查看: 500|回复: 5

[工作] 请教高人，有谁知道做医院的翻译需要什么证书吗？怎么申请？ [复制链接]

笨笨猪

开国大老

Rank: 10

升级 79.07%

UID: 124510
热情: 2366
人气: 2812
主题: 50
帖子: 1132
精华: 0
积分: 3186
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-1

电梯直达

楼主

发表于 2013-9-4 21:56:40 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

跪求高人告知，谢谢！

分享0 收藏0

使用道具举报

STEVFAN

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 84.8%

UID: 18652
热情: 3618
人气: 4561
主题: 45
帖子: 10181
精华: 2
积分: 9240
阅读权限: 30
注册时间: 2003-6-15

沙发

发表于 2013-9-4 22:03:53 |只看该作者 微信分享

需要考語言證。去大學問問。

使用道具举报

marylyn

开国大老

Rank: 10

升级 69.93%

UID: 192007
热情: 1309
人气: 3401
主题: 163
帖子: 1128
精华: 0
积分: 3049
阅读权限: 30
注册时间: 2009-7-15

板凳

发表于 2013-9-4 22:07:15 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 marylyn 于 2013-9-5 18:29 编辑

the minimun requirement being certificate in liaison interpreting. You can obtain it from either AUT or UNITEC.

Milly Zhang
IAA全持牌移民顾问（持牌号：201600190）
新希望留学移民翻译服务，欢迎预约咨询
专业口笔译，法庭口译，医学报告笔译，移民局各种文件翻译
网站：www.newhopenz.com
邮箱: [email protected]
联系电话：021 0253 0726

使用道具举报

我的失败与伟大

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.59%

UID: 49009
热情: 12473
人气: 13680
主题: 268
帖子: 14089
精华: 3
积分: 20317
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-10

地板

发表于 2013-9-4 22:41:20 来自手机 |只看该作者 微信分享

本帖最后由我的失败与伟大于 2013-9-5 23:40 编辑

说起这个笑死了，有一次陪一位老人家去医院，来了个翻译，翻译的太一般了，那水平，哎，不要说很多专业的词他不懂，就连人家医生问平时怎么ease the pain，他翻译成吃什么疼痛 (八成是听成eat the pain)。医生问了好几遍，我都无语了

使用道具举报