新西兰的谚语大家知多少？

新马甸甸

三 少爷 发表于 2022-5-13 13:19
哈哈。。说起有点俗的三少以前也跟老顶学过一个并且现在还偶尔飚出来的。

那是十多年前升级服务器时对方 ...

是，有时候在工地也会听那些kiwi这样说

新马甸甸

忘了一个经常听到的：

do you think I 'came down in the last shower? ' / I didn't 'come down in the last shower'

= 我不是好忽悠的

新马甸甸

昨天学的一个：
loose as a cannon / loose cannon

= 失控, an unpredictable or uncontrolled person

车迹遍中原

You can't beat willington on a good day

Dead as Dodo

新马甸甸

车迹遍中原 发表于 2022-7-23 20:06
You can't beat willington on a good day

Dead as Dodo

Because tomorrow it is gone. Hence the saying - You cant beat that feeling of enjoyment of Wellington on a good day.

新马甸甸

挖坟了

还有一个世界通用的谚语：someone's trash is someone's treasure

Ff123

DADADAVID 发表于 2022-04-12 18:53
once go black

never turn back? 哈哈哈

king_of_cut_gir

springer27 发表于 2022-4-14 05:23
Yeah-nah 腼腆方式说不 yeah(yes)不用理会 nah(no)才是重点

這個看語氣和長度
可以是yes也可以用no

新马甸甸

又来挖坟

两个类似结构的：

to be cruel to be kind

to spend money to make money

261874939

Yea nah

zy1124

Sweet as.......