新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › "挣卖白菜的钱，操卖白粉的心" 怎么翻？ ...

查看: 443|回复: 12

[工作] "挣卖白菜的钱，操卖白粉的心" 怎么翻？ [复制链接]

saintjohn

开国大老

Rank: 10

升级 22.47%

UID: 17023
热情: 399
人气: 407
主题: 6
帖子: 3827
精华: 1
积分: 2337
阅读权限: 30
注册时间: 2002-7-26

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-30 15:31:29 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

来吧，各位....

分享0 收藏0

使用道具举报

hitye

=白金会员=

Rank: 17

升级 14.72%

UID: 138212
热情: 12811
人气: 15969
主题: 111
帖子: 16389
精华: 10
积分: 22944
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-22

沙发

发表于 2009-7-30 15:38:43 |只看该作者 微信分享

earn money who sell cabbage ...f..k heart who sell heroin...

中区印刷公司：商业印刷、个性印刷，招牌广告，质量好，价格优，交货快。详情请访问www.kprint.co.nz 微信号：katzprint

使用道具举报

z-score

=黄金会员=

Rank: 16

升级 25.22%

UID: 124442
热情: 2150
人气: 735
主题: 2
帖子: 29365
精华: 40
积分: 16261
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-1

板凳

发表于 2009-7-30 15:39:30 |只看该作者 微信分享

原帖由 hitye 于 2009-7-30 14:38 发表
earn money who sell cabbage ...f..k heart who sell heroin...

I really like your translation.

使用道具举报

victordd

灌水之王

Rank: 12

升级 90.6%

UID: 20282
热情: 986
人气: 1501
主题: 7
帖子: 7130
精华: 6
积分: 4859
阅读权限: 30
注册时间: 2003-10-1

地板

发表于 2009-7-30 15:43:23 |只看该作者 微信分享

原帖由 saintjohn 于 2009-7-30 14:31 发表
"挣卖白菜的钱，操卖白粉的心" 怎么翻？

心的粉白卖操，钱的菜白卖挣

翻了。

使用道具举报

saintjohn

开国大老

Rank: 10

升级 22.47%

UID: 17023
热情: 399
人气: 407
主题: 6
帖子: 3827
精华: 1
积分: 2337
阅读权限: 30
注册时间: 2002-7-26

5#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 15:51:07 |只看该作者 微信分享

原帖由 victordd 于 2009-7-30 14:43 发表

心的粉白卖操，钱的菜白卖挣

翻了。

sounds dodgy.... lol

使用道具举报

旋律

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 4.2%

UID: 30896
热情: 51
人气: 3
主题: 0
帖子: 2005
精华: 3
积分: 1042
阅读权限: 20
注册时间: 2003-5-5

6#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 15:53:02 |只看该作者 微信分享

eat like bird, work like a dog.

使用道具举报

零落成泥碾作尘

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 95.74%

UID: 156657
热情: 4168
人气: 12184
主题: 6
帖子: 3197
精华: 1
积分: 9787
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-18

7#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 15:56:05 |只看该作者 微信分享

皇上不急，太监急

如若相惜不弃

使用道具举报

saintjohn

开国大老

Rank: 10

升级 22.47%

UID: 17023
热情: 399
人气: 407
主题: 6
帖子: 3827
精华: 1
积分: 2337
阅读权限: 30
注册时间: 2002-7-26

8#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 16:04:47 |只看该作者 微信分享

hey, talking about 皇上不急，太监急, how about....

Earn as low as being Obama's Race
Work as hard as doing Obama's Job

[ 本帖最后由 saintjohn 于 2009-7-30 15:09 编辑 ]

使用道具举报

Kidding

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 11%

UID: 66049
热情: 225
人气: 136
主题: 11
帖子: 1826
精华: 1
积分: 1110
阅读权限: 20
注册时间: 2006-3-8

9#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 16:07:09 |只看该作者 微信分享

原帖由 saintjohn 于 2009-7-30 15:04 发表
hey, talking about 皇上不急，太监急, how about....

Earn as low as Obama's Race
Work as hard as Obama's Job

you're racist~!

btw, i've just found out my dog is racist too. she doesn't like Indian....

以前以为事业最重要，现在觉得家庭最重要，唉，看来是老啦~！

使用道具举报

saintjohn

开国大老

Rank: 10

升级 22.47%

UID: 17023
热情: 399
人气: 407
主题: 6
帖子: 3827
精华: 1
积分: 2337
阅读权限: 30
注册时间: 2002-7-26

10#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 16:10:02 |只看该作者 微信分享

原帖由 Kidding 于 2009-7-30 15:07 发表

you're racist~!

btw, i've just found out my dog is racist too. she doesn't like Indian....

改了下语法， make more sense now :)

Earn as low as being Obama's Race
Work as hard as doing Obama's Job

使用道具举报

saintjohn

开国大老

Rank: 10

升级 22.47%

UID: 17023
热情: 399
人气: 407
主题: 6
帖子: 3827
精华: 1
积分: 2337
阅读权限: 30
注册时间: 2002-7-26

11#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 16:11:03 |只看该作者 微信分享

原帖由 Kidding 于 2009-7-30 15:07 发表
you're racist~!
btw, i've just found out my dog is racist too. she doesn't like Indian....

Why do Indians smell? So the blind people can hate them too...

使用道具举报

saintjohn

开国大老

Rank: 10

升级 22.47%

UID: 17023
热情: 399
人气: 407
主题: 6
帖子: 3827
精华: 1
积分: 2337
阅读权限: 30
注册时间: 2002-7-26

12#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 16:11:42 |只看该作者 微信分享

I am not racist. I just looooooove racist jokes. brilliant! lol

[ 本帖最后由 saintjohn 于 2009-7-30 15:15 编辑 ]

使用道具举报

simplyhot

灌水之王

Rank: 12

升级 72.73%

UID: 175279
热情: 3973
人气: 4560
主题: 18
帖子: 612
精华: 0
积分: 4591
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-7

13#分享本帖地址

发表于 2009-7-30 16:16:03 |只看该作者 微信分享

I really hate racist and Indians

Nah Nah Nah~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] "挣卖白菜的钱，操卖白粉的心" 怎么翻？ [复制链接]

哈卡一族

10周年纪念

时事勋章

校园学术勋章

胜利勋章

危险人物

活动贡献勋章

元老勋章

活力小宝贝

玫瑰勋章

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

游戏勋章

怦然心动勋章

体育勋章

小星星勋章

畅游勋章

20周年纪念

2019许愿勋章