上海话, 小段子, 非黄色.

love_3_month

昨天看书看到的:

上海这大城市阿拉还是去过一小次的，阿拉还去大华看了电影，那天，有个上海人电影开始了才到，他拿着一张票子问座位上另一个上海人，说——阿拉抠抠侬G巴；

坐着的那上海人看了看他，说，侬啥事体，侬要抠抠阿拉G巴？

站着的人说，侬能无夸滴，少鲁素，抠抠侬G巴；

坐着的那人就急了，大声质问站着的上海人，侬要抠抠阿拉G巴，阿拉还要先抠抠侬G巴。

然后俩人就阿拉G巴，侬G巴地争论起来。


















后来我才知道了他俩不是泛黄，是晚到的上海人，怀疑先来的上海人占了他的位置，但黑咕隆咚看不清座位号，所以他就站那儿问坐着的上海人，全文翻译大白话如下：

















    【站着的：哥们，让我看看你几排？

    坐着的：你搞什么搞，凭什么要看看我几排？

    站着的：你能不能快点，少啰嗦，看看你几排。

    坐着的心想你来晚了还敢跟我急，于是就说：你要看看我几排，我他妈还要先看看你几排呢。

    然后，他俩就你几排、我几排……起来。】

lui

倒  这么也要抠抠啊

hitye

大叔一大清早就抠G巴。。。

苹果绿茶

黄叔叔。。。。。。。。。

grapefruit

吃伊勿消。

skywalker

来赛！！！！

武夫的眉笔

都太保護自己了，寸步不讓，就是爭執不休
要是我，非要扣扣就扣一下嘛
奧，原來就是要，扣G巴啊，扣到了就沒事了