天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 中英文翻译收费问题

发新帖

查看: 417|回复: 5

上一主题

下一主题

[工作] 中英文翻译收费问题 [复制链接]

Rank: 4

升级 92.86%

UID: 177261
热情: 21
人气: 107
主题: 2
帖子: 56
精华: 0
积分: 95
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-10-6 09:33:07 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

一个洋人朋友请我帮他自己的公司翻译点中英文材料,他提出付我点现金作为报酬.我不知道这个行情,该收他多少钱,怎么个收法.请有经验的朋友给我提供些参考.谢谢大家!

分享0 收藏0

使用道具举报

新西兰监管局

Rank: 5 Rank: 5

升级 8%

UID: 192753
热情: 102
人气: 1
主题: 0
帖子: 112
精华: 0
积分: 108
阅读权限: 20
注册时间: 2009-7-20

沙发

发表于 2009-10-6 09:41:06 |只看该作者 微信分享

在新西兰翻译是非常贵的,都是按照字数来算钱的,我就2封家里的支持信 (办理移民用的),就要收我280纽币.翻译一个中国驾照的费用是40-50之间. 希望以上能作为你的参考.......

新西兰监管局

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 36.4%

UID: 155458
热情: 342
人气: 1104
主题: 20
帖子: 1212
精华: 0
积分: 1364
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-6

板凳

发表于 2009-10-6 09:47:53 |只看该作者 微信分享

280也太貴了吧.....我當時做的好像100左右..

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 6.37%

UID: 31061
热情: 27723
人气: 29958
主题: 70
帖子: 24580
精华: 4
积分: 41274
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

地板

发表于 2009-10-6 10:30:45 |只看该作者 微信分享

确实被黑了一笔，一般来说100左右就好了～～～

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 68.1%

UID: 187968
热情: 1176
人气: 1426
主题: 8
帖子: 731
精华: 0
积分: 1681
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-10

5#分享本帖地址

发表于 2009-10-6 11:15:17 |只看该作者 微信分享

主要看文章长短和技术含量。信的长短肯定影响价格。科技类和普通信件价格也会不一样。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 27.22%

UID: 156447
热情: 1429
人气: 2865
主题: 33
帖子: 8322
精华: 1
积分: 6361
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-16

6#分享本帖地址

发表于 2009-10-6 18:32:25 |只看该作者 微信分享

主要看文章长短和技术含量。信的长短肯定影响价格。科技类和普通信件价格也会不一样。
萤火虫发表于 2009-10-6 11:15

恩，上次办老公工签的支持信似乎在50左右，而且非常简短；
如果文字比较长的话，的确会比较贵……

Cathy & Cole Care

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-8 05:07 , Processed in 0.017136 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部