新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 爸爸过来一个月，请问是不是翻译个驾照就能开车了？ ...

查看: 589|回复: 22

[工作] 爸爸过来一个月，请问是不是翻译个驾照就能开车了？ [复制链接]

＼ｓoｌO＼＼ｓoｌO＼当前离线 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 分享 0 记录 0 相册 0 好友 29 日志 0 在线时间 6113 小时注册时间 2004-12-4 阅读权限 1 最后登录 2021-9-18 头像被屏蔽禁止发言 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 阅读权限 1 注册时间 2004-12-4 串个门加好友打招呼发消息	电梯直达楼主发表于 2011-1-11 21:12:28 \|只看该作者 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	分享0 收藏0
	使用道具举报

520727

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 83.78%

UID: 58221
热情: 7325
人气: 8214
主题: 58
帖子: 2741
精华: 1
积分: 9189
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-12

沙发

发表于 2011-1-11 21:21:18 |只看该作者 微信分享

还必须要考learner +翻译=限制性驾照。

使用道具举报

万国皇后街155

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 98.5%

UID: 231640
热情: 705
人气: 882
主题: 6
帖子: 2353
精华: 0
积分: 1985
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-28

板凳

发表于 2011-1-11 22:17:35 |只看该作者 微信分享

新西兰驾照和中国护照不能并存，只要翻译件就可以了，但是国内开惯车的人到这里最好小心点开，适应下先

万国皇后街155号万国大厦
小董 021716214 qq: 1666712924 498724993
betty: 0211665880 qq: 1359375376

使用道具举报

一点就透

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 36.3%

UID: 57857
热情: 364
人气: 1102
主题: 17
帖子: 1199
精华: 0
积分: 1363
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-8

地板

发表于 2011-1-11 23:52:06 |只看该作者 微信分享

AA不翻译驾照，找AA认可的翻译公司的翻译件才可以，翻译文件里有个T 字打头的代码。

别老想着成就一番大事业，人这一辈子要是能把幼儿园教给你的那些道理都做到了就不错了～

使用道具举报

key

开国大老

Rank: 10

升级 76.33%

UID: 10695
热情: 950
人气: 280
主题: 0
帖子: 5027
精华: 3
积分: 3145
阅读权限: 30
注册时间: 2002-10-17

5#分享本帖地址

发表于 2011-1-11 23:57:10 |只看该作者 微信分享

2# 520727

政策改了吗？

使用道具举报

假装多好

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 29.84%

UID: 75301
热情: 26077
人气: 27144
主题: 229
帖子: 38040
精华: 0
积分: 45967
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-3

6#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 08:52:05 |只看该作者 微信分享

这里开车和国内的路规不一样，小心开车啊。人在紧急情况下，作出的反映是那个习惯性的。

玫瑰鲜花花束开业花篮鲜花花束链接卡通花束链接婚礼链接603NewNorthRd手机021517520

使用道具举报

flamestar

灌水之王

Rank: 12

升级 16.4%

UID: 6782
热情: 1446
人气: 3057
主题: 26
帖子: 2858
精华: 0
积分: 3746
阅读权限: 30
注册时间: 2002-11-4

7#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 09:08:38 |只看该作者 微信分享

翻译了就能开，问题是你放心你爸自己开么？

使用道具举报

LLcoolJ

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 77.8%

UID: 78010
热情: 259
人气: 698
主题: 22
帖子: 771
精华: 0
积分: 889
阅读权限: 20
注册时间: 2006-6-30

8#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 10:07:13 |只看该作者 微信分享

so what is the new rule on earth?

使用道具举报

butterroll

开国大老

Rank: 10

升级 61.73%

UID: 3438
热情: 138
人气: 196
主题: 0
帖子: 5491
精华: 0
积分: 2926
阅读权限: 30
注册时间: 2004-6-26

9#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 10:21:49 |只看该作者 微信分享

just get the translation done in china, and do not let ur dad drive by himself.
safty always come first

使用道具举报

PhoneCareLtd

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 254926
热情: 58965
人气: 60960
主题: 337
帖子: 57316
精华: 2
积分: 88905
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-11

10#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 12:14:14 |只看该作者 微信分享

还是学习下交通规则找个教练带一下再开为了你父亲的安全和大家都安全值得的

新西兰注册实体公司，专门从事手机软硬件维修、刷机，新西兰iPhone、三星、HTC及其它各大品牌手机维修权威！威锋技术组成员
0800 388 388 021-1351018

使用道具举报

＼ｓoｌO＼＼ｓoｌO＼当前离线 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 分享 0 记录 0 相册 0 好友 29 日志 0 在线时间 6113 小时注册时间 2004-12-4 阅读权限 1 最后登录 2021-9-18 头像被屏蔽禁止发言 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 阅读权限 1 注册时间 2004-12-4 串个门加好友打招呼发消息	11#分享本帖地址发表于 2011-1-12 13:07:16 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

dolphin99

开国大老

Rank: 10

升级 28.67%

UID: 129539
热情: 975
人气: 2019
主题: 12
帖子: 1817
精华: 0
积分: 2430
阅读权限: 30
注册时间: 2007-9-27

12#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 13:18:26 |只看该作者 微信分享

我爸用的是国内给驾照办的公证，然后来这边考个learner就行了

使用道具举报

大义灭猪

灌水之王

Rank: 12

升级 50.6%

UID: 226847
热情: 2097
人气: 3166
主题: 173
帖子: 3009
精华: 0
积分: 4259
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-21

13#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 13:21:02 |只看该作者 微信分享

先斩后奏，开了再说

使用道具举报

无过

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 6.99%

UID: 31061
热情: 27845
人气: 30080
主题: 70
帖子: 24582
精华: 4
积分: 41398
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

14#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 15:14:38 |只看该作者 微信分享

千万不要考learner

新西兰的政策是如果考了Learner那么在新西兰就以你的learner为准....这样就算有国内驾照和翻译件也是无照驾驶.所以只需要翻译就可以了，这样入境能开一年.

使用道具举报

pAtrick

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.1%

UID: 15321
热情: 1674
人气: 2300
主题: 17
帖子: 13722
精华: 10
积分: 9005
阅读权限: 30
注册时间: 2003-4-23

15#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 15:20:43 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 pAtrick 于 2011-1-12 15:22 编辑

楼上正解。考learner会把驾照翻译件收走的。

直接用翻译件就行。flat bush这边有两个人可以翻译，40刀一份。

这个是approved翻译列表

http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Auckland

使用道具举报

无过

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 6.99%

UID: 31061
热情: 27845
人气: 30080
主题: 70
帖子: 24582
精华: 4
积分: 41398
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

16#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 15:42:03 |只看该作者 微信分享

这翻译还是 40刀一份啊，我10年前翻译的时候是40刀，现在还是啊

使用道具举报

sammy1112

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 27.22%

UID: 156447
热情: 1429
人气: 2865
主题: 33
帖子: 8322
精华: 1
积分: 6361
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-16

17#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 20:36:13 |只看该作者 微信分享

还必须要考learner +翻译=限制性驾照。
520727 发表于 2011-1-11 21:21

晕！这都是谁跟你说的？
中国驾照每次入境新西兰可以用12个月！
我老公09年4月来一直用到10年3月
10年3月我们去了趟澳洲
回来又继续用到现在
如果不想考新西兰驾照，就死办法，每12个月出境一次
回来就能再用12个月了

使用道具举报

＼ｓoｌO＼＼ｓoｌO＼当前离线 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 分享 0 记录 0 相册 0 好友 29 日志 0 在线时间 6113 小时注册时间 2004-12-4 阅读权限 1 最后登录 2021-9-18 头像被屏蔽禁止发言 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 阅读权限 1 注册时间 2004-12-4 串个门加好友打招呼发消息	18#分享本帖地址发表于 2011-1-12 22:18:39 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

影武者

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 35.8%

UID: 266654
热情: 197
人气: 279
主题: 11
帖子: 862
精华: 0
积分: 679
阅读权限: 20
注册时间: 2010-11-28

19#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 22:25:28 |只看该作者 微信分享

对，翻译一下就行，宝宝的爸爸就是这样，宝宝开碰碰车就不要翻译一下

爸爸，不要忘记你的梦想
爸爸，不要辜负命的眷顾
爸爸，勇敢一点
爸爸，明天早起

使用道具举报

~萝卜~

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 68.4%

UID: 245482
热情: 446
人气: 788
主题: 30
帖子: 2080
精华: 2
积分: 1684
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-3

20#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 22:33:23 |只看该作者 微信分享

是不是真的啊。。。。。

使用道具举报

sammy1112

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 27.22%

UID: 156447
热情: 1429
人气: 2865
主题: 33
帖子: 8322
精华: 1
积分: 6361
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-16

21#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 22:33:23 |只看该作者 微信分享

18# ＼ｓoｌO＼

一般的翻译公司都可以翻译，HOBSON ST上的华页都可以翻译……
我老公来后一直都没翻译，直到后来要换新西兰驾照的时候必须要翻译才临时去翻译了一个

其实这边的规矩很死，从某些角度上来看，这边比国内安全多了，国内那些车是想变道就变道，想转就转，想干什么就干什么，这边反而规矩的多！

方向盘和道路都不是问题啦，方向盘和行驶边都换了，所以不是问题，稍微开一下习惯就好了……

人家欧洲人来纽开车不是照样开？纽西兰人去了美国不是照样开？所以楼主爸爸没有问题的，你带他早上或者晚上人不多的时候开个一两次，熟悉就好了。

使用道具举报

Love234

灌水之王

Rank: 12

升级 93%

UID: 98627
热情: 1425
人气: 2659
主题: 27
帖子: 5510
精华: 14
积分: 4895
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-24

22#分享本帖地址

发表于 2011-1-12 22:45:13 |只看该作者 微信分享

把国内驾照翻译后就可以开一年，从入境的那一天算起，翻译公司一定要land transport agency认可的， t 字母开头。不需要去aa考笔试，如果考了后就变成限制性的full licence，在没有考过路试前都不可以独立开车。

使用道具举报

＼ｓoｌO＼＼ｓoｌO＼当前离线 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 分享 0 记录 0 相册 0 好友 29 日志 0 在线时间 6113 小时注册时间 2004-12-4 阅读权限 1 最后登录 2021-9-18 头像被屏蔽禁止发言 UID 26473 热情 2540 人气 963 主题 19 帖子 9897 精华 16 积分 6803 阅读权限 1 注册时间 2004-12-4 串个门加好友打招呼发消息	23#分享本帖地址发表于 2011-1-13 12:58:19 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] 爸爸过来一个月，请问是不是翻译个驾照就能开车了？ [复制链接]

荣誉勋章

懒人勋章

怦然心动勋章

猪猪勋章

元老勋章

设计勋章

财富勋章

哈卡一族

10周年纪念

大地主

危险人物

"honour" soldier勋章

活动贡献勋章

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

游戏勋章

畅游勋章

新时政

暗黑破坏神III

小星星勋章

20周年纪念

2019许愿勋章