新西兰天维网社区

标题: 请各位校友在各种公共场合(包括论坛)慎言! [打印本页]

作者: MUCSA 时间: 2008-5-9 20:59:01 标题: 请各位校友在各种公共场合(包括论坛)慎言!

最近最近一两个月华人社团出现的各个热点问题, 不单是我们华人学生一团热情, 各个洋人结构也忙得焦头烂额. 学校的管理层机构和各个媒体都在关注华人圈的举动, 好比上次西藏事件和李东事件. 各个华人论坛的资料也被整理翻译调查, 当然也包括了SKYKIWI. 而部分带有争议的词句都被翻译发送到了我这儿, 并且让我传达因为随着事件升级, 不但引起了校方高层的关注, 同时校园警方也会介入, 如果事态升级不排除动用法律手段.

本人理解大家最近的不满情绪, 我们需要做到的是沟通和表达我们的意见和看法, 不过请大家避免用上一些有非议的字眼, 一定要控制好自己的情绪.

作者: 羽听风 时间: 2008-5-9 21:02:53

.......

作者: 迷失zai 时间: 2008-5-9 21:03:46

啥都不说了。。。

作者: sunray 时间: 2008-5-9 21:25:11

不错啊,能搞到发帖者ip,敲开isp的嘴巴,让他们吐出用户的信息吗?

作者: normanxie 时间: 2008-5-9 21:46:44

吃飽了撐者就出去散步咯

作者: 花花虫子 时间: 2008-5-9 23:55:09

........言论自由

作者: 纳米龙 时间: 2008-5-10 02:25:32

如果警方介入查找ISP是肯定的, 不过网络要找到确切的人当然也不容易.

不是说言论不自由, 是注意不要人身攻击
更为严重的包括人身威胁.

比如:去死, 枪毙等字眼, 都属于威胁.

作者: 小昕呀 时间: 2008-5-10 02:57:59

****************************************************
我要说个笑话让你笑死

中国式的幽默历来就是以讽刺，夸张和抬杠为基础

希望那个翻译能看到这段文字

在进行翻译的时候考虑到中国语言艺术的特点

跟中文的3000多年历史比，毕竟英文只有1500多年的历史
****************************************************

作者: LiveForFree 时间: 2008-5-10 03:07:31

不实言论自由啊原来

作者: kangaru 时间: 2008-5-10 03:08:20

这就是中西文化的区别，去死完全就是中文的口头禅！！！！

作者: whatthehell 时间: 2008-5-10 04:28:05 标题: 不是言论自由,提倡民主吗?

~~~~~~~~~~~~~~~~~!

作者: 无限流邪枫 时间: 2008-5-10 09:03:24

说来很好笑,究竟是谁给他们整理和翻译的呢? 唉......
洋人不是说言论自由嘛,现在看起来他们心虚起来了,有胆量说就不要怕后果

作者: Anatomy 时间: 2008-5-10 12:41:11

ok

作者: normanxie 时间: 2008-5-10 13:02:22

..............................................................................................

作者: michaelbbs 时间: 2008-5-10 13:18:51

我不认为大家有什么可以担心的，这是一个公共论坛，大家在这发表意见。
遇到怒不可遏的时候出于激动用词不当有什么不可理解的。
就算在一些洋人论坛这也是很平常的事情。
我觉得学校在危言耸听，给华人学生会施加压力。就算查到有能怎么样，在论坛上骂个人，说几句出离愤怒的话，难道还有罪？对的就是对的，不对的就是不对的。

作者: M一3 时间: 2008-5-10 13:40:41

那如果老外说 F U C K 那是不是我可以翻译成中文说有人想操呢，操谁就看F U C K后面的宾语了，如果按照老外的意思，翻译成中文应该这样。那就说明不但有人对某某造成人身攻击，还有人身侵犯的意思吧。

作者: M一3 时间: 2008-5-10 13:43:35

法律手段，当他警察用法律手段就能吓唬到人了，如果真有人因为在论坛里说什么被运用法律手段来制裁，我手里有5，6个老外论坛，我也整理下，叫他们去用法律手段来制裁。

送校园警察一句话我看他们怎么去翻译-------------用针去穿乌龟蛋----扯蛋

PS。如果CNN能对自己的言论认错，并用法律手段来处理，那我将自首。如果不能，就别在这里装蒜。管天管地还管论坛来了。

[ 本帖最后由 M一3 于 2008-5-10 12:46 编辑 ]

作者: 羽听风 时间: 2008-5-10 14:04:37

= = 顶楼上的说的很对纽西兰这个鸟类国度蓄意压死个人都才判几小时的社区服务在网上发发不满言论的帖子就要被诉诸法律手段了？还校园警察？他们除了会文过饰非以及逼良为娼我很好奇他们还会做些什么？

很有意思几亿中国人都被当猪当狗骂了那没事说几句义愤填膺的话就要被拖去枪毙了就要去死了这个世道是不公正但是拜托也做做样子哦~~现在连羊皮都不用披狼就可以出来吃人了?

作者: chenpeng 时间: 2008-5-10 20:20:32

这里是论坛，论坛不要说，什么地方上说，这样不是浪费警力资源，不去查杀人案，在这里搞这个，真实无敌的sb了。

作者: 纳米龙 时间: 2008-5-10 20:38:41

负责翻译的人事校方会聘请MASSEY以外的人员来避免偏见

关于威胁言论的定义当然要考虑到文化差异和语言口气和环境. 所以程度只能靠大家自己把握了. :-)

作者: 无限流邪枫 时间: 2008-5-10 23:22:36

说到底,学生会到头来什么都没做到.......

你们还是解散吧

作者: wishjess 时间: 2008-5-11 00:18:30

不知道西藏事件是怎么回事，关于李东的事，所言不实者到个欠就算了，至于搞得这么大扯

作者: 小马奔腾 时间: 2008-5-11 04:06:11

开什么玩笑

作者: M一3 时间: 2008-5-11 13:36:13

原帖由 小马奔腾 于 2008-5-11 03:06 发表
开什么玩笑

MASSEY就会这样扯淡，正常，大家不用怕，该骂继续骂，别看立冬写了几个邮件，那是他做的样子，他把责任都推脱掉，看看他在其他地方发的文章就知道这人是什么样的人，如果论坛警察也来管的话，那我要做良好市民，举报，基本上不会少于50万NZ公民要被警察以法律手段处理。

作者: 这个和尚想还俗 时间: 2008-5-11 17:05:32

原帖由 无限流邪枫 于 2008-5-10 22:22 发表 <a href="http://www.proxystar.org/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy5za3lraXdpLmNvbS9iYnMvcmVkaXJlY3QucGhwP2dvdG89ZmluZHBvc3QmYW1wO3BpZD0xNDg4Mjg4MCZhbXA7cHRpZD04NDg0MDA%3D" target="_blank"><img src="http://www.proxystar.org/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy5za3lraXdpLmNvbS9iYnMvaW1hZ2VzL2NvbW1vbi9iYWNrLmdpZg%3D%3D" border="0" alt="" /></a> 
说到底,学生会到头来什么都没做到....... 
 
你们还是解散吧

您的口气像学生会把梅西控制了的一样

作者: 小社大神 时间: 2008-5-11 17:31:20

莫怕，俺们立当儿都用家乡话话说说，可撒？

作者: pinggunan 时间: 2008-5-11 19:52:59

洋人吓唬人的本事又进步了，小佩服一下

作者: hamiltonman 时间: 2008-5-11 20:02:27

请各位在各种公共场合(包括论坛)慎言!

骂人的确不对的，我们要靠理由说服他们啊。

作者: 麻皮小蘑菇 时间: 2008-5-11 20:45:18

新西兰是个自由的国家。
当然骂人确实形象不好。

作者: 小金鱼1113 时间: 2008-5-11 20:46:20

这个世界上没有绝对的自由

作者: 小社大神 时间: 2008-5-11 21:01:35

老子翻页可撒，莫怕那些个球球

作者: 小昕呀 时间: 2008-5-11 23:47:06

********************
发帖人是好心提醒大家
********************

作者: Calvin_Chan 时间: 2008-5-12 02:15:26

去死顶多等同go 2 hell~

好象也没有很严重的样子~

作者: 墨镜里的世界 时间: 2008-5-12 22:42:00

作者: jenny妮 时间: 2008-5-14 00:36:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)