【新闻】想卖卖不出啊！漏水房修好了可还是没人买

天维新闻

Jewell Kivell is having trouble trying to sell her home as its an ex leaky building. Photo / APN

　　天维网8月9日报道，援引nzherald消息，Western Bay一名业主之前花了16.5万纽币修复她的漏水房，可现在，要卖也麻烦，不卖也是个麻烦。

　　Jewell Kivell在Omokoroa拥有一栋房屋。在六年前，这个房子就出现了漏水的问题。尽管Kivell已经花钱解决了房屋漏水的问题，而这一问题依然被记录在了房产土地信息报告书上。Mrs Kivell认为，这一纪录将买家纷纷挡在了门外。

　　房产专家称，有过漏水问题的房子通常都会令买家格外谨慎。

　　Mrs Kivell称，漏水房的污名导致她的房子很难找到买家。尽管Mrs Kivell已经为这栋房子做出了许多努力，该修的修该补的补，并在3月将房子以低于其真实价值的价格放到市场上以待买家青睐，但依然没人愿意买。

　　据悉，Mrs Kivell花了6个月的时间对房子进行修缮，将外围的覆盖层全换成了挡雨板，所有的房屋和窗户都进行了整修。

新闻地址：http://money.skykiwi.com/realestate/2013-08-09/164617.shtml

onetreehill1

如果照片里的这个房子是新闻里说的漏水房的话？那这个房子貌似不是Plaster而是 Weatherboard的房子，也会漏？ 看来买房子真的不能迷信，要好好检查才对。。。

NewLynnHse

onetreehill1 发表于 2013-8-12 13:06
如果照片里的这个房子是新闻里说的漏水房的话？那这个房子貌似不是Plaster而是 Weatherboard的房子，也会漏 ...

“修好了”=换过外墙？

onetreehill1

NewLynnHse 发表于 2013-8-12 13:08
“修好了”=换过外墙？

该修的修该补的补，没有说换过外墙？

NewLynnHse

onetreehill1 发表于 2013-8-12 13:23
该修的修该补的补，没有说换过外墙？

去看herald的原文

The cladding was removed and replaced with weatherboard. Her roof line had been replaced and all the windows had been taken out. The work took six months to complete

onetreehill1

NewLynnHse 发表于 2013-8-12 13:26
去看herald的原文

The cladding was removed and replaced with weatherboard. Her roof line had bee ...

没有看英文原文，看来是天微新闻翻译不好，老鼠厉害

onetreehill1

16.5万纽币换成Weatherboard外墙貌似不贵哦

阿海

onetreehill1 发表于 2013-8-12 13:33
16.5万纽币换成Weatherboard外墙貌似不贵哦

deck估计换了，handrail换了，而且房子看起来不大，就那价格。

skyjustin

这家中介不给力吧

yax

上了新闻就卖了，肯定的。

yax

漏水房最好就是推了重盖

nzica

好的Recladding不只换外墙， 房子框架，内墙，地毯都换了，基本上就是新的房子了。所以要是我就推掉旧房造新的。16万5可以造个150平方单层砖瓦房了

John.G

NewLynnHse 发表于 2013-8-12 13:26
去看herald的原文

The cladding was removed and replaced with weatherboard. Her roof line had bee ...

sky编辑英文真该补习补习了 这一翻与愿意差个10万8千里了 还是看原著好

我真不是孙红雷

看了这老太太实在是可怜

狂风暴雨

果真是"将房子以低于其真实价值的价格放到市场上"吗?那我倒真的不怕买,关键就怕其实要的价格也不便宜.

坑爹了,仔细一看,在Omokoroa,那地方房市又不火,大把房子可以选购,这能卖出去才有鬼了.

chennian

为什么要等房子漏水的时候才去保养它呢？  唉。。。