的最年轻的内阁成员。1984年工党执政期，Douglas 任财政大臣。他在财务、税收上创新意识极强。将原本简单、古板的个人税，分摊到了不同的方向和渠道。包括现在新西兰使用的 GST 与公司税制。他与后来工党首相 Lange 存在很大的分歧。于1993年辞职，与好友 Richard Prebble， Derek Quigley 共同组建了 Association of Consumers and Taxpayers ，也就是后来的 ACT party 。然而 ACT 在政策上并没有完全采纳 Douglas 提出的主张，所以 Douglas 并没有再参政。
2008 年，在 Rodney Hide 的邀请下， Douglas 出山一届，再次成为议员。主张灵活调控最低工资标准，以及工作量与工资的平衡，未果。

Jamie Whyte 选择的原因：Douglas 将国家党在 Muldoon 治下的一个很死板的经济体系完全翻盘打活了。使得新西兰并没有收到上世纪八十年代初的经济萧条的影响。
（暗喻：ACT 将有心使新西兰经济体更多地依赖于中小企业，防止类似 Muldoon 和 Lange 的政府再次出现。）

毛利党魁 Te Ururoa Flavell 与绿党联合党魁 Metiria Turei 的选择是毛利党创始人： Tariana Turia

原为工党的议员。于2003年因为海床产权问题，与工党当时在任的首相 Helen Clark 不和，辞职。在 2004 年 7 月 27 日，次选中，因为受族人支持，以 92.7% 在 Te Tai Hauauru 选区的压倒性胜利使毛利党进入议会（大党没有参选），并在之后的两届大选中不断壮大。2008 年后，与国家党组成联合政府，Turia 担任毛利事务、残疾人事务大臣。按照同事所讲， Turia 是个大度、有理想、并不屈服于指示的人。

Flavell 选择的原因：Turia 是他的楷模，很多 Turia 当初做的事是他想做去做不成的。他很希望能继续她的事业。

（暗喻：2011年后，毛利党逐渐入衰，如果 Flavell 想要重振毛利党，就必须像 Turia 一样大刀阔斧地进行新的运动。）
Turei 选择的原因：Turia 在 2003 年的决定给了她进入议会的启发和勇气，并且她非常赞赏 Turia 的为人。
（暗喻：同为毛利政界人物，Turei 展示出了女性政治家的左派风格，是绿党一向推崇的完美形象。）

（如果以上信息有错，请纠正。）

作者: 萨米 时间: 2014-9-18 16:45:47

那暗喻都是谁写的

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 16:46:40

萨米发表于 2014-9-18 15:45
那暗喻都是谁写的

全部都是我写的。

作者: 宽版 时间: 2014-9-18 17:18:02

写的不错, 顶一個.

作者: signed1 时间: 2014-9-18 17:59:01

楼主同志，不是我有意打击您的积极性，这篇文章语法不通，字不达意，估计是用Google翻译器转成而来。
您志大才疏，目中无人，已让大家领教了。以后最好花一点时间，认真看一下文稿再贴上来。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 18:04:50

signed1 发表于 2014-9-18 16:59
楼主同志，不是我有意打击您的积极性，这篇文章语法不通，字不达意，估计是用Google翻译器转成而来。
您志 ...

不是呀，都是自己写的。

如果你认为哪里错了，可以提嘛，然后我改。要不然我底下怎么写了可以更正。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 18:06:51

signed1 发表于 2014-9-18 16:59
楼主同志，不是我有意打击您的积极性，这篇文章语法不通，字不达意，估计是用Google翻译器转成而来。
您志 ...

声明一下，没有做任何摘抄和粘贴。全是我自己看完 Herald Video 之后写的。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 18:08:37

“精于法律、土地丈量、言谈。”
就第一句话，通吗？需要我再给您详细解释吗？

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 18:19:10

signed1 发表于 2014-9-18 17:08
“精于法律、土地丈量、言谈。”
就第一句话，通吗？需要我再给您详细解释吗？

这句话如何不通？
表示 Ngapua 年轻时学习的科目是很针对毛利人领土问题，他非常擅长法律辩论和公开演讲、谈话。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 18:21:01

我粗略数了一下，三十多句不通。您不如刪了，改好后再贴出來。
我已化经很业余，您的水平就更低了。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 18:22:04

signed1 发表于 2014-9-18 17:21
我粗略数了一下，三十多句不通。您不如刪了，改好后再贴出來。
我已化经很业余，您的水平就更低了。

请都列出来。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 18:22:57

唉，对牛弹琴。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 18:28:14

我都一一列出来，与我重新翻译没区別了。
党魁约我六点共进晚歺，您不如约Colin一起來，我在饭桌上口头解释给您听，看看有没有道理。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 18:35:12

本帖最后由 signed1 于 2014-9-18 17:37 编辑

这位毛利前辈能言善辩。你看看你是怎么翻译的？
除了哑巴都会说话你想说明他不是哑巴？你用的标点符号也不对。

作者: allanatnz 时间: 2014-9-18 18:44:16

signed1 发表于 2014-9-18 17:35
这位毛利前辈能言善辩。你看看你是怎么翻译的？
除了哑巴都会说话你想说明他不是哑巴？你用的标点符号也不 ...

这位童鞋，鼓励为主。不要太苛刻。

TO 圣者，加油！

作者: signed1 时间: 2014-9-18 18:52:14

allanatnz 发表于 2014-9-18 17:44
这位童鞋，鼓励为主。不要太苛刻。

TO 圣者，加油！

这位同志，圣士错误太多，惨不忍睹。

作者: oplwy 时间: 2014-9-18 18:53:19

明白意思就行。

作者: xiatianwoaini 时间: 2014-9-18 18:53:23

大哥，你的小学语文真的没学好，语法错误一堆。看完第一行，我就晕了
“其实按照每个政党领袖的英雄，就可以看出他们的理想和暗喻”
你应该是要表达“ 其实每个政党领袖都有一个对应的英雄人物，从而映射出他们从政的理想和风格”

没有耐心给你一句句改了，你还是发帖前找个语文老师学学吧

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 18:54:42

signed1 发表于 2014-9-18 17:35
这位毛利前辈能言善辩。你看看你是怎么翻译的？
除了哑巴都会说话你想说明他不是哑巴？你用的标点符号也不 ...

你最好先证明你是对的，才能说任何其他人不对。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 18:56:13

xiatianwoaini 发表于 2014-9-18 17:53
大哥，你的小学语文真的没学好，语法错误一堆。看完第一行，我就晕了
“其实按照每个政党领袖的英雄，就可 ...

确实我是想说暗喻的，不是风格。

你想想嘛。绿党的党魁不可能从毛利党创始人那里找风格呀。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 18:56:13

中华文化被糟蹋到了这个地步，真是愧对孔夫子呀。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 18:58:45

signed1 发表于 2014-9-18 17:56
中华文化被糟蹋到了这个地步，真是愧对孔夫子呀。

在你能够对你说的话 back-up 之前，我也只能说，是些大话、空话。

当然更有可能是偏见的话。设想，如果是其他人写，你还会说同样的话吗？
（比如你赞誉我用其它账户写的东西。）

作者: signed1 时间: 2014-9-18 19:26:31

知之为知之，不知为不知。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 19:30:26

signed1 发表于 2014-9-18 18:26
知之为知之，不知为不知。

你如果认为哪里需要更正，你要提出来。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 19:32:34

我提了鸭。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 19:38:43

signed1 发表于 2014-9-18 18:32
我提了鸭。

中文写作有很多种风格。我的写作风格是精简、并保持原意，所以用词在可以合并，减少的地方都不会多写。你不一定喜欢，但是这只是写作风格差异。

作者: signed1 时间: 2014-9-18 20:00:04

強词夺理学的快；颠倒黑白用的多；混淆是非来的濫。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 20:37:46

signed1 发表于 2014-9-18 19:00
強词夺理学的快；颠倒黑白用的多；混淆是非来的濫。

你如果想证实你说的话，最好多解释解释，不要吝惜多打几个字。

作者: xiatianwoaini 时间: 2014-9-18 21:00:13

鹬鸵圣者发表于 2014-9-18 17:56
确实我是想说暗喻的，不是风格。

你想想嘛。绿党的党魁不可能从毛利党创始人那里找风格呀。

就可以看出他们的暗喻？？？

看出暗喻？？？
你明白暗喻是啥意思吗，有这么直接放在动词后面的吗？

暗喻是修辞手法，哪有你这样直接拿来造句的。狗屁不通。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 21:09:20

xiatianwoaini 发表于 2014-9-18 20:00
就可以看出他们的暗喻？？？

看出暗喻？？？

现代汉语词典第五版
【喻】 1. 告知，说明；2. 明白，了解；3. 比方。

暗喻：非直接说明，以话传话。

我不明白你为什么喜欢说话不干净。即便你是完全正确的，难道不应该耐心地听，细心地讲吗？何况你在这里是错的。

作者: xiatianwoaini 时间: 2014-9-18 21:12:49

鹬鸵圣者发表于 2014-9-18 20:09
现代汉语词典第五版
【喻】 1. 告知，说明；2. 明白，了解；3. 比方。

晕，完全对牛弹琴啊。这个就是暗喻，暗喻你是头🐂：－）

不用回了，发现了跟你说话真是浪费时间啊

作者: 宽版 时间: 2014-9-18 21:18:05

xiatianwoaini 发表于 2014-9-18 20:12
晕，完全对牛弹琴啊。这个就是暗喻，暗喻你是头🐂：－）

不用回了，发现了跟你说话真是浪费 ...

哈哈哈哈......

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 21:26:16

xiatianwoaini 发表于 2014-9-18 20:12
晕，完全对牛弹琴啊。这个就是暗喻，暗喻你是头🐂：－）

不用回了，发现了跟你说话真是浪费 ...

你如果有什么高见，可以说嘛。
不说装神秘，这叫什么事呢？

作者: chowi 时间: 2014-9-18 21:28:51

人家在普及新西兰政治文化，结果来一帮中文老师，LOL 。楼主你最好直接贴链接，哪来这么多麻烦事。又不是考中文交作业：P

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-9-18 21:30:06

chowi 发表于 2014-9-18 20:28
人家在普及新西兰政治文化，结果来一帮中文老师，LOL 。楼主你最好直接贴链接，哪来这么多麻烦事。又不是考 ...

问题是，没有链接呀……

作者: wuyi12345 时间: 2014-9-19 12:16:22

可能我要求低，我觉得虽然不是很通顺，但是看得懂，意思也到点了，而且也没人发过这种题材，还蛮有有心的。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)