天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 中文翻译 ---- 疫苗可预防疾病

发新帖

查看: 730|回复: 7

上一主题

下一主题

[育儿话题] 中文翻译 ---- 疫苗可预防疾病 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 96.5%

UID: 9679
热情: 38
人气: 64
主题: 1
帖子: 3823
精华: 0
积分: 1965
阅读权限: 20
注册时间: 2002-3-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-6-15 21:00:54 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

宝宝今天打了6个星期的第一次疫苗, 想更清楚了解中文意思
在论坛里search了一下,但是没发现有疫苗的中文翻译,
所以我自己做了下翻译写了这个贴
希望对有需要的妈妈有用

Chickenpox (Varicella) 水痘
Diphtheria 白喉
Tetanus 破伤风
Whooping cough (Pertussis) 百日咳（百日咳）
Haemophilus influenzae type b (Hib) B型流感嗜血杆菌
Measles 麻疹
Mumps 流行性腮腺炎
Rubella 风疹
Polio 脊髓灰质炎
Hepatitis B B型肝炎
Pneumococcal Disease 肺炎球菌病
Human Papilloma Virus (HPV) and Cervical Cancer 人类乳头状瘤病毒和宫颈癌
Rotavirus 轮状病毒

分享0 收藏1

使用道具举报

歪歪和乖乖

Rank: 10

升级 14.13%

UID: 158493
热情: 646
人气: 1347
主题: 17
帖子: 2355
精华: 1
积分: 2212
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-7

沙发

发表于 2010-6-15 21:36:36 |只看该作者 微信分享

学习了。。

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 8%

UID: 177075
热情: 5
人气: 107
主题: 0
帖子: 97
精华: 0
积分: 108
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-19

板凳

发表于 2010-6-17 22:58:25 |只看该作者 微信分享

謝謝,很受用^^

使用道具举报

Rank: 10

升级 53.6%

UID: 119486
热情: 866
人气: 1043
主题: 14
帖子: 3655
精华: 0
积分: 2804
阅读权限: 30
注册时间: 2007-5-31

地板

发表于 2010-6-18 17:28:18 |只看该作者 微信分享

顶了，好有用的帖子！！！！！！！！！！！！！！！！！！！谢啦！

使用道具举报

Rank: 2

升级 85%

UID: 222168
热情: 2
人气: 13
主题: 0
帖子: 37
精华: 0
积分: 27
阅读权限: 20
注册时间: 2010-3-19

5#分享本帖地址

发表于 2010-6-18 18:08:08 |只看该作者 微信分享

請問是什麼時候打什麼疫苗?

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 96.5%

UID: 9679
热情: 38
人气: 64
主题: 1
帖子: 3823
精华: 0
积分: 1965
阅读权限: 20
注册时间: 2002-3-20

6#分享本帖地址

发表于 2010-6-20 19:11:43 |只看该作者 微信分享

6weeks, 3months, 5 months...

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 79.3%

UID: 121525
热情: 686
人气: 930
主题: 54
帖子: 1875
精华: 0
积分: 1793
阅读权限: 20
注册时间: 2007-6-27

7#分享本帖地址

发表于 2010-6-20 20:18:18 |只看该作者 微信分享

非常有用，感谢楼主！
请问这些疫苗都是必须要打的吗？

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 96.5%

UID: 9679
热情: 38
人气: 64
主题: 1
帖子: 3823
精华: 0
积分: 1965
阅读权限: 20
注册时间: 2002-3-20

8#分享本帖地址

发表于 2010-6-21 18:53:56 |只看该作者 微信分享

是的~~最好打~一定要打

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-12-1 12:31 , Processed in 0.018705 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部