天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 中文文法班

发新帖

查看: 307|回复: 9

上一主题

下一主题

[工作] 中文文法班 [复制链接]

Rank: 10

升级 60%

UID: 224811
热情: 1035
人气: 2826
主题: 52
帖子: 1843
精华: 2
积分: 2900
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-7

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-7-1 17:18:28 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问那位大侠知道奥克兰那里有那种中文文法班呀？

我会看会写，就是翻译英文的时候有种绞尽脑汁的痛苦，而且又是广告词。

如果有那种中文班可以教creative writing的更好呀。

谢谢~~

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 4

升级 97.14%

UID: 234795
热情: 0
人气: 0
主题: 0
帖子: 193
精华: 0
积分: 98
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-20

沙发

发表于 2010-7-1 18:07:40 |只看该作者 微信分享

不是很清楚啊

使用道具举报

武夫的眉笔

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.87%

UID: 208542
热情: 12820
人气: 15201
主题: 282
帖子: 22525
精华: 5
积分: 25574
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-28

板凳

发表于 2010-7-1 19:35:18 |只看该作者 微信分享

广告词我帮你写

我喜歡打球打遊戲打電話，喜歡睡覺，喜歡上網，喜歡看書看報看電視看電影看美女看大海，就是不喜歡工作！我都不想活啦！

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

地板

发表于 2010-7-1 19:38:17 |只看该作者 微信分享

请问那位大侠知道奥克兰那里有那种中文文法班呀？

我会看会写，就是翻译英文的时候有种绞尽脑汁的痛苦，而且又是广告词。

如果有那种中文班可以教creative writing的更好呀。

谢谢~~
sereanity 发表于 2010-7-1 16:18

你多練, 拿給其他人看就好了

李曉光在這

使用道具举报

Rank: 10

升级 60%

UID: 224811
热情: 1035
人气: 2826
主题: 52
帖子: 1843
精华: 2
积分: 2900
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-7

5#分享本帖地址

发表于 2010-7-2 12:14:45 |只看该作者 微信分享

唉~如果没有这种课程的话也只能这样子了，好在我们办公室还有一位同事中文大学毕业的。

使用道具举报

Rank: 4

升级 97.14%

UID: 222154
热情: 7
人气: 32
主题: 3
帖子: 153
精华: 0
积分: 98
阅读权限: 20
注册时间: 2010-3-19

6#分享本帖地址

发表于 2010-7-3 12:27:11 |只看该作者 微信分享

感觉本人很有文采,说来聊聊

使用道具举报

什么阴部最诱人?

Rank: 4

升级 12.86%

UID: 245183
热情: 3
人气: 0
主题: 0
帖子: 73
精华: 0
积分: 39
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-1

7#分享本帖地址

发表于 2010-7-3 18:34:25 |只看该作者 微信分享

什么是文法？

干爽，无异味，不肥厚，不黑。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62%

UID: 131515
热情: 272
人气: 548
主题: 14
帖子: 768
精华: 0
积分: 810
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-5

8#分享本帖地址

发表于 2010-7-3 19:00:22 |只看该作者 微信分享

想當年在國內大學上英文翻譯的專業課.....那些語法......只能說是只能意會,不能言傳...特別是廣告詞這些不是那麽"傳統"的翻譯材料...

Tough time doesn't last, tough people do.

使用道具举报

Rank: 14

升级 11.1%

UID: 7483
热情: 6994
人气: 8607
主题: 83
帖子: 5266
精华: 6
积分: 10555
阅读权限: 30
注册时间: 2003-6-15

9#分享本帖地址

发表于 2010-7-3 19:24:58 |只看该作者 微信分享

翻译。。。。信达雅。。。。。。{:7_366:}

使用道具举报

Rank: 10

升级 21.73%

UID: 207484
热情: 1573
人气: 1110
主题: 44
帖子: 1909
精华: 0
积分: 2326
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-18

10#分享本帖地址

发表于 2010-7-4 12:41:33 |只看该作者 微信分享

不错啊.............................................................;lol;

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-9 14:59 , Processed in 0.020551 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部