急：police clearance certificate letter

雅蜜

已经交过无刑犯罪公证了，移民局来信要求补交 Police Clearance Certificate Letter，请教一下，这是什么材料，去哪里办？谢谢

DON

应该是这个http://www.justice.govt.nz/servi ... m=criminal%20record需要20个工作日！

荼靡

这个通常是移民局他们帮你申请的，你不需要亲自去申请， 我的就是这样～

雅蜜

谢谢楼上的两位，我现在只有等周一打电话问问清楚了。刚看论坛里有人说，无刑犯罪除了要有公证件，还需要有派出所出具的信？我只交了公证件，有哪位高人能指点一下，另外那封信是怎么回事，需要怎么办？谢谢啦

suannahan

我觉得移民局可能是需要你的无犯罪的那个原件+nz的注册地方的翻译~

雅蜜

我觉得移民局可能是需要你的无犯罪的那个原件+nz的注册地方的翻译~
suannahan 发表于 2010-4-10 18:34

谢谢，必须要NZ注册地方的翻译吗？让国内的公证处翻译一下可以吗？谢谢

HelloJiejie

楼主，楼上的说的非常正确，你要是再不相信大家，就没办法帮你了。

正确步骤是：
派出所----街边复印店-----公证处------中国邮政

http://www.immigration.govt.nz/m ... ficate/cd/china.htm

雅蜜

楼主，楼上的说的非常正确，你要是再不相信大家，就没办法帮你了。

正确步骤是：
派出所----街边复印店-----公证处------中国邮政

http://www.immigration.govt.nz/migrant/general/formsandfees/formsandgui ...
HelloJiejie 发表于 2010-4-10 19:02

谢谢，我很相信大家，只是想确认一下我的理解是否正确。。。。

suannahan

谢谢，必须要NZ注册地方的翻译吗？让国内的公证处翻译一下可以吗？谢谢
雅蜜 发表于 2010-4-10 18:53

其实移民局就是这么的奇怪的啊~~其实移民局是需要的是无犯罪公证+无犯罪的原件+原件在nz的翻译的~~现在大家都知道确实公证不是已经是翻译好的无犯罪了吗？但是移民局就是要分开的要的~~

good luck！

雅蜜

其实移民局就是这么的奇怪的啊~~其实移民局是需要的是无犯罪公证+无犯罪的原件+原件在nz的翻译的~~现在大家都知道确实公证不是已经是翻译好的无犯罪了吗？但是移民局就是要分开的要的~~

good luck！
suannahan 发表于 2010-4-10 19:09

谢谢，谢谢！小白一下，就是说，我需要把在公证处的无刑犯罪的原件邮寄过来，然后在这里翻译了，然后再寄给移民局，怎么在这里找翻译的地方？谢谢

komiko

那个就是你在国内办无犯罪记录公正的时候，派出所开出来的信，然后必须在nz的翻译公司翻译

很简单的一个东西

suannahan

谢谢，谢谢！小白一下，就是说，我需要把在公证处的无刑犯罪的原件邮寄过来，然后在这里翻译了，然后再寄给移民局，怎么在这里找翻译的地方？谢谢
雅蜜 发表于 2010-4-10 19:14

去华业上去找找的吧~很多的~要不华业也可以做翻译的~

雅蜜

去华业上去找找的吧~很多的~要不华业也可以做翻译的~
suannahan 发表于 2010-4-10 20:04

谢谢帮忙！十分感谢！

雅蜜

那个就是你在国内办无犯罪记录公正的时候，派出所开出来的信，然后必须在nz的翻译公司翻译

很简单的一个东西
komiko 发表于 2010-4-10 19:23

谢谢！谢谢！

huipu

你也可以让你的家人把在国内派出所开的原件给你传真过来，或者扫描后发到你的邮箱里都可以。但是记住一定是你拿去公证的那份原件或是原件的复印件。如果你已经没有那份原件了，可以去公证处问问，他们可能会留底。

雅蜜

15# huipu
谢谢！