新西兰天维网社区

标题: 我有新西兰pr,一个月后回到新西兰 [打印本页]

作者: jack256    时间: 2024-7-28 14:54:36     标题: 我有新西兰pr,一个月后回到新西兰

请教大家一个问题。我有新西兰pr,一个月后回到新西兰。我知道去新西兰医院看病可以有中文翻译,但去到家庭医生那里有中文翻译吗?如果家庭医生那里没有中文翻译怎么办?如何找到会中文的家庭医生?谢谢各位的解答,非常感谢。

作者: liulian78    时间: 2024-7-28 15:35:45

家医有很多都是华人,去医院不是急诊的话家医帮你预约的时候告知需要中文翻译即可,看病时医院医生一般都是给第三方打电话翻译。
作者: 长老级    时间: 2024-7-28 16:20:04

直接用手机翻译就行
作者: liulian78    时间: 2024-7-28 16:28:32

长老级 发表于 2024-7-28 15:20
直接用手机翻译就行

手机翻译只适合日常,很多医院术语没法正确翻译。比如说经核磁共振检查,术后切片病理是灶装增生,这句怎么翻译?
作者: ybc16    时间: 2024-7-28 16:51:39

你不必担心,都有翻译元件很方便的。
作者: ybc16    时间: 2024-7-28 16:53:16

liulian78 发表于 2024-7-28 15:28
手机翻译只适合日常,很多医院术语没法正确翻译。比如说经核磁共振检查,术后切片病理是灶装增生,这句怎 ...

大医院做这些检查都有华人你尽管放心。我去做x 光就是华人给做的。
作者: c.liu    时间: 2024-7-28 20:21:18

没事的,我上次去医院医生说了个什么东西我没明白

她很熟练的打开google就自动翻译出来了
作者: pategao    时间: 2024-7-28 21:24:47

如果是在奥克兰的话,这些都不是问题




欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/) Powered by Discuz! X2