新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 534|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

请问这边去医院看病有中文翻译吗?没有的话到哪里去找? [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

升级  26%

UID
117981
热情
97
人气
173
主题
4
帖子
966
精华
0
积分
630
阅读权限
20
注册时间
2007-5-14
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-9 18:46:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
RT~~~
如果有能帮忙翻译的请站内PM我,要专业的,谢谢。

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  73.48%

UID
171310
热情
4082
人气
5044
主题
266
帖子
17831
精华
2
积分
13674
阅读权限
30
注册时间
2009-2-6

荣誉勋章 哈卡一族 10周年纪念

沙发
发表于 2010-6-9 20:20:53 |只看该作者 微信分享
有的,政府免费提供的。但是要预约。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  26%

UID
117981
热情
97
人气
173
主题
4
帖子
966
精华
0
积分
630
阅读权限
20
注册时间
2007-5-14
板凳
发表于 2010-6-10 11:43:31 |只看该作者 微信分享
哦,请问要去哪里预约呢?

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  73.48%

UID
171310
热情
4082
人气
5044
主题
266
帖子
17831
精华
2
积分
13674
阅读权限
30
注册时间
2009-2-6

荣誉勋章 哈卡一族 10周年纪念

地板
发表于 2010-6-10 12:58:47 |只看该作者 微信分享
我们每次都是医院来信的时候,信里面提到说需不需要的。

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  10.36%

UID
119713
热情
18161
人气
21453
主题
63
帖子
4169
精华
5
积分
22072
阅读权限
30
注册时间
2007-6-2
5#分享本帖地址
发表于 2010-6-10 23:12:18 |只看该作者 微信分享
去公立醫院看病時 你若是醫院事先給你的預約門診 他們不是會寄信來嗎?就照信上的聯絡方法打過去說你要interpreter for Mandarin或Cantonese 事先跟人家說
若你是要去一般急診看病的話 看的當下直接跟護理人員說就好 但是必定得等的 畢竟翻譯通常都是從別的地方趕來醫院的
但是要注意 是PR或citizen請翻譯才是免費的
要不然價錢也是不便宜的 還不如請會英文的親朋好友陪你算了

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  26%

UID
117981
热情
97
人气
173
主题
4
帖子
966
精华
0
积分
630
阅读权限
20
注册时间
2007-5-14
6#分享本帖地址
发表于 2010-6-12 03:13:39 |只看该作者 微信分享
请问怎么预约呢? 要直接去还是打电话? 就说自己要看哪个科吗?

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  3.82%

UID
122670
热情
2652
人气
6710
主题
34
帖子
934
精华
2
积分
5191
阅读权限
30
注册时间
2007-7-16

最强王者 尊贵铂金 新时政 畅游勋章 平安如意勋章

7#分享本帖地址
发表于 2010-6-12 15:38:31 |只看该作者 微信分享
医院会帮你约翻译的,你只要打电话给你要看的那科的护士,告诉她你的NHI NUMBER,还有约见的时间,说你需要中文翻译就可以了。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-28 23:03 , Processed in 0.018092 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部