新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 508|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

请问国内的工作合同要翻译成英文吗?急问,谢谢!! [复制链接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  87.66%

UID
167552
热情
13545
人气
14912
主题
63
帖子
152
精华
0
积分
14383
阅读权限
30
注册时间
2009-1-5

新时政

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-11-24 11:33:45 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
我在国内干的长期part-time tutor, 干了3年,协议书是半年一签的,每周工作4小时,月薪180元(人民币)。我有6份这样的协议书,但是中文的,提交移民官时要翻译成英文吗?是否可以自己起草一份英文工作经历证明,简要叙述下工作的经历与工资情况,并赋予联系人电话等,再让原来单位签字盖章。这样是否可以?

另外,根据国务院的相关法令,我的工资是不需要纳税的。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  11.4%

UID
61433
热情
133
人气
242
主题
2
帖子
729
精华
0
积分
557
阅读权限
20
注册时间
2006-1-22
沙发
发表于 2009-11-24 11:51:33 |只看该作者 微信分享
有何用途???

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  65%

UID
161096
热情
490
人气
925
主题
55
帖子
1811
精华
0
积分
1650
阅读权限
20
注册时间
2008-11-4
板凳
发表于 2009-11-24 12:07:34 |只看该作者 微信分享
...........

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  67.14%

UID
27023
热情
2763
人气
5288
主题
44
帖子
8418
精华
0
积分
8357
阅读权限
30
注册时间
2002-6-6

元老勋章 10周年纪念

地板
发表于 2009-11-24 14:25:53 |只看该作者 微信分享
做什么用的??????

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  63.13%

UID
196926
热情
2096
人气
3027
主题
33
帖子
3693
精华
0
积分
4447
阅读权限
30
注册时间
2009-8-24
5#分享本帖地址
发表于 2009-11-24 14:51:04 |只看该作者 微信分享
哈哈哈。。。看完楼上3个回复。。。我都笑死了。。。不好意思楼主。。。因为这个工作OFFER真的没啥意义。你提交还要人家CO调查你,浪费时间的很。
~ 蛇鼠们牛龙一窝还有一只大白兔 ~

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  87.66%

UID
167552
热情
13545
人气
14912
主题
63
帖子
152
精华
0
积分
14383
阅读权限
30
注册时间
2009-1-5

新时政

6#分享本帖地址
发表于 2009-11-24 15:12:59 |只看该作者 微信分享
涨点工作经验有何不好?毕竟以后移民时是多方面考虑的啊

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  14.56%

UID
100219
热情
12323
人气
17202
主题
17
帖子
1850
精华
0
积分
15728
阅读权限
30
注册时间
2006-12-10

最强王者 新时政 2018俄罗斯世界杯 平安如意勋章

7#分享本帖地址
发表于 2009-11-24 15:19:17 |只看该作者 微信分享
楼主,大家的意思是国内的工作经验,除非是跨国公司的,否则很难被移民局承认你的工作经验。因为不知道你具体情况,是要用这作为申请的一部分材料和经验加分,还是只是辅助材料。但是,国内的工作经验,很难被移民局认可。

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  87.66%

UID
167552
热情
13545
人气
14912
主题
63
帖子
152
精华
0
积分
14383
阅读权限
30
注册时间
2009-1-5

新时政

8#分享本帖地址
发表于 2009-11-24 15:34:19 |只看该作者 微信分享
原来如此,谢谢ls朋友的指点。
目前在新西兰读生物物理学博士,带奖学金。因为以前在国内读硕士的时候也当过助教,能否凭借以前的工作经验给移民增加点分量?

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  11.4%

UID
61433
热情
133
人气
242
主题
2
帖子
729
精华
0
积分
557
阅读权限
20
注册时间
2006-1-22
9#分享本帖地址
发表于 2009-11-24 17:04:22 |只看该作者 微信分享
按你说的,你3年的工作经验加起来也不到半年的full time,有什么用?!
不过对于CV是有一定的帮助的。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-8 07:42 , Processed in 0.024201 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部