新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 求解答，配偶签证的父母支持信。

查看: 3218|回复: 12

求解答，配偶签证的父母支持信。 [复制链接]

betterme

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 64.2%

UID: 341840
热情: 215
人气: 1136
主题: 24
帖子: 229
精华: 0
积分: 821
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-13

电梯直达

楼主

发表于 2015-10-14 12:48:48 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问父母的支持信写的是中文是否需要翻译成英文交给移民局？
是自己翻译就行还是得找别人翻译呢？
求解答！谢谢！！！！！！！！

分享0 收藏0

使用道具举报

冰汗

开国大老

Rank: 10

升级 32.4%

UID: 270025
热情: 1543
人气: 1807
主题: 8
帖子: 1605
精华: 0
积分: 2486
阅读权限: 30
注册时间: 2010-12-21

沙发

发表于 2015-10-14 12:59:00 |只看该作者 微信分享

不能自己翻译。需要找移民局认可的翻译来做

【指南针留学移民】十三年专业办理各类留学移民，疑难签证特批专家百分之百成功！集团网址：www.zhinanzhen.org
电话：09-3098081; 022-0166796
QQ: 1544794755
微信：0220166796
新西兰移民顾问持牌号： 201600439

使用道具举报

sammy1112

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 27.22%

UID: 156447
热情: 1429
人气: 2865
主题: 33
帖子: 8322
精华: 1
积分: 6361
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-16

板凳

发表于 2015-10-14 12:59:55 |只看该作者 微信分享

你父母会英文，当然可以用英文直接写；反之，就写中文，但必须认证翻译机构翻译。
如果是在国内申请，写中文应该就不用翻译了。

Cathy & Cole Care

使用道具举报

crystalyang

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 35.5%

UID: 402151
热情: 755
人气: 1363
主题: 46
帖子: 535
精华: 0
积分: 1355
阅读权限: 20
注册时间: 2015-6-1

地板

发表于 2015-10-14 13:19:34 |只看该作者 微信分享

既然是你写的，不是你父母写的，给移民官读的，不是给你父母读的，想不出为什么要写中文的

使用道具举报

betterme

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 64.2%

UID: 341840
热情: 215
人气: 1136
主题: 24
帖子: 229
精华: 0
积分: 821
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-13

5#分享本帖地址

发表于 2015-10-14 13:25:35 |只看该作者 微信分享

冰汗发表于 2015-10-14 11:59
不能自己翻译。需要找移民局认可的翻译来做

谢谢啊！移民局认可哪家翻译呢请问？

使用道具举报

betterme

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 64.2%

UID: 341840
热情: 215
人气: 1136
主题: 24
帖子: 229
精华: 0
积分: 821
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-13

6#分享本帖地址

发表于 2015-10-14 13:26:22 |只看该作者 微信分享

sammy1112 发表于 2015-10-14 11:59
你父母会英文，当然可以用英文直接写；反之，就写中文，但必须认证翻译机构翻译。
如果是在国内申请，写中 ...

感谢！
请问知道有哪家翻译机构能推荐一下吗？

使用道具举报

betterme

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 64.2%

UID: 341840
热情: 215
人气: 1136
主题: 24
帖子: 229
精华: 0
积分: 821
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-13

7#分享本帖地址

发表于 2015-10-14 13:26:59 |只看该作者 微信分享

crystalyang 发表于 2015-10-14 12:19
既然是你写的，不是你父母写的，给移民官读的，不是给你父母读的，想不出为什么要写中文的 ...

不是我写~是父母写~从国内寄来。。。
父母也不懂英文，，，，

使用道具举报

csamzhou

开国大老

Rank: 10

升级 33.73%

UID: 179867
热情: 1393
人气: 2141
主题: 33
帖子: 1404
精华: 0
积分: 2506
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-30

8#分享本帖地址

发表于 2015-10-14 13:27:35 |只看该作者 微信分享

crystalyang 发表于 2015-10-14 13:19
既然是你写的，不是你父母写的，给移民官读的，不是给你父母读的，想不出为什么要写中文的 ...

父母支持信为什么不是父母写？自己写不就是作假？作假也要作得聪明点嘛

使用道具举报

betterme

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 64.2%

UID: 341840
热情: 215
人气: 1136
主题: 24
帖子: 229
精华: 0
积分: 821
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-13

9#分享本帖地址

发表于 2015-10-14 16:31:08 |只看该作者 微信分享

csamzhou 发表于 2015-10-14 12:27
父母支持信为什么不是父母写？自己写不就是作假？作假也要作得聪明点嘛 ...

没有说是自己写。。。。

使用道具举报

csamzhou

开国大老

Rank: 10

升级 33.73%

UID: 179867
热情: 1393
人气: 2141
主题: 33
帖子: 1404
精华: 0
积分: 2506
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-30

10#分享本帖地址

发表于 2015-10-15 16:17:34 |只看该作者 微信分享

betterme 发表于 2015-10-14 16:31
没有说是自己写。。。。

额。我没说你，我回的是4楼。

使用道具举报

csamzhou

开国大老

Rank: 10

升级 33.73%

UID: 179867
热情: 1393
人气: 2141
主题: 33
帖子: 1404
精华: 0
积分: 2506
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-30

11#分享本帖地址

发表于 2015-10-15 16:18:37 |只看该作者 微信分享

betterme 发表于 2015-10-14 13:26
感谢！
请问知道有哪家翻译机构能推荐一下吗？

在奥克兰的话3姐妹就可以。我的也是找他们

使用道具举报

lan007

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 2.92%

UID: 14040286
热情: 4600
人气: 5132
主题: 34
帖子: 503
精华: 0
积分: 5146
阅读权限: 30
注册时间: 2019-5-15

12#分享本帖地址

发表于 2023-12-31 11:14:15 |只看该作者 微信分享

可以父母口述，你用英文写，代笔表达意思可以的。

使用道具举报

lm135

=黄金会员=

Rank: 16

升级 51.84%

UID: 59825
热情: 15658
人气: 17833
主题: 6
帖子: 1540
精华: 0
积分: 17592
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-3

13#分享本帖地址

发表于 2024-1-8 11:47:26 |只看该作者 微信分享

csamzhou 发表于 2015-10-14 13:27
父母支持信为什么不是父母写？自己写不就是作假？作假也要作得聪明点嘛 ...

你这意思是，要是父母都是文盲，要他们出支持信就需要他们回小学识字开始，那等写完支持信那起码要个四五年才行吗？

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

求解答，配偶签证的父母支持信。 [复制链接]

20周年纪念