新西兰天维网社区

标题: 给同团老人做翻译，5天4晚的收费多少合适呢？ [打印本页]

作者: dolice218 时间: 2015-2-4 16:39:36 标题: 给同团老人做翻译，5天4晚的收费多少合适呢？

需要给2个老人做下翻译，5天4晚的团，收费多少比较合适？有大神知道么？

作者: 常疯子 时间: 2015-2-4 16:41:24

按字数收费比较合理呀~~~~

作者: songinator 时间: 2015-2-4 16:42:17

常疯子发表于 2015-2-4 15:41
按字数收费比较合理呀~~~~

你搞笑的么

作者: 常疯子 时间: 2015-2-4 16:53:45

songinator 发表于 2015-2-4 16:42
你搞笑的么

师傅，你又被妖怪抓走了~~~~

作者: dolice218 时间: 2015-2-4 16:55:08

。。。。。。都没有人知道么。。。

作者: STEVFAN 时间: 2015-2-4 21:07:49

300一天差不過，按照專業翻譯50／小時，這個還是便宜的。

作者: 水草988 时间: 2015-2-5 12:21:13

我觉得这要看那两位老人的经济条件和与你的关系，谁都不能告诉你的。因为专业的翻译是每小时40-60纽币，可是你是专业的吗？再有你翻译的内容是有很专业的词汇吗？所以，我想有人说一天收费300有点太多了吧？不过如果两位老人同意，也好啊，是个不错的收入！

作者: FISHFARNORTH 时间: 2015-2-5 13:55:22

水草988 发表于 2015-2-5 12:21
我觉得这要看那两位老人的经济条件和与你的关系，谁都不能告诉你的。因为专业的翻译是每小时40-60纽币，可 ...

说对了，赞一个。

作者: 水草988 时间: 2015-2-5 14:36:17

FISHFARNORTH 发表于 2015-2-5 12:55
说对了，赞一个。

你也在呢？好久没看到你在这里了，是不是很忙？

作者: FISHFARNORTH 时间: 2015-2-5 14:39:23

水草988 发表于 2015-2-5 14:36
你也在呢？好久没看到你在这里了，是不是很忙？

终于不太忙了，你的网友到我家了，正在吃午餐呢。

作者: 水草988 时间: 2015-2-5 14:41:05

FISHFARNORTH 发表于 2015-2-5 13:39
终于不太忙了，你的网友到我家了，正在吃午餐呢。

是温暖吧？问她好
祝她一切都顺利！

作者: star_nz 时间: 2015-2-6 22:46:28

同团老人，亲，100/天已经够上天价了。我觉得70比较合情合理。毕竟行程都在一起，你玩你的他们玩他们的。你挣的总不能超过导游司机吧。。

作者: FISHFARNORTH 时间: 2015-2-7 15:48:18

话说回来了，是同团的老人就应该给予帮助，老人高兴会给你更多。

作者: ddcat 时间: 2015-2-8 09:19:31

如果是我的话我会免费帮忙，老人如果想送我点什么或者请我吃饭就乐意收下

作者: linya 时间: 2015-2-8 16:48:36

同意上边说的。

作者: 卡门的晴天 时间: 2015-2-10 23:33:14

这都要收费，晕，同团的只是旅游的时候顺便介绍一下，多帮助老人是美德，lz会有福报的～

作者: muyue 时间: 2015-2-10 23:52:33

如果没有其他导游的话，那么楼主可以当作是导游和翻译的工作一起，那么我觉得一天300是合适的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)