新西兰天维网社区

标题: 持有翻译驾照被罚款400刀，是我弄错了还是警察弄错了？ [打印本页]

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-22 14:33:42 标题: 持有翻译驾照被罚款400刀，是我弄错了还是警察弄错了？

大家好，我在新西兰上学，昨天开车出门被查驾照，警察认为我的翻译驾照已经过期，给了我400刀的罚款。我今年7月3号刚从斐济回到新西兰，回来后马上重新翻译了驾照，我觉得我应该可以再合法开12个月的车。我向警察阐明了我的观点，警察说这是不可能的，持有学生签证的人必须出境180天（大概是这个数字我没听清）再入境才能得到再开12个月的权利。我上网查了相关规定，并没有看到这条。

我想问一下，是确实有这个规定我没有看到还是什么地方误会了警察弄错了？如果是警察弄错了我可不可以在罚单被寄出前去警局取消罚单？

谢谢大家啦！*

作者: 巴依老爷 时间: 2018-7-22 14:43:08

收到罚单后写个信给它们就好

作者: 下辈子青春 时间: 2018-7-22 14:52:57

正儿八经去考个本地的是正办。

作者: btc 时间: 2018-7-22 14:58:50

12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起，我以前也遇过这样都事件。不过最好还是考一张新西兰驾照。

作者: 我请您们蓝光版 时间: 2018-7-22 15:01:57

应该是从最开始来的时间算，建议有时间就考个本地full驾照吧，理论不难，大路考规矩学学一次过

作者: 3691011 时间: 2018-7-22 15:17:56

btc 发表于 2018-7-22 13:58
12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起，我以前也遇过这样都事件。不过最好还是考一张新西兰驾照。 ...

正解， 12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起。

作者: wewewqwq 时间: 2018-7-22 15:18:30

楼主理解的没问题，从最新入境之日起开始算，只需要最开始的时候翻译一次就可以，警察业务不熟练，投诉！

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-22 15:41:35

btc 发表于 2018-7-22 13:58
12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起，我以前也遇过这样都事件。不过最好还是考一张新西兰驾照。 ...

请问您是怎么解决这个事情的呢？是写信吗？还是去警察局解释取消罚款？谢谢！另外，我已经在考full licence啦！毕竟拿当地驾照硬气一点嘛

作者: sunrise2016 时间: 2018-7-22 16:08:24

yanni_weiyi 发表于 2018-7-22 14:41
请问您是怎么解决这个事情的呢？是写信吗？还是去警察局解释取消罚款？谢谢！另外，我已经在考full licen ...

full？你有restricted license吗？
按理说你应该有了，那就应该提供这个啊！

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-22 16:10:36

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:08
full？你有restricted license吗？
按理说你应该有了，那就应该提供这个啊！

我有国内驾照，如果我想拿full licence的话只用考理论和最后的路考，不用考restricted，所以我没有restricted…

作者: allench 时间: 2018-7-22 16:11:19

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:08
full？你有restricted license吗？
按理说你应该有了，那就应该提供这个啊！

持有中国驾照就不需要考restricted licence

作者: sunrise2016 时间: 2018-7-22 16:22:59

allench 发表于 2018-7-22 15:11
持有中国驾照就不需要考restricted licence

持有翻译驾照考full之前，应该考理论，过了应该换一个驾照，是restricted?！然后才去考full

作者: 舒适的e时代 时间: 2018-7-22 16:27:42

两个对规则不熟悉的人激情地碰撞在了一起，生出来了400GDP，找有关部门申诉就好了

作者: topsky 时间: 2018-7-22 16:30:02

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:22
持有翻译驾照考full之前，应该考理论，过了应该换一个驾照，是restricted?！然后才去考full ...

restricted?！算learner

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-22 16:39:00

舒适的e时代发表于 2018-7-22 15:27
两个对规则不熟悉的人激情地碰撞在了一起，生出来了400GDP，找有关部门申诉就好了 ...

是的呢…我要是当时坚信自己反驳就好了

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-22 16:42:07

topsky 发表于 2018-7-22 15:30
restricted?！算learner

是的，算learner…算learner以后就算有翻译驾照也不能合法开车了，所以我根本就没考learner，没想到还是被算成违法开车了，心酸呀

作者: kei 时间: 2018-7-22 17:11:05

考过learner笔试之后你那张翻译件好像就作废了

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-22 17:11:52

kei 发表于 2018-7-22 16:11
考过learner笔试之后你那张翻译件好像就作废了

是的是的，这个我查过，政策就是这么说的

作者: miclepolo 时间: 2018-7-22 18:47:20

考了理论就算正式登入新西兰交通系统了，你只能是LEARNER，原来的国际驾照翻译直接作废。所以啊，虽然不合理，但是考完理论和路考之间这段时间应该是不能独自开车的。

作者: allench 时间: 2018-7-22 18:52:22

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:22
持有翻译驾照考full之前，应该考理论，过了应该换一个驾照，是restricted?！然后才去考full ...

持有中国驾照，先考个理论，那个是相当于learner，过了就能马上考full。

如果没有国内驾照，从0开始，那就是learner到restricted然后再到full。

也就是说，持有中国驾照，就省了考restricted licence这一步。

作者: sunrise2016 时间: 2018-7-22 21:34:35

allench 发表于 2018-7-22 17:52
持有中国驾照，先考个理论，那个是相当于learner，过了就能马上考full。

如果没有国内驾照，从0开始，那 ...

是，我忘记了名称或者说类别。总之，楼主还没考理论，考了理论之后才能full。如果考过了理论，那么翻译驾照就不能用了。

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-23 11:25:42

我来更新下我的进展，我咨询了Transport Agency的人，他们认为警察的处罚有问题，我一会儿去警局，解释一下全过程，看看可不可以直接取消罚款

无论结果如何我会继续更新哒！

作者: 肉树临疯 时间: 2018-7-23 14:41:26

如果是我，会问清楚是哪个警察开的罚单，然后投诉。这肯定不是这个警察第一次干这种事，如果不投诉的话也不会是最后一次。

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-23 16:07:29

肉树临疯发表于 2018-7-23 13:41
如果是我，会问清楚是哪个警察开的罚单，然后投诉。这肯定不是这个警察第一次干这种事，如果不投诉的话也不 ...

是的，如果确定我是被冤枉的，我很可能会投诉，收到的罚单应该会有警察的姓名，就算不为别的，也要让他知道他所认为的政策是不对的，别再让我们外国人受难

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-7-25 12:38:01

还是没收到罚单，但是确实需要车去考路考考试，我就给New Zealand Police 打电话，态度非常差，起初不想帮我，让我等罚单，我说我需要尽快解决，她就回我她不明白，你还是等罚单，我又问她可不可以帮我查询下罚单，她问我车牌号，我说稍等1分钟，她说好，就1分钟。最后给了我罚单号我说非常感谢她直接就把电话挂了。

我一直觉得kiwi还可以，和我关系近的kiwi非常nice，但是我真的对新西兰警局非常失望，对方根本不想帮助解决问题，不好回答的地方就用I don’t understand 来说，给我的感觉是我是个麻烦，能越早把我打发了越好

好消息是我拿到我的罚单号了，今天回去写信解释，希望一切顺利

作者: btc 时间: 2018-7-31 22:52:51

yanni_weiyi 发表于 2018-7-22 14:41
请问您是怎么解决这个事情的呢？是写信吗？还是去警察局解释取消罚款？谢谢！另外，我已经在考full licen ...

那个警察专业啊！没给我开罚单呀！你可以写信投诉。

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-8-16 15:14:06

btc 发表于 2018-7-31 21:52
那个警察专业啊！没给我开罚单呀！你可以写信投诉。

果然还是我太背了……

作者: yanni_weiyi 时间: 2018-8-16 15:16:07

事情完美解决啦！

罚单已经给撤销了！

有遇到和我一样问题的小朋友可以给警局写信解释，解释完后就会给你撤销，所以不用担心哒！：）

作者: Firewood 时间: 2018-8-17 10:12:33

yanni_weiyi 发表于 2018-8-16 14:16
事情完美解决啦！

罚单已经给撤销了！

恭喜楼主，这位警察叔叔需要重新回炉学交规了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)