新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 436|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

请教体检问题 [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  59.8%

UID
120169
热情
2279
人气
3002
主题
68
帖子
412
精华
0
积分
2897
阅读权限
30
注册时间
2007-6-9
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-7-24 00:09:11 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
体检后医生给EMAIL了结果,英语好的朋友帮忙翻译下吧,是否一切正常?谢谢!

Elevated waist circumference, so lipids and glucose added. TC 4.6, ratio 6.2. Lifestyle advice given to client.
Minor and insignificant abnormalities in MPV and Eosinophils. No further assessment required

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  59.8%

UID
120169
热情
2279
人气
3002
主题
68
帖子
412
精华
0
积分
2897
阅读权限
30
注册时间
2007-6-9
沙发
发表于 2010-7-24 09:07:22 |只看该作者 微信分享
请帮忙啊,谢谢

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  77.36%

UID
46814
热情
4772
人气
7233
主题
209
帖子
5379
精华
1
积分
8868
阅读权限
30
注册时间
2005-8-16

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2014许愿勋章

板凳
发表于 2010-7-24 11:31:08 |只看该作者 微信分享
不如详细去问问家庭医生。。。大家都不是专业的

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
61916
热情
780
人气
1290
主题
28
帖子
1158
精华
0
积分
1634
阅读权限
1
注册时间
2006-1-28
地板
发表于 2010-7-24 18:17:17 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

UID
247594
热情
-14
人气
-12
主题
0
帖子
12
精华
0
积分
-7
阅读权限
10
注册时间
2010-7-20
5#分享本帖地址
发表于 2010-7-27 18:08:03 |只看该作者 微信分享
1# 远方
我的理解是你某些体检项目超出正常值,但这有可能是饮食习惯不同而有偏差.作为医生角度会觉得没问题或者给你某些建议,但是移民局可能会要你再验这项.不过EMAIL里的医术专业用语我就不太清楚了.

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  59.8%

UID
120169
热情
2279
人气
3002
主题
68
帖子
412
精华
0
积分
2897
阅读权限
30
注册时间
2007-6-9
6#分享本帖地址
发表于 2010-7-27 20:42:51 |只看该作者 微信分享
谢谢楼上的

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-12-3 12:27 , Processed in 0.017227 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部