新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 旅游丨渔猎丨户外活动 › 给同团老人做翻译，5天4晚的收费多少合适呢？ ...

查看: 979|回复: 16

[观光旅游] 给同团老人做翻译，5天4晚的收费多少合适呢？ [复制链接]

dolice218

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 48%

UID: 371814
热情: 681
人气: 1319
主题: 95
帖子: 834
精华: 1
积分: 1480
阅读权限: 20
注册时间: 2014-1-17

电梯直达

楼主

发表于 2015-2-4 16:39:36 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

需要给2个老人做下翻译，5天4晚的团，收费多少比较合适？有大神知道么？

分享0 收藏0

使用道具举报

常疯子

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 97%

UID: 369921
热情: 534
人气: 755
主题: 33
帖子: 638
精华: 0
积分: 985
阅读权限: 20
注册时间: 2013-12-3

沙发

发表于 2015-2-4 16:41:24 |只看该作者 微信分享

按字数收费比较合理呀~~~~

摄像摄影，微信200768686

使用道具举报

songinator

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 39.41%

UID: 182653
热情: 34169
人气: 44101
主题: 186
帖子: 17050
精华: 1
积分: 47882
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-28

板凳

发表于 2015-2-4 16:42:17 |只看该作者 微信分享

常疯子发表于 2015-2-4 15:41
按字数收费比较合理呀~~~~

你搞笑的么

看最近之情况，敌人或要再来碰一下钉子，只要敌来犯，兄即到河东与弟等共同去牺牲。国家到了如此地步，除我等为其死，毫无其他办法。更相信只要我等能本此决心，我们的国家及我五千年历史之民族，决不致亡于区区三岛倭奴之手。为国家民族死之决心，海不清，石不烂，决不半点改变，愿与诸弟共勉之。 ---- 张自忠

使用道具举报

常疯子

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 97%

UID: 369921
热情: 534
人气: 755
主题: 33
帖子: 638
精华: 0
积分: 985
阅读权限: 20
注册时间: 2013-12-3

地板

发表于 2015-2-4 16:53:45 |只看该作者 微信分享

songinator 发表于 2015-2-4 16:42
你搞笑的么

师傅，你又被妖怪抓走了~~~~

摄像摄影，微信200768686

使用道具举报

dolice218

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 48%

UID: 371814
热情: 681
人气: 1319
主题: 95
帖子: 834
精华: 1
积分: 1480
阅读权限: 20
注册时间: 2014-1-17

5#分享本帖地址

发表于 2015-2-4 16:55:08 |只看该作者 微信分享

。。。。。。都没有人知道么。。。

使用道具举报

STEVFAN

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 84.8%

UID: 18652
热情: 3618
人气: 4561
主题: 45
帖子: 10181
精华: 2
积分: 9240
阅读权限: 30
注册时间: 2003-6-15

6#分享本帖地址

发表于 2015-2-4 21:07:49 |只看该作者 微信分享

300一天差不過，按照專業翻譯50／小時，這個還是便宜的。

使用道具举报

水草988

开国大老

Rank: 10

升级 62.13%

UID: 309310
热情: 1587
人气: 2569
主题: 83
帖子: 1563
精华: 6
积分: 2932
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-26

7#分享本帖地址

发表于 2015-2-5 12:21:13 |只看该作者 微信分享

我觉得这要看那两位老人的经济条件和与你的关系，谁都不能告诉你的。因为专业的翻译是每小时40-60纽币，可是你是专业的吗？再有你翻译的内容是有很专业的词汇吗？所以，我想有人说一天收费300有点太多了吧？不过如果两位老人同意，也好啊，是个不错的收入！

文章内容跟签名构成禁止未经授权的广告，天维论坛广告请联系：09-3096868，[email protected]

使用道具举报

FISHFARNORTH

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.34%

UID: 272636
热情: 11132
人气: 13157
主题: 169
帖子: 11538
精华: 24
积分: 18117
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-11

8#分享本帖地址

发表于 2015-2-5 13:55:22 |只看该作者 微信分享

水草988 发表于 2015-2-5 12:21
我觉得这要看那两位老人的经济条件和与你的关系，谁都不能告诉你的。因为专业的翻译是每小时40-60纽币，可 ...

说对了，赞一个。

90英里海滩旅游和住宿请联系: 小丽 & 彼得

90英里海滩，滑沙，灯塔巴士一日游。

90英里海滩，滑沙，灯塔4驱越野一日游。

有需要的请联系我们。谢谢！

www.Peterandxiaoli.com

微信: weixiaoli--223543509

使用道具举报

水草988

开国大老

Rank: 10

升级 62.13%

UID: 309310
热情: 1587
人气: 2569
主题: 83
帖子: 1563
精华: 6
积分: 2932
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-26

9#分享本帖地址

发表于 2015-2-5 14:36:17 |只看该作者 微信分享

FISHFARNORTH 发表于 2015-2-5 12:55
说对了，赞一个。

你也在呢？好久没看到你在这里了，是不是很忙？

文章内容跟签名构成禁止未经授权的广告，天维论坛广告请联系：09-3096868，[email protected]

使用道具举报

FISHFARNORTH

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.34%

UID: 272636
热情: 11132
人气: 13157
主题: 169
帖子: 11538
精华: 24
积分: 18117
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-11

10#分享本帖地址

发表于 2015-2-5 14:39:23 |只看该作者 微信分享

水草988 发表于 2015-2-5 14:36
你也在呢？好久没看到你在这里了，是不是很忙？

终于不太忙了，你的网友到我家了，正在吃午餐呢。

使用道具举报

水草988

开国大老

Rank: 10

升级 62.13%

UID: 309310
热情: 1587
人气: 2569
主题: 83
帖子: 1563
精华: 6
积分: 2932
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-26

11#分享本帖地址

发表于 2015-2-5 14:41:05 |只看该作者 微信分享

FISHFARNORTH 发表于 2015-2-5 13:39
终于不太忙了，你的网友到我家了，正在吃午餐呢。

是温暖吧？问她好
祝她一切都顺利！

文章内容跟签名构成禁止未经授权的广告，天维论坛广告请联系：09-3096868，[email protected]

使用道具举报

star_nz

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 84.5%

UID: 18565
热情: 1620
人气: 2003
主题: 7
帖子: 52
精华: 0
积分: 1845
阅读权限: 20
注册时间: 2004-7-29

12#分享本帖地址

发表于 2015-2-6 22:46:28 |只看该作者 微信分享

同团老人，亲，100/天已经够上天价了。我觉得70比较合情合理。毕竟行程都在一起，你玩你的他们玩他们的。你挣的总不能超过导游司机吧。。

使用道具举报

FISHFARNORTH

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.34%

UID: 272636
热情: 11132
人气: 13157
主题: 169
帖子: 11538
精华: 24
积分: 18117
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-11

13#分享本帖地址

发表于 2015-2-7 15:48:18 |只看该作者 微信分享

话说回来了，是同团的老人就应该给予帮助，老人高兴会给你更多。

使用道具举报

ddcat

灌水之王

Rank: 12

升级 19.8%

UID: 5175
热情: 938
人气: 3399
主题: 24
帖子: 3076
精华: 2
积分: 3797
阅读权限: 30
注册时间: 2003-9-4

14#分享本帖地址

发表于 2015-2-8 09:19:31 |只看该作者 微信分享

如果是我的话我会免费帮忙，老人如果想送我点什么或者请我吃饭就乐意收下

使用道具举报

linya

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 54.2%

UID: 304646
热情: 488
人气: 1910
主题: 82
帖子: 549
精华: 0
积分: 1542
阅读权限: 20
注册时间: 2011-11-30

15#分享本帖地址

发表于 2015-2-8 16:48:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

同意上边说的。

使用道具举报

卡门的晴天

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 29.52%

UID: 288898
热情: 5654
人气: 6956
主题: 43
帖子: 257
精华: 0
积分: 6476
阅读权限: 30
注册时间: 2011-6-28

16#分享本帖地址

发表于 2015-2-10 23:33:14 |只看该作者 微信分享

这都要收费，晕，同团的只是旅游的时候顺便介绍一下，多帮助老人是美德，lz会有福报的～

使用道具举报

muyue

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 15.58%

UID: 310751
热情: 3542
人气: 4645
主题: 84
帖子: 3221
精华: 8
积分: 5779
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-9

17#分享本帖地址

发表于 2015-2-10 23:52:33 |只看该作者 微信分享

如果没有其他导游的话，那么楼主可以当作是导游和翻译的工作一起，那么我觉得一天300是合适的

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[观光旅游] 给同团老人做翻译，5天4晚的收费多少合适呢？ [复制链接]

哈卡一族

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

畅游勋章

游戏勋章

元老勋章

新时政

10周年纪念

20周年纪念

2018许愿勋章

平安如意勋章

家有学童