我太难受了，让我说一说吧

香榭丽舍大道

今天，我实在是太郁闷了。以前，都是老板是中国人，员工则是中西结合。这分工作则是我来奥克兰以来，第一份在纯洋人的圈里混的工作。这份工作本身压力就很大，而且COMMUNICATION也很多。我真是实实在在的感受到了，这个语言给我带来的麻烦，从来没有觉得语言这么差过。有时候工作上就CATCH不到。就更别说什么聊天啊什么的。我们这个地方，说实话时就氛围来讲很不错，大家就像一家人一样，说说笑笑。我就是觉得我很难融入到里面。平时干活的时候，其实很多时候都是我自己在干，他们都在说说笑笑，可是他们很会说啊，老板就很喜欢。可是，我的语言根本就达不到那种浑洒自如的水平，所以我很老板聊得也就很少。老板也是感到我的语言是有问题的，干得我郁闷极了。觉得我怎么做也不会很好，心里真的是很泄气，不知道怎么排解。
大家有经验的，来帮我排解排解。

香榭丽舍大道

怎么做也不会很好，心里真的是很泄气

xiaolu

一开始都那样。记得我在大学第一堂课，基本一个字没听明白。

多聊聊就好了，洋人词汇量也不怎么样，每天颠来倒去就那几句话，聊两个月就流利了。

要敢说。说错没啥。老外说中文那叫一个错得离谱，一样能听懂

BabyG

一開始總會這樣的, 慢慢努力吧 最重要是別自我隔離了, 雖然溝通得不是很好, 至少要讓你老闆和同事們知道你是想去融入他們的~~ =)

香榭丽舍大道

谢谢楼上两位，我买了录音笔放在我的办公桌上，16小时的，这样做会不会又麻烦？

BabyG

谢谢楼上两位，我买了录音笔放在我的办公桌上，16小时的，这样做会不会又麻烦？
香榭丽舍大道 发表于 2010-4-9 17:23

你想把他們一整天的對話都錄下來回家聽??。。。

你很机车

我英语也不好啊。但是我还是和他们聊啊。不懂就问他们什么意思。他们看到你想聊就会和你聊了。你老躲我想他们也不喜欢和你聊。

leo1977

有机会多说就好了，别泄气，一开始都会有点困难的。

ChicagoBulls

我觉得你就是会也装不会，装傻可好了，就干活，交代不清楚你就不干，说你笑话你也听不懂，还跟着傻笑，他们就会喜欢你啦，

苹果绿茶

关键是活要做好，一好遮百丑！

starcub

lz做什么工作的？

since

楼主，我觉得这是个大好事。

如果你总是在一个你能很舒服的干活的环境下，你就没进步了。 人总要难受一下 才会到新的高度。

这个环境如果你survive下去了， 你今后的路就宽太多了。

建议是 多听新闻，这样很多context你都了解 他们说到相关话题会很有帮助。 多看美剧。 多听talk show.

不要想有一劳永逸的解决方案。 你有多现在有多难受，就有多少功要做。 等你pass这个阶段了，再回头看这些就都不是困难了

lui

聊 使劲聊  管他语法时态  练嘴  nnd  不说就完蛋了  楼上的说多看电视新闻体育就多点背景  大有帮助

ps  找个对眼的洋妞聊

苹果绿茶

LUI 你还没下班啊？

香榭丽舍大道

谢谢大家热心，录音笔是怕经理交待的事听不清，我是做机械进出口的，再次感谢大家，努力发愤中。

hellovista

楼主的问题也是我在为以后担心的。

lui

LUI 你还没下班啊？
苹果绿茶 发表于 2010-4-9 18:28

你怎么知道我没下班？今天就上了半天  明天要值班  哈哈

freebird

我觉得你就是会也装不会，装傻可好了，就干活，交代不清楚你就不干，说你笑话你也听不懂，还跟着傻笑，他们就会喜欢你啦，
ChicagoBulls 发表于 2010-4-9 18:08

当初刚进公司的时候，就是如此。但不是傻笑，是礼貌的微笑。呵呵。

hitye

聊 使劲聊  管他语法时态  练嘴  nnd  不说就完蛋了  楼上的说多看电视新闻体育就多点背景  大有帮助

ps  找个对眼的洋妞聊
lui 发表于 2010-4-9 18:22

和三妹聊？

玫瑰无心

哇塞， 录音笔！！ 我要有那种发奋精神就好了。。

freebird

谢谢楼上两位，我买了录音笔放在我的办公桌上，16小时的，这样做会不会又麻烦？
香榭丽舍大道 发表于 2010-4-9 17:23

实在不懂，就反问经理？就算是中文，有的时候也有疏忽听不清的时候。
回到家，多看些英文的电影电视，最好看卡通或者儿童性的节目，这样英语容易上手。（只是个人观点，自己当初是这样的）

hitye

去年刚来AKL的时候，连PIZZA HELL都不敢进。。因为也不知道说啥，看MENU也只能看个大概，怕丢脸。。
感觉这一年锻炼下来，听力好点了，不过主要是业务方面。。。一聊别的就瞎了

lui

路是越走越宽的  嘴皮是越练越利索的  妹妹是越泡越多的  只要有毅力  过不了多久你就可以聊到不想聊  

ps  现在我对tea time 和 午餐 时间 的聊天很没兴趣了

hitye

一开始想招个洋妞。。想想没事可以聊天练练口语。。学习学习，后来一想我这还是中国客户多，洋妞不会说中文啊。。。所以还是找了个说英文的中国MM。。。这样两者都兼顾了。。而且沟通起来也方便。。还是中国MM好

lui

～两者都兼顾了～

一者是语言  这我明白  还一者呢？

hitye

我是说英文顾了。。中文也顾了。。两者兼顾

BigJack

LZ~~ Cheer up...

English is the easiest language~~~to learn~~~ in the world...

Just be patient...and be brave…