新西兰天维网社区

标题: 请教大家无犯罪证明原件及复印件 [打印本页]

作者: 小兔怪 时间: 2019-6-17 16:42:30 标题: 请教大家无犯罪证明原件及复印件

配偶移民，移民官发邮件需要无犯罪证明原件或者certified copies,原件已经给公证机构，请问大家certified copes 是原件的复印件吗？为什么会有certified?

作者: lance_sun 时间: 2019-6-17 16:49:18

我当时申请，公证处都不要原件了。。。

作者: 0o晕倒o0 时间: 2019-6-17 16:51:53

原件如果给公证机构，就只能重新再开一份。certified copy不是指复印件，是原件的公证件，和公证处开的不一样。如果是中文还需要翻译一下。这跟公证处开的不冲突。移民局要的就是两份都有。

作者: bbqjiubbq 时间: 2019-6-17 16:51:58

你需要去找当时的公证机构要，他们不会给原件的，但是可以提供复印件
如果你当时仔细看一下提交材料的要求就会发现这个是必须提供的，所以在你交给公证机构之前应该先复印一下

作者: 小兔怪 时间: 2019-6-17 16:52:08

lance_sun 发表于 2019-6-17 15:49
我当时申请，公证处都不要原件了。。。

我这边都要了，搞不懂certified copies.

作者: 秋名山收费站 时间: 2019-6-17 16:54:07

移民局认可的机构做的copy 签章的吧。我交的原件。

作者: 小兔怪 时间: 2019-6-17 16:54:13

0o晕倒o0 发表于 2019-6-17 15:51
原件如果给公证机构，就只能重新再开一份。certified copy不是指复印件，是原件的公证件，和公证处开的不一 ...

谢谢，我这边有拍的无犯罪证明的照片，可以复印下算不算certified copies?

作者: 小兔怪 时间: 2019-6-17 16:56:18

bbqjiubbq 发表于 2019-6-17 15:51
你需要去找当时的公证机构要，他们不会给原件的，但是可以提供复印件
如果你当时仔细看一下提交材料的要求 ...

当时有拍的照片，不知道复印了算不算certified copies?

作者: lindawang301 时间: 2019-6-17 17:04:40

复印件就可以

作者: fassistance 时间: 2019-6-17 17:10:02

交公证处开的公证件 + 新西兰注册翻译翻译的派出所原文
你可以联系微信nzengtt他是很靠谱的注册翻译。

作者: 月影成眠花起舞 时间: 2019-6-17 17:18:51

原来都是交了一份原件上去，然后做公证，如果楼主担心可以要求开两份吧。

作者: lydiading 时间: 2019-6-17 17:22:22

certified copy是需要律师或者JP签字的复印件，这个也需要你把原件和复印件一起带过去。建议你再去开一份无犯罪证明交上去

作者: sdpapet 时间: 2019-6-17 17:33:17

你当初开好原件应该复印一下的。

作者: zy1124 时间: 2019-6-17 17:39:43

certified copy指的是JP或者注册的律师签字的复印件，但是JP签字需要看到你的原件才给签

作者: benjamin0317 时间: 2019-6-17 19:37:53

做公证之前要把原件彩色扫描一份，然后打印出来。说的就是这个

作者: Rachelcao 时间: 2019-6-17 22:55:39

您好，我上个月也是收到这个要求，当时我把开好的无犯罪证明原件彩色扫描一份，上传过去后到现在都再没有其他要求，以前我伴侣申请时提交的都是复印件也能通过，所以"原件被公证处收走”这种情况移民局是知道的，提交复印件也是正常的。

作者: 冰与火之歌 时间: 2019-6-18 09:38:47

翻译件：彩色照片打印在nz这边的翻译公司翻译之后交翻译的原件*原版的彩色照片。

公证件：之前国内公正处的公证书交原件即可。

作者: Kyokukou 时间: 2019-6-18 11:03:33

本帖最后由 Kyokukou 于 2019-6-18 15:37 编辑

certified copie 是指做过复印件与原件一致公证/见证的复印件

作者: Kyokukou 时间: 2019-6-18 11:06:00

如果拿不出来原件的话，可以去当时你做无犯罪记录公证的公证处要一份复印件，并且让他们帮你做好「复印件与原件一致公证」

作者: 盛大移民留学 时间: 2019-6-18 16:36:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)