新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 213|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[工作] 上海话版《出师表》 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-18 20:29:28 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
拿老邦跑单帮跑到一半就翘老三了,现在码头上七零八落,益州格地方么一天世界,实在是眼眼角碰到眼眼角了。还算好,屋里厢两额阿姨娘舅蛮要俄,外头拼子老命俄朋友蛮肯俄,残是因为拿老邦老早待伊拉好了伐得了,先在大嘎想要帮帮忙。现在个辰光,侬多听宁家刚刚,阿算帮拿老邦争气,让阿拉么啊好摇头晃脑。侬伐好伐拿自家当回事体,闲话么伐要乱刚,个能么人家就伐睬侬了。

亭子间客堂间,总归残是间;好宁嗒甜头坏宁吃排头,伐好瞎来来;假思有坏宁搞七泥三,有好宁学雷锋,侬总归要让宁家管事体俄宁来管,个么大家残刚侬手心手背残是肉,一碗水端得煞煞平。侬伐好自家欢喜自家瞎来,个么里厢外头就瘫板交关了。
像郭攸之、费祎、董允格几额朋友,残是好宁,对阿拉码头俄事体上心额,所以刚拿老邦看向伊拉,专门让伊拉为侬则小逼样子跑腿俄。吾觉着,屋里厢俄事体,大大小小俄残好问问伊拉,随后侬搞定,个么就伐会马大哈,大家闲话多刚刚总归是好事体。
向宠个俄宁呢,宁倒是蛮乖俄,打起来么辣手俄,老早拿老邦就刚伊凶来。所以刚阿拉残觉着,伊做督头蛮好俄。吾觉着,码头郎相俄事体,侬多起问问伊,个么一帮子打手啊舒意一眼。

老早阿拉屋里有钞票,因为朋友多,吃客少;后来阿拉屋里厢吃客多,朋友少,就败宁家了。拿老邦活了海俄辰光,每汤跟吾刚起来,残觉着桓、灵两只老宗生伐是东西。侍中、尚书、长史、参军,各邦宁是好料,侬多跟伊拉嘎嘎,个么阿拉屋里厢就有得好搞搞。

吾老早么是小三子,登了十六铺卖卖茶叶蛋,现在码头郎噶乱俄,我过过小日脚么算数。后来拿老邦伐当吾是小疤瘌子,专门跑到吾各的切茶叶蛋,一切切三只,唉问吾:“朋友,今朝股票哪能?”我觉着各俄宁是模子,就帮伊一道跑单帮。后来阿拉挂三了,我又帮伊挑大梁,掮木梢,算起来么啊有廿一年了。

拿老邦晓得吾各俄宁蛮当心俄,所以翘特之前跟吾刚:“盘子高把侬了。”自从接了盘子,吾是天天叹苦经,只怕自家搞僵特,个么拿老邦阿么米空。所以刚我五月份俄辰光跑到卢浦大桥去,个地方连发廊啊么俄。现在南面是唔啥啥了,棒头榔头啊残有了,个么阿拉请大家触祭一顿,到北面搞一记。吾个俄宁本事么撒,但是良心是好俄,总归要拿坏宁弄弄杀,拿汉朝搞搞好,回去过好日脚。个么吾一来对得起拿老邦,两来啊对得起侬则小赤佬。刚闲话个种事体么,就让攸之、祎、允陪侬。

吴希望侬让吾去拼记,拼伐出么侬就怪吾好咧,算是对拿老邦有交代。假思么宁帮侬刚好闲话,个么侬就去骂攸之、祎、允个排小瘪三。侬么自家啊要想想清爽,闲话么捡有道理俄听,听拿老邦俄教训,个么吾啊算开心了。

现在吾么要跑路了,看看跟侬写俄信么,有眼哭逼带脸了。
每当困难的时候我就念藏经:“噢嘛呢哞嘛哄”, 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
沙发
发表于 2010-3-18 20:30:20 |只看该作者 微信分享
不知道这里有米有上海人啊  鉴定一下  如果是胡扯的就麻烦BZ删了
每当困难的时候我就念藏经:“噢嘛呢哞嘛哄”, 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

hitye 心中有爱 

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  14.72%

UID
138212
热情
12811
人气
15969
主题
111
帖子
16389
精华
10
积分
22944
阅读权限
30
注册时间
2008-2-22

哈卡一族 10周年纪念

板凳
发表于 2010-3-18 20:31:28 |只看该作者 微信分享
上海话说说就罢了。。长篇大论这么一篇。。一会普通话一会又用谐音。。把人累个半死
中区印刷公司:商业印刷、个性印刷,招牌广告,质量好,价格优,交货快。详情请访问www.kprint.co.nz  微信号:katzprint

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
地板
发表于 2010-3-18 20:46:17 |只看该作者 微信分享
那就麻烦BZ了
每当困难的时候我就念藏经:“噢嘛呢哞嘛哄”, 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  83.07%

UID
196097
热情
452
人气
332
主题
39
帖子
8595
精华
10
积分
4746
阅读权限
30
注册时间
2009-8-17

财富勋章 元老勋章 10周年纪念

5#分享本帖地址
发表于 2010-3-18 21:54:40 |只看该作者 微信分享
kan de you di qi li, bu guo ku yi kuan dong.
Une Rencontre Une Chance

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-8 19:48 , Processed in 0.016750 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部