新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 211|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[工作] Say 'Good-bye' to J.D. Salinger... [复制链接]

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  29.07%

UID
130229
热情
2310
人气
3561
主题
15
帖子
1881
精华
0
积分
3936
阅读权限
30
注册时间
2007-10-9

新时政

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-1-29 09:38:12 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
The Catcher in the Rye 作者 J.D. Salinger 去世。。享年91岁。多么经典的小说啊。。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  54.4%

UID
98560
热情
241
人气
755
主题
14
帖子
475
精华
0
积分
772
阅读权限
20
注册时间
2006-11-23
沙发
发表于 2010-1-29 22:06:13 |只看该作者 微信分享
"You know that song 'If a body catch a body comin' through the rye'? I'd like--"
              "It's 'If a body meet a body coming through the rye'!" old Phoebe said. "It's a
poem. By Robert Burns."

              "I know it's a poem by Robert Burns."
              She was right, though. It is "If a body meet a body coming through the rye." I
didn't know it then, though.
              "I thought it was 'If a body catch a body,'" I said. "Anyway, I keep picturing all
these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little
kids, and nobody's around--nobody big, I mean--except me. And I'm standing on the edge
of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over
the cliff--I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come
out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the
rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's
crazy."
不为黄金的光泽,只为好人的尊严!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-12-2 19:56 , Processed in 0.017425 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部